ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⵖⵍ Hart ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⵙ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ, ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵇⴷⵉⵎⵏ. ⴰⵔⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵍⴰⴼⵏ, ⵖⵓⵔ Hart, ⴷ ⴰⵏⵖⵍ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⵖⴻⵔ 1935-1940 ⵣⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵔⴰ ⴰⵇⴷⵉⵎ ⵓⴳⴰⵔ ⵓⵔ ⴰⵙ-ⵙⵙⴽⵏⵏ. ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵣⵎⴻⵣ, ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵍⵖⵎ ; ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉⵇⴷⵉⵎⵏ (ⵜⵉⵎⴰⵡⵍⵉⵏ ⵉ ⵉⵣⵎⴰⵣ, ⵉⵎⵓⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵉⵄⵉⵜ ⴷ ⵜⵔⴱⴰⵄⵉⵜ) ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵇⴷⵉⵎ.
ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵙⴱⴷⴷⵏⵜ ⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴽⴰⵏ ⵉ ⵛⵛⵔⴼⴰ ⵏ ⵓⵍⴰⴷ ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴻⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴳ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⵔⵡⵜ (ⵓⴷⵉ, ⵜⵓⵎⵥⵉⵏ, ⵜⵉⵏⴱⴳⵉⵡⵜ), ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ : 8 ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴷⵏ ⵏ ⵜⵓⵎⵥⵉⵏ ⵉ ⵜⵓⴽⵔⴹⴰ ⵏ ⵜⵓⴳⴰ, ⵏ ⵍⴼⵚⵚⴰ, ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴳⴰⵔⵜ ⵏⵖ ⵏ ⵉⵔⴷⵏ, 2 ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⴼⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵓⴳⴰ, 8 ⵉ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰⵢⵜ ⴰⵔ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
ⵉ ⵜⵓⴽⵔⴹⴰ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ, ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵃⵎⵏ ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵡⵉ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⴳⴰⵍⵍⴰⵢⵏ ⴳ ⵜⵉⵎⵊⵔⴰⵊ ; ⵎⴰ «ⵢⵜⵜⵡⴰⵅⵍⴰ» ⴳ ⵜⴳⴰⵍⵍⵉⵜ, ⵉⵅⵚⵚⴰ ⴰⴷ ⵢⵔⴰⵔ ⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⵔⴹⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵢⵅⵍⵚ 32 ⵏ ⵉⴼⵓⵍⵍⵓⵙⵏ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ. ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⴱⴷⴷ ⴷⴰⵖ, ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ, ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴳ ⴷⴰ ⵜⵜⵡⴰⴹⴼⴰⵔⵏ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⴰ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
⚠ ⴰⵔⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵡⵍⴼ Hart ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵖⵍ ⴷⴰ (ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵖⵓⵔⵙ ⵉⵙⵉⵔⴳⴰⵏ) ; ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵥⴷⵉⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ, ⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵔⵜⴻⴱ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ A. M. Di Tolla (2016).
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ