ⵉⵃⵔⵔⴰⵣⵏ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵃⵔⵣⵏ : ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵉⵃⵕⵟⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵓⴷⴰⵢⵏ

ⵎⴰ ⵙⵎⵓⵖⵔⵏ ⵙ ⵜⵉⵖⵔⴻⵎⵉⵏ, ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵉⵎⴽⵙⴰⵡⵏ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ, ⵙⴱⴷⴷⵏ ⵜⴰⵄⵀⴷⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⴷ ⵉⵎⴽⵔⴰⵣⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⴷⵖⵏ (ⵉⵃⵕⵟⴰⵏⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ) ⴷ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴷⴰⵢⵏ. Hart ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ, ⵙ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵉⵃⵕⵟⴰⵏⴻⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵅⵎⵙ ⵏ ⵜⵉⵔⴷⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷⴰ ⴽⴽⵔⵣⵏ ⵉ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵏⵏⵙⴻⵏ, ⴷ ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⵎⵎⴰⵙ ⴰ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴰⵔ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1960.

ⵉⴳⵣⵓⵍⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴽⴽⴰⵏ ⴼ Hart ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵓⵣⴻⵔⴼ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⴼⴽⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵓⵔⵉⴼⵜ ⵉ ⴽⵓⵍⵍⵓ : ⵉⵃⵕⵟⴰⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⴹⴼⵏ ⴰⴽⴰⵍ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⴽⵛⵛⵎⵏ ⵜⵉⵊⵎⴰⵄⵉⵏ, ⴷ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵉ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵣⵣⵏⵣⵏ ⵜⴰⴳⵎⵎⵉ ⵏⵖ ⴰⴽⴰⵍ ⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵃⵕⵟⴰⵏⵉ. ⴰⴽⴰⵍ ⴰⵢⴷ ⵢⵜⵜⵙⴱⴷⴷⵏ ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ ⴳ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ.

ⵜⴰⵄⵀⴷⵉⵏ ⴰ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏⵜ ⴳ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ, ⵙ ⵜⵓⴳⴷⵓⵜ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵣⴻⵔⴼ. ⵎⴰⵛⴰ Cynthia Becker, ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ, ⵜⵥⵕⴰ ⴳ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1990 ⵉⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵅⴻⴱⴱⴰⵛ ⴰⵔ ⵜⵜⵓⴳⵉⵏ ⵜⴰⵎⵖⵔⴰ ⴷ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⴷⴻⵖⵎⴰⵏⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⵅⴰⵏ.

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ-ⴰ ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵉⴽⴽⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵥⴷⵉⵡⵉⵏ ⴰ. ⵖⵓⵔ ⴰⵢⵜ ⵅⴻⴱⴱⴰⵛ, Marie-Luce Gélard ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵃⵔⴰⵣ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵅⵍⴰⵚ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵙ ⵅⵎⵙ ⵏ ⵜⵉⵢⵏⵉ, «ⵉⵜⵜⵡⴰⵇⴱⵍ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ», ⵢⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍ ⵙ ⵡⴰⴽⵓⴷ, ⴷ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ «ⵓⵔ ⴷⴰ ⵢⵇⵇⵉⵎ ⵃⵜⵜⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵖⵓⵏ ⴳⵔ ⵡⵉⴷ ⵃⵔⵣⵏ ⴷ ⵉⵃⵔⵔⴰⵣⵏ ⵉⵇⴷⵉⵎⵏ» ; ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ ⵉⵍⴰ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴱⴹⴰⵏ ⴳⵔ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵃⵔⵣⵏ ⵣⵉⴽⴽ, ⵖⴰⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵉ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵉⵎⴽⵙⴰⵡⵏ ⵉⵇⴷⵉⵎⵏ (2004, PDF p. 3-4).

M'hamed Ahda ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵙ ⵓⴼⵚⵚⴰⵍ ⵜⴰⵙⵓⵔⵉⴼⵜ : ⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵔⵜⴻⴱ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⴼⵖ ⴷⴰ ⵢⴽⴽⵙ ⵣⴳ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵃⵕⵟⴰⵏⴻⵏ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰ ⴰⴷ ⴽⵛⵛⵎⵏ ⵜⴰⵊⵎⴰⵄⵜ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⵡⵉⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵔⵔⵃⵏ ⴷ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵛⵛⵔⴼⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⴷ ⵓⵎⴰⵔⴰⵢ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵖⴻⴼ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ ⵎⴰⵏⵉ «ⵡⵉⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵉⵏ ⵡⴰⵍⵓ ⵜⵜⵡⴰⵃⴽⴰⵎⵏ ⴱⵍⴰ ⵕⵕⵃⵎⵜ» (2001, p. 89, 106). ⴳ 1930, Beaurpère ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵎⵎⴰ ⵉⵃⵕⵟⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵖⴰ ⴷ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⵏ ⵓⵙⴰⵎⵎⴰⵔ «khammès des Aït 'Atta», ⵉⵅⵎⵎⴰⵙⵏ ⵙ ⵅⵎⵙ (p. 205, 237).