ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵉⵙⵉⴱⵏⵜ ⵉ ⴷⴰⴷⴷⴰ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⵎ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏⵏⵙⴻⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵣⵎⵎⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⴹⴼⵔⵏⵜ ⴰⵙⵖⵓⵏ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⴰⵔ ⵖⵓⵔⴻⵙ : ⵜⴰⵙⵏⵉⵙⴱⵜ ⵢⴰⵜ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ, ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⴱⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ (ẓr afaylu « Dadda Atta »). Hart ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⵢⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ : ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⴷ ⵉⵄⵔⴰⴱⴻⵏ ⴳ ⴷⵔⴰ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵎⴹⵍ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⴰⴳⵓⵏⵉⵜ ; ⵜⵉⵥⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴻⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴱⵏ ⵍⵃⵓⵙⴰⵢⵏ (ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ ⴳ 1568 ⵏⵖ 1571) ⴰⴷ ⵜ-ⵉⵙⵔⵙⵏ, ⵙ ⵜⵃⴹⴹⴰⵔⵜ, ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙ 16.
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵉⵎⵅⵍⴹⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙ 16 ⵏⵖ ⵓⴳⴰⵔ : ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ, ⴽⵛⵎⵏ ⴳⵉⵙⵏⵜ ⵉⵄⵔⴰⴱⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵖⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ, ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵣⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ ⵏ ⵜⵏⵉⵔⵉ, ⵉⵃⵕⵟⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴷⴰⵢⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵖⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵍⵎⵏ. ⵜⵉⵔⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴼ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙⴻⵏ ⵜⴳⴰ 1571 («province d'Ytata», Marmol Carvajal).
ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⵏ ⴽⴽⵓⵥ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵖ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⴷⴰⴷⴷⴰ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴷⴰ ⵙⵙⴼⵙⴰⵔⵏⵜ ⴰⵎⴻⵏⵏⵓⵖ ⴰⵇⴷⵉⵎ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵙⵉⴷⴷⵔⴰⵜ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ. ⴳ 1644, ⵖⵓⵔ Bousquet ⵍⵍⵉ ⴷ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ Hart, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵙⵙⴽⴰⵔⵏⵜ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⴼⴻⵍⵎⴰⵏ «ⴰⴷ ⵏⵏⴰⵖⵏⵜ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ».
ⴰⵙⵎⵓⵖⵔ ⵉⴹⵔⴰ ⵙ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⴷ ⵙ ⵜⴰⵄⵀⴷⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⴷ ⵉⵎⴽⵔⴰⵣⵏ ⵏ ⵜⵉⵖⵔⴻⵎⵉⵏ. ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙ 19, ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴷⵉⵢⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵅⴻⴱⴱⴰⵛ ⵜⵍⴽⵎ ⴰⵔ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ ⴷ ⵓⴳⴰⵔ. ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ-ⴰ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⵖⴻⴼ Ross Dunn (1973), ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏⵏⵙ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
⚠ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ «sanhajienne» ⵏⵖ «ⵏ ⵜⵏⵉⵔⵉ» ⵍⵍⵉ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴳⵣⵓⵍⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉ : Hart ⵓⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏ ⵣⴳ ⵜⵏⵉⵔⵉ, ⵎⴰⵛⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵣⵎⵎⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ-ⴰⵙⵉⵏ ⵣⴳⵙ.
⚠ ⵜⴰⵙⵏⵉⵙⴱⵜ ⵏ ⵊⴰⵍⵓⵜ (Goliath), ⵍⵍⵉ ⴷ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ Wikipédia, ⴷ ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵉⵎⴰⵔⵓⵢⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵜ (Peyron) ; Hart ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵙⵍⴰ ⵖⵓⵔ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ.
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ
- Dunn, 1973ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
- Wikipedia (English) — « Ait Atta »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ