ⴰⵢⵜ ⵄⵟⵟⴰ · Ayt Ɛeṭṭa · آيت عطا
ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ
ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ-ⴰⵙⴰⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⴳ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴳ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⵙ, ⵜⴱⴹⴰ ⵖⴻⴼ «ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵅⵎⴰⵙ», ⴷ ⴰⵣⴻⵔⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⴰⵙ-ⵉⵃⴽⵎⵏ.
ⵜⵉⵅⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴷⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ (1955) — Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam), CC BY-SA 3.0
ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰ ⵜⵜⴽⴽⵉⵏⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⴼ ⵓⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ David M. Hart (ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1950–1960) ⴷ Georges Spillmann (1936). ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏⵜ ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏⵏⵙⴻⵏⵜ ; ⵉⴳⵣⵓⵍⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ.
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ
ⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵏ5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⴷ ⵓⵙⵎⵓⵖⵔⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⵜⵍⵓⵍ ⴳ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⵜⵙⵎⵓⵖⵔ, ⵣⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙ 16 ⴰⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙ 19, ⵣⴳ ⴷⵔⴰ ⴰⵔ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ, ⴰⵔ ⵜⵉⵖⵓⵍⵍⴰ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵜ.ⵖⵔ 
ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵚⴰⵖⵔⵓ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰⴰⴷⵔⴰⵔ ⴰⵇⵇⵓⵔ, ⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⴷ ⵓⵙⵓⴷⴷ ⵏⵏⵙ, ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵜⴱⴹⴰ ⴳⵔ ⵓⴷⵔⴰⵔ, ⵜⵉⵖⵔⴻⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⵣⴷⴰⵢⵜ ⴷ ⵉⵙⵓⴹⴰⴼ ⵏ ⵓⵣⴰⵖⴰⵔ.ⵖⵔ
ⴰⵙⵓⴷⴷ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ
ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ6 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ (ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ)ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ «ⵅⵎⴰⵙ» ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ : ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ, ⵣⴳ ⵜⵓⴷⵖⴰ ⴰⵔ ⴷⵔⴰ.ⵖⵔ 
ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ«ⵅⵎⵙ ⵅⵎⴰⵙ»ⴳ ⵓⵇⴰⵔⵔⵓ ⵏ ⵜⴱⴹⴹⴰ, ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙⵏⵜ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙⴻⵏⵜ ; ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙⴻⵏⵜ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ : ⴰⴷ ⴼⴽⵉⵏⵜ, ⵢⴰⵜ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⴰⵢⵢⴰⴹ, ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ.ⵖⵔ 
ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⴰⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵖⴰⵔ : ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⴻⵍⵍⴰⴰⵎⵖⴰⵔ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⵔⴰⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ ⵙ ⵡⵉⴷ ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔⵏ ⴰⴷ ⵜ-ⵉⵍⵉⵏ, ⵉⵣⵎⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙ, ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵡⴰⵅⵍⴰⵚ, ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵜⵎⵎⵓⵜ ⵖⴻⵔ 1926-1927.ⵖⵔ - ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵉⵖⵔⴻⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ, ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵜⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵜ«London, Paris, Washington ⴷ ⵉⵖⵔⴻⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ» : ⵢⴰⵏ ⵉⵖⵔⴻⵎ ⵏ ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉⵡⵉⵏ, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵙⵔⵜⵉⵜ, ⵏ ⵓⵣⴻⵔⴼ ⴷ ⴰⵢⵏ ⵉⵇⴷⴷⵙⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ.ⵖⵔ
ⴰⵣⴻⵔⴼ
ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ4 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵍⵃⵓⴽⵎ : ⵣⴳ ⵜⴰⵊⵎⴰⵄⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⴰⵔ ⵉⵙⵜⵉⵏⴰⴼⴰⵣⴻⵔⴼ ⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵙⵓⵔⵉⴼⵉⵏ, ⴱⵍⴰ ⴰⵏⵃⴽⴰⵎ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ, ⵉⵃⵔⵣ ⵜ ⴰⵢⵏ ⵉⵇⴷⴷⵙⵏ.ⵖⵔ - ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ4 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵜⴰⴳⴰⵍⵍⵉⵜ, ⵜⴰⵎⴰⴳⵉⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⴰⵣⵣⴰⵍⵜ ⵏ ⵉⴷⴰⵎⵎⵏⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴰⵛⵔⴰ, ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴱⵙ ⵜⵜⴰⵔ ⵙ ⵓⴷⵉⵢⵉⵜ.ⵖⵔ
ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵉⵖⵔⴻⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔⵢⴰⵏ ⵓⵔⵔⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵍⴰⴼ ⴳ 1961 : ⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴽⴰⵏ ⵉ ⵛⵛⵔⴼⴰ, ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵙ ⵉⵎⵓⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⵥⵉⵏ, ⵜⵉⴳⴰⵍⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵎⵊⵔⴰⵊ.ⵖⵔ - ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵃⵔⵣ, ⵙⵙⴳⴷ, ⵙⵎⵓⵏ : ⵜⴰⵄⵀⴷⵉⵏⴳⵔ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⴷ ⴳⵔ ⵉⵡⴷⴰⵏ, ⵜⴰⵄⵀⴷⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⵄⵔⵓⵜ (ⵉⴷⴰⵎⵎⵏ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵏⵖ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵡⵓⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴼⵙⴰⵏ, ⴰⵢⴼⴽⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴹⴰⵏ) ⴷⴰ ⵙⵙⴽⴰⵔⵏⵜ ⴰⵃⵔⴰⵣ, ⵍⵀⵏⴰ ⴷ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⵔⵏ.ⵖⵔ
- ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⴰⵣⴻⵔⴼ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵖⵔⴻⵎⵉⵏ ⵏ ⵣⵉⵣⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⵙ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴷⴰ ⵙⵙⵓⴷⴷⵓⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏ : ⵜⵉⴳⵎⵎⵉⵡⵉⵏ, ⴰⵎⴰⵏ, ⵜⴰⴽⵔⴹⴰ, ⵜⴰⵎⵖⵔⴰ, ⵜⴰⴳⴰⵍⵍⵉⵜ.ⵖⵔ
ⵜⴰⵎⴻⵜⵜⵉ
- ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ7 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⴰⵃⵓⴷⵓ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ : ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ, ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ ⴷ ⵜⴽⴰⵜⵉⵏⴰⵢⵏ ⵜⵜⵣⵎⵎⴰⵔⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⴰⴷ ⵜ-ⵉⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴼ ⵡⵉⴷ ⵉⵃⵓⴷⴰⵏ ⴳ 1933 (ⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙⴻⵏ, ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏⵏⵙⴻⵏ, ⴰⵚⴱⵔ ⵏⵏⵙⴻⵏ) ⴷ ⴰⵢⵏ ⵙⵙⵓⵙⵎⵏ.ⵖⵔ
ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ6 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵉⵃⵔⵔⴰⵣⵏ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵃⵔⵣⵏ : ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵉⵃⵕⵟⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵓⴷⴰⵢⵏⴳ ⵜⵉⵖⵔⴻⵎⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴼⵏⵜ, ⵜⴰⵎⴻⵜⵜⵉ ⵙ ⵜⵙⵓⵔⵉⴼⵉⵏ, ⵜⴽⴽⴰ ⵖⴻⴼ ⵜⴰⵄⵀⴷⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏⵜ.ⵖⵔ 
ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ, ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵙ ⵉⴱⴰⴱⴰⵜⴻⵏ, ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⵎⵉ ⵏ ⵡⵉ, ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ.ⵖⵔ
ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ
ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰ ⴷ ⵡⴰⵢⵍⴰ
ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏ : ⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⵙⵏⵏ ⴷ ⵉⵀⵓⵔⴰⵖⵜⴰⵍⴰⵅⵜ ⴷ ⵉⵥⵕⴰ, ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵙⵓⴹⴰⵔ, ⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵓⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⵔⵣ : ⵜⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⴷⵖⵏ.ⵖⵔ 
ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵉⵙⴻⵍⵙⴰ, ⵜⵉⵡⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜⴰⵔⵣⵉⵣⴰ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵔⵜ ⵉ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ, ⵜⵉⴱⵃⵔⵉⵏ ⵙ ⵏⵏⵉⵍⴰ ⴷ ⵏⵏⵓⵇⵔⵜ ⵉ ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ, ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏⵏⵙⴻⵏ.ⵖⵔ - ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵉⵏⵉ ⵜⴰⵖⵓⵏⵜ : ⵜⴰⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜⵜⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵜ, ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵎⴰⵔⵏⵜ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⴰⵖⵓⵏⵜ, ⴷⴰ ⵜⵙⵎⵎⴰⵏⵜ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰ, ⵍⵎⴷⴼⵄ ⴷ ⵜⵎⴷⴹⵉ.ⵖⵔ
- ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ6 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵉⵣⵍⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ-ⴰ : ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵉⵏⴰⵥⵓⵔⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⴰⵥⵓⵔⵏ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ ⴷ ⴷⴰⴷⵙ ⴷⴰ ⵜⵜⵄⴰⵡⴰⴷⵏ ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ, ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵣⵍⵉⵏ ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, ⵜⴰⵎⵓⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏⵖ ⴰⵎⴰⵏ. ⵎⴰⵏⵉ ⵣⴳ ⴷ-ⴽⴽⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰ ⴰⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵜ-ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ : ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ.ⵖⵔ