ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO

ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ·15 ⵣⴳ 19

ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴰ, ⵜⵉⵖⵔⴻⵎⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⵡⴰⵇ

ⵉⵎⴽⵙⴰⵡⵏ ⵖⴰⵙ : ⴳⵔ ⵜⵓⴳⴰ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵙⵜ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ, ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⴷⴷⵉⵢⵏ ⴳ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1960.

ⵜⵉⵅⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴷⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ (1955) — Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam), CC BY-SA 3.0

ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵍⴰ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵣⴷⵖⵏ (Jager Gerlings ⴷ Jongmans, 1955) : Hart ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵇⵇⵉⵎⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⵎⵓⴷⴷⵉⵢⵉⵏ ⴳ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1960, ⵖⴰⵙ ⴽⵔⴰ (ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⵓ ⵏ ⵡⴰⵡⵉⵣⵖⵜ, ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍ ⵏ ⵍⵇⴻⵍⵄⴰ ⵏ ⵎⴳⵓⵏⵜ, ⴰⵢⵜ ⵓⵏⵉⵔ ⵏ ⴱⵓⵎⴰⵍⵏ).

ⵉⴳⵣⵓⵍⴻⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ ⵙ ⵜⵓⴳⴰ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⴷ ⵓⵎⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵜⴳⵔⵙⵜ ⵙ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ, ⴳⵔ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⴷⵖⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵅⴻⴱⴱⴰⵛ, ⵉⵎⵓⴷⴷⵉⵢⵏ ⵙ ⵉⵍⵖⵎⴰⵏ ⴰⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴽⴽⵯ, ⴷ ⵉⵇⵉⴹⵓⵏⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵔⵙⵏ ⴰⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵥⵍⵜ ⵉ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⴳⴳⵯⵔⵏ ⵏ ⵡⵓⵍⵍⵉ.

ⵉⵙⵡⴰⵇ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴳ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴳ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ, ⴳ ⵜⴰⵣⴰⵔⵉⵏ ⴷ ⴰⵍⵏⵉⴼ ⴳ ⵍⴰⵔⴱⵄⴰ ⵖⵓⵔ ⵉⴳⵣⵓⵍⴻⵏ ⴰ, ⵏⵖ ⴳ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ, ⴱⵓⵎⴰⵍⵏ, ⵏⵇⵓⴱ, ⵣⴰⴳⵓⵔⴰ ⴷ ⵔⵉⵙⵙⴰⵏⵉ. ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏ 1955 ⵍⵍⵉ ⵢⵍⵍⴰⵏ ⴳ Tropenmuseum ⴷⴰ ⵜⵜⵙⵙⴽⴰⵏⵜ ⵓⵍⵍⵉ, ⵉⵇⵉⴹⵓⵏⵏ, ⵜⵉⵔⵔⴰⵢⵜ ⴷ ⵓⵙⴳⵎⵔ ⵏ ⵜⵉⵢⵏⵉ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Hart, 1967 — p. 82ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  2. Jager Gerlings et al., 1955ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Wikipédia (français) — « Aït Atta » — sections Transhumance, Marchésⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⵜⵉⵅⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴷⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ (1955)1955Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam)ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⴰⵍⵏ— ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵟⵟⴼ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵢⴰⴹⵏ.
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵎⴽⵙⴰ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ (1955)1955Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam)ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⴰⵍⵏ— ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵟⵟⴼ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵢⴰⴹⵏ.
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵔⵔⴰⵛ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⴳ ⵢⵉⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵉⴼ (1955)1955Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam)ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⴰⵍⵏ— ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵟⵟⴼ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵢⴰⴹⵏ.
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵙⵙⵡⵉ ⵏ ⵜⵎⴳⵔⴰ (1955)1955Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam)ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⴰⵍⵏ— ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵟⵟⴼ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵢⴰⴹⵏ.
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⴳⵯⵎⵎⴰⵢ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⴳⵓⵏⵉⵜ, ⵉⵖⵣⵔ ⵏ ⴷⵔⴰ (1955)1955Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam)ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⴰⵍⵏ— ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵟⵟⴼ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵢⴰⴹⵏ.
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵔⴳⴰⵣ ⴷ ⵉⵣⴳⴰⵔⵏ, ⵉⵖⵣⵔ ⵏ ⵜⵓⴷⵖⴰ (1955)1955Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam)ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⴰⵍⵏ— ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵟⵟⴼ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵢⴰⴹⵏ.
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⵜⴰⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴷⵉⵢⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ1933 (date déclarée)Wikimedia Commonsⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ— ⵎⴰⵏⵉ ⴷ-ⵜⵓⵙⴰ, ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏⵖ ⴰⵢⵏ ⴷ-ⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ : ⵖⵔ ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⴷ ⵜⵃⴹⴹⴰⵔⵉⵏ ⵏⵏⵙ.
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⵜⵉⵏⵖⵉⵔ, ⵙⵙⵓⵇ (ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵍⴱⵓⵙⵟⴰ, ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1930 ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵓⴼⵖ ⵏⵏⵙ ⴳ Flickr)« c 1930s » (titre de la publication Flickr ; carte non datée par son éditeur)Carte postale publiée sur Flickr, via Wikimedia Commonsⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ— ⵎⴰⵏⵉ ⴷ-ⵜⵓⵙⴰ, ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏⵖ ⴰⵢⵏ ⴷ-ⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ : ⵖⵔ ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⴷ ⵜⵃⴹⴹⴰⵔⵉⵏ ⵏⵏⵙ.