Meteor Airlines ⴷ ⵜⴰⵔⴱⴰⵄⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ ⴳ 2016 ⴳ Kelaat M'Gouna ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵏⴰⵥⵓⵔⵏ ⵣⴳ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ ; ⴷⴰ ⵙⵙⵎⵎⴰⵢⵏ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ «rock ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ», ⴷⴰ ⵜ-ⵜⵜⵉⵣⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴷ ⴷⴷⴰⵔⵉⵊⴰ, ⵙ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ, ⵣⴳ ⵓⵃⵉⴷⵓⵙ ⴰⵔ ⵉⵣⵍⵉ. ⴳ 13 ⴱⵕⴰⵢⵕ 2020, ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ 13 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Amazigh World News (ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ), ⵜⴰⵔⴱⴰⵄⵜ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ «Warru», ⵉ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ ⴳ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ; «Tawada» ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵉⵅⴷⴷⴰⵎⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵡⵉⵏ ⵙ ⵍⵎⵄⴰⴷⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⴰⵢⵏ ⵏⵓⴼⴰ ⴷⴰⵖ ⴳ ⵜⵉⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵎⵓⵏ Azergui. ⴰⵍⴱⴰⵎ «Agdal» (2024) ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴼ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵖⵓⵔ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, ⴼ ⵍⵡⴰⵃⴰⵜ ⴷ ⵡⴰⵎⴰⵏ ; ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ ⴷⴰ ⵜⵜ-ⵜⴻⵜⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⴰⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵙⵉⵡⵍ ⵉ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⴼ ⵓⵏⵣⵡⵉ.
Tenalt ⴷ ⵜⴰⵔⴱⴰⵄⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⴳ 2008 Idriss Tichoua, ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⴷⵔ, ⵣⴳ ⵉⴼⵔⵉ, ⴳ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ Souk el Khemis ⴷⴰⴷⵙ (ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ). ⵉⴷⵔ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵢⵜⵜⵉⵣⵍⵉ ⵉⵣⵍⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⴰⵏⴰⵎⴽ : ⵜⴰⵎⵓⴷⴷⵉ ⵙ ⵜⵓⴼⴼⵔⴰ, ⴰⵟⵟⴰⵏ, ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ, ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ, ⴷ, ⴰⵡⵔⵏ ⵣⵣⵍⵣⴰⵍ ⵏ ⵍⵃⵓⵣ, «Izuz Wakal», ⵉ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ. ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴷ ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵓⵏ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ, ⴷ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵍⵓⵎ ⵍⵎⵀⵔⵊⴰⵏⴰⵜ ⵍⵍⵉ ⵙⵙⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⵜⴰⵥⵓⵔⵉ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵔ ⵜⵜ-ⵔⴰⵔⵏ ⴷ folklore ⴽⴰⵏ.
Ismail Titaou, ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵉⵣⵍⵉⵏ ⴷ ⵢⵜⵜⵓⵜ ⵍⴳⵉⵜⴰⵔ, ⵉⵍⵓⵍ ⴳ 1990 ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ Mellab, ⵖⴻⵔ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ ; ⵉⴱⴷⴰ ⴳ 2008 ⴷ ⵜⴰⵔⴱⴰⵄⵜ Free Life, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴰⵔ ⵢⵜⵜⵉⵣⵍⵉ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ. ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵄⴰⵡⴰⴷ ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ, ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ taqburt, ⵙ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ («Asaka», 2022 ; «Taqburt» ⴷ «Tamurt inw», 2023), ⴷ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵢⵜⵜⴳ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, ⴷ ⴰⴷ ⵢⵙⵙⴱⵢⵏ ⵍⵄⵣⵣ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
ⴳ 2025, ⵜⴰⵔⴱⴰⵄⵜ Taymat ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ «Ayyur», ⴰⵢⵢⵓⵔ, ⵢⴰⵏ ⵉⴼⵉⵍⵎ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵅⵍⴰⴹⵏ ⴰⵃⵉⴷⵓⵙ tagzumt ⴷ ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ-ⴰ, ⴷ ⵢⵙⵙⴱⵢⵏ ⵉⵙⴻⵍⵙⴰ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⵎ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳⵉⵙⵏⵜ ; ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵜ-ⵢⵙⵙⴽⵏⵏ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵙⵓⵜⵓⵔ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵃⴹⵓⵏ ⵉⵙⴻⵍⵙⴰ ⴰ, ⵍⵍⵉ ⴰⵔ ⵜⵜⵏⵇⵇⴰⵙⵏ. ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵏⵉ ⵣⴳ ⴷ-ⵜⴽⴽⴰ ⵜⴰⵔⴱⴰⵄⵜ, ⵓⵍⴰ ⵡⵉ ⵜⵜ-ⵢⵙⴽⴰⵔⵏ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
⚠ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⵉⵏⴰⵥⵓⵔⵏ ⴰ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ : ⵎⴰⵏⵉ ⵣⴳ ⴷ-ⴽⴽⴰⵏ (ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ, ⴷⴰⴷⵙ, Mellab) ⴷ ⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⵏ. ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵉⵣⵍⴰⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⵏⵙⴼⵍⴷ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵣⵍⵉⵜ ⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰ.
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 6 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 6 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ
- — « Meteor Airlines »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
- Ennassiri, 2020ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
- Daoudi, 2024ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
- El Jamii, 2024ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
- Boudra, 2024ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
- “Ayyur” تُعيد للقمر وهجه وللهوية الأمازيغية ألقها الفني, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ