ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ : ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏⵉⵏ ⵙ SAGHRO (ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⴽⵜ), ⵓⵔ ⵜⵏⵜ-ⵖⵔⵉⵏ ⵉⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ. ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ; ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ ⵣⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵉⵎⵇⵇⴰⵔⴱⵏ ⵏⵖ ⵣⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ. ⵉⴹⵔⵉⵙⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵏ ⵖⴰⵙ ⵜⵜⴱⴰⵏⴻⵏ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.

Tamazight : traductions proposées par SAGHRO (intelligence artificielle), non relues par des locuteurs. Le parler des Aït Atta est privilégié ; les mots repris d'une variété proche ou du tamazight standard sont signalés. Les textes non encore traduits s'affichent en français.

ⵔⵣⵓ

ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ

ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⴷⴰ ⵢⵙⵙⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ (ⵙ ⵜⵍⴰⵜⵉⵏⵉⵜ, ⵙ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ, ⵙ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ).

ⵇⵇⴻⵍ ⵉⵎⵉⴽ…