ⴳⵔ 1936 ⴷ 1938, Jean Robichez ⵉⴳⵎⵔ ⵜⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵉⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⴰⵖⵓⵏⵜ ⵏ 1927-1933 ; ⴰⵟⴰⵙ ⵣⴳⵙⵏⵜ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏⵜ ⵣⴳ ⴰⵢⵜ ⵙⵅⵎⴰⵏ, ⴽⵔⴰ ⵣⴳ ⵜⵓⴷⵖⴰ. Abdallah Bounfour ⵉⵙⵍⴻⴹ ⵜⵏⵜ ⴳ 1989 : ⵜⴰⵖⵓⵏⵜ ⴷⴰ ⵜⵜ-ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⴰⵎ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏⵖ ⴰⵎ ⵓⴽⵛⵛⵓⵎ ⵏ ⵉⵔⵓⵎⵉⵢⴻⵏ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵎ «ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ», ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴷⴹⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰⵏ.
ⴰⵃⵓⴷⵓ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ (ⵍⴱⴰⵔⵓⴷ, ⵔⵔⵚⴰⵚ) ⴷ ⵜⵍⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴷⴰ ⵜⵜ-ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ : «ⴰ ⴱⵓ ⵛⴼⴰⵔ, ⵎⴰⴷ ⵉ-ⵜⴳⵉⵜ ? / ⵍⵎⴷⴼⵄ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵔⵙⵏ ⴰⵢⴷ ⵢⵓⴳⵔⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ. / ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰ ⵜⵙⵙⵎⵔⵔⴰⵔ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ» (ⵜⴰⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵜ ⵏ ⵉⵛⵇⴻⵔⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵖⵍ ⵖⵓⵔ Bounfour).
ⵜⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏⵜ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵣⴳ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵓⵔ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏⵜ ⵣⴳ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ : ⴷⴰ ⵜⵜⵙⵙⴽⴰⵏⵜ ⴰⵢⵏ ⵉⴷⴷⵔⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜ. ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓ ⴳ internet ⴱⵍⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ ; ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵏⵏⵖⵍ ⴷⴰ.
ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵙⴰⵜⵔⵉⵏ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏⵜ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ. ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵍⵍⵉ ⴷ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ M. Boukbout ⵣⴳ ⵉⵏⴰⴳⵉⵢⵏ ⵏ ⵔⴼⵓⴷ, ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⵓⵍⵉⵏ ⵙ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, «ⵏⵏⴱⵉ ⵉⵣⵡⴰⵔ ⴰⵖ», ⴷ ⵓⵣⴷⴷⴰⵔ, ⵎⴰⵏⵉ «ⵏⴼⵍ ⵏⵏⴱⵉ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵖ» ; ⵜⵉⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴳⵎⵔⵏ L. S. Amrani ⴷ A. Rakkouk ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵍⵍⴰⵏⵜ Adjou Moh ⴷ ⴷⴰ ⵜⵜⵍⵓⵎⴰⵏⵜ ⵡⵉⴷ ⵉⵇⴱⵍⵏ ⴰⵙⴰⵡⴰⵍ (al-Hadik, 2017). ⵜⵜⴱⴰⵏⴻⵏⵜ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵙⴰ ⵏⵏⵙⴻⵏⵜ : ⵉⴹⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵓⵔ ⴽⵎⵎⵍⵏⵉⵏ, ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ.
ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⴰ ⴷ ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ. ⵖⵓⵔ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴷ ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ ⴷⴰ ⵜ-ⵛⴹⴹⵃⵏ ⴷⴰ ⵜ-ⵜⵜⴰⵖⵏ ⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵉⵎⵢⴰⴳⴰⵔⵏ ; ⵖⴰⵙ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵢⴷ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵡⵡⵜⵏ ⴰⵍⵍⵓⵏ, ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵔⵉⵜ ⵉⵎⵥⵥⵉ. ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴱⴷⵓ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ, ⴳ ⵢⵉⴹ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵖⵓⵔ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴽⴰⵜⵉⵏ. Hart ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵡⵔⵏ 1933 ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵖⴰⵍⵏ ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ, ⵓⵔ ⵢⵊⵊⵉ ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ ⴰⴷ ⵜ-ⵛⴹⴹⵃⵏⵜ ⴱⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵎⵖⵔⵉⵡⵉⵏ, ⵖⴰⵙ ⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ ⵄⵔⴹⵏ ⴰⴷ ⵜ-ⵓⴳⵉⵏ (1984, p. 92-93).
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
⚠ ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⵣⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⴼⵖ Bounfour (1989, p. 96), ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ ⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ.
ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 4 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ
- Robichez, 1949ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ · ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
- Youssefi, 2020ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ