ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO
ⵓⴷⵎⵃⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰ ⵙⵍⴻⵎ (ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ), ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⴼⵖ J. Robichez (1946)Prise de vue non datée (le catalogue situe les photographies du livre en 1937-1939) ; publication 1946J. Robichez, Maroc central (Arthaud, 1946) ; fichier fourni par le titulaire du projetⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⴰⵍⵏ— ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵟⵟⴼ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵢⴰⴹⵏ.

← ⵉⵡⴷⴰⵏ

Assou Oubasslam

عسو أوبسلامⵄⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ

ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ (ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ), ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⴰⵃⵓⴷⵓ ⴳ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴳ 1933.

ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ
~1890, ⵜⴰⵖⵢⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ (Hart 1984, p. 176) ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ
16 ⵖⵓⵛⵜ 1960 ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ
ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ
ⵉⵖⵙ : ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵜⵖⵓⵔⴰⵜⵉⵏ ; ⴰⵥⴰⵔ : ⴰⵢⵜ ⵜⵣⵓⴽⵉⵏⵏⵉⵜ (Hart 1984, p. 176), ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ : ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⴳ ⵜⴰⵖⵢⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ (ⵜⵓⴷⵖⴰ, ⵚⴰⵖⵔⵓ), ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ : ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ (Beaurpère 1930 ; «Aït Zimru» ⵖⵓⵔ Hart), ⴰⵅⵎⵙ : ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ, ⵙ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵏ ⵏ Beaurpère, Spillmann, Hart ⴷ Niaaskalen, ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ : ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ. ⵜⵉⵡⵓⵔⵉⵡⵉⵏ : ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⴰⵖⵢⴰ ⵥⵡⴰⵔ 1919, ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⵖⴰ ⴷ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴳ 1930-1933, ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⴳ 1933 ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵣⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ, ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⵣⴳ 1939 ⴰⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ.
ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ
Assou ou Basslam · Assu u-Baslam · Ɛesu U Baslam · Hssu u Ba Salm · El Haj Assou Baslam · Assou Ou-Ali N'Ait Baslam · Aissa Ou Ali n Ait Baslam · ʿAṣṣū ū-Bā Salām

ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ

ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ : Spillmann ⴷⴰ ⵜ-ⵢⵜⵜⵙⵎⵎⴰ «cheikh des Ilemchan» ⴳ 1930, ⴷ Hart ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵥⴰⵔ ⵏⵏⵙ, ⴰⵢⵜ ⵜⵣⵓⴽⵉⵏⵏⵉⵜ, ⴷ ⵉⵖⵙ ⵏⵏⵙ, ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵜⵖⵓⵔⴰⵜⵉⵏ (1984, p. 176). Bounfour ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵍⴰ ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ «dissidentes» ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ «conduites par Hssu u Ba Salm (tribu Ilmshan)» ; Duclos ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ «El Haj Assou Baslam», ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵉ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴼ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ («leur soumission», ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ Duclos).

ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ ⵢⵣⵔⵉ ⵙ ⵓⴱⴹⴹⵓ ⴼ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ, ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ. ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ Beaurpère (1930) ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⴷ ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵉⴽⵏⵉⴼⵏ, ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ⴷ ⵉⴳⵏⴰⵡⵏ, ⴳ ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ, ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ. Spillmann (1936) ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ «Assou ou Baslam, des Ilemchan» ⴳⵔ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ ⴷ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴷⴰ ⴱⴹⴹⵓⵏ ⴰⵅⵎⵙ ⴰ ⴼ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ «ⵜⵓⵍⵓⵜ», ⵢⴰⵜ ⵣⴳⵙⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ ⴷ ⵉⴳⵏⴰⵡⵏ. Hart ⵢⵓⴼⴰ ⵙⵉⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ, ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ (1984, p. 11). ⵜⵉⴼⴻⵍⵡⵉⵏ ⴰ ⵏ ⵉⵏⴱⴱⴰⴹⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵙⵏⴰⵡ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⵙⵎⵥⵥⵉⵢⵏⵜ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵖⴰⵙ ⴳ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ : ⴳ 1933, ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ, ⴷ ⴳⵎⴰ ⵙ ⴱⴰⵙⵓ, ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵣⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ 1933 ⵉⴳⴰ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ.

Hart (1984, p. 176-178), ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⴼⵍⴷⴻⵏ ⵉ ⵎⵎⵉ ⵙ, ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ ⵓ ⵍⵃⴰⵊⵊ, ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏⵏⵙ : ⵉⵍⵓⵍ ⵖⴻⵔ 1890 ⴳ ⵜⴰⵖⵢⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⵖⴻⵔ ⵄⵛⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ ; ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⵍⵉ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ, ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⵖⵙⵙⵜ ⵏⵏⵙ ; ⵢⵓⵖⵍ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵜⴰⵖⵢⴰ ⵥⵡⴰⵔ 1919. ⵢⴰⵏ ⴳⵎⴰ ⵙ, ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⵢⴰⵏ ⵎⵎⵉ ⵙ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⴰ, ⴷ ⵢⴰⵜ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⴼⴰⴷⵎⴰ, ⵎⵎⵓⵜⵏ ⴳ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ. ⵜⵉⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴳ 1932 ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵖⴰⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ.

ⴳ 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵙⵙⴱⴷⴷⵏ ⴰⵎⴻⵏⵖⵉ ⵣⴷⴰⵜ ⵉⵊⵏⵉⵔⴰⵍⵏ Huré, Giraud ⴷ Catroux. Saulay ⴷ Hart (ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Huré) ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏⵜ ; ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart, ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵢⵔⴰ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵡⴹ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⵓ ⵓⵣⴻⵔⴼ.

ⴰⵡⵔⵏ 1933, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart (p. 183-186), ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴳⴰ ⴷ ⵛⵛⵉⵅ, ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵜⵎⵃⴽⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⴻⵔⴼ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ, ⴷ ⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ 1939 ⵢⵓⵖⵍ ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵏⴼⵉⵍⵜ, ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⴰⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ «vingt et un ans plus tard». ⴳ ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 1961, Hart ⵉⵜⵜⵡⴰⵇⴱⵍ ⴳ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ⵙ ⵎⵎⵉ ⵙ, ⴰⵇⴰⵢⴷ «'Ali u-l-Hajj 'Assu n-Ait Bâslâm».

ⴳ 1981, ⵎⴰⴷ ⵜ-ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵓⵏⵎⵀⴰⵍ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⵯⵏⵙ ⵎⴰ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴼⵍ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵢⵔⵔⴰ ⵉⵍⴰ ⵜⴰⵇⴰⵢⴷⵉⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ ⵉⵖⵙ ⵏⵏⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵜⵖⵓⵔⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ «depuis le temps de son grand-père Ba Slam w-'Ali», ⴷ ⵉⵍⴰ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵓⵔ ⵢⵙⴽⵔ ⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⴰ (Hart 1984, chap. 6).

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⴰⵢⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ

  • ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ : «vers 1890» ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart (1984, p. 176), ⵙ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ ; ⵓⵔ ⵏⵖⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ.
  • ⵜⵉⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴳ 1932 : Wikipédia ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜ ; Hart (1966, p. 94), ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Spillmann, ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ «jusqu'en 1926 ou 1927» ; Hart (1984, p. 186) ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵡⵔⵏ 1939 ⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ ⴰⵢⴷ ⵜ-ⵉⴳⴳⴰⵏ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵜⵉⵏ. ⵥⵔ ⴰⵙⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵙⵎⵙⴰⵙⴰ.
  • ⴰⵡⵔⵏ 1933 : Wikipédia ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴳⴰ ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⴳ 1956 ; Hart (1984) ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵓⵔ ⵉⴱⴱⵉⵏ ⵏ ⵛⵛⵉⵅ ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵏⴼⵉⵍⵜ ⵣⴳ 1939, ⴱⵍⴰ ⴰⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ.
  • ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⴰⵙ-ⵜⵜⴰⵔⵔⴰⵏ ⴳ internet ⴱⵍⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ : ⵓⵔ ⵜ-ⵏⵏⵖⵍ ⴷⴰ.
  • ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ (16 ⵖⵓⵛⵜ 1960) : Wikipédia ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ. Hart (1984, p. 186) ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵣⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ 1939 ⴰⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ «vingt et un ans plus tard», ⵖⴻⵔ 1960 : ⴰⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ, ⴰⵙⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ.
  • ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ : Spillmann ⴷⴰ ⴰⵙ-ⵢⵜⵜⴼⴽ «environ cinquante ans» ⵖⴻⵔ 1930 (1936, orig. p. 84) ; Hart ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⵓⵍ ⵖⴻⵔ 1890, ⵖⴻⵔ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴳ 1933.
  • Hart (1984, p. 180) ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴷⴰⵖ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ ⴳ ⵓⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ, ⵎⴰⵛⴰ ⵙ ⵜⵉⵥⵕⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵏ 1933, ⵜⵉⴷ ⵏ Spillmann : ⵓⵔ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴷⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵣⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵢⴰⴹⵏ.
  • ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ ⵙ ⵓⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉ ⵖⵓⵔ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ. ⵏⵄⴰⵡⴷ ⵜ-ⵏⵥⵕⴰ ⴳ 9 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026 ⴳ 80 ⵏ ⵉⴼⵓⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ : ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴱⴹⴹⵓⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ (Beaurpère 1930, Spillmann 1931 ⴷ 1936, Hart 1984, Niaaskalen 2023) ⴷⴰ ⵜⵏ-ⵜⵜⴰⵔⵔⴰⵏ ⴳ ⵓⵅⵎⵙ ⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⴷ ⵜⵉⴼⴻⵍⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵏⴱⴱⴰⴹⵏ ⴷ ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵏ, ⴽⵔⴰ ⵣⴳⵙⵏⵜ ⴷⴰ ⵜⵜⴱⵏⵓⵏⵜ ⴼ ⵜⵉⵢⵢⴰⴹ. ⵎⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵢⴰⴹⵏ, ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵏⵓ ⴰⵎ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 10 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 9 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Bounfour, 1989 — p. 92ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  2. Duclos, 1967 — p. 23ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Gérardin, 1987 — p. 45ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  4. Hart, 1966 — p. 92, n. 2ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  5. Wikipédia (français) — « Assou Oubasslam »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  6. Wikipedia (English) — « Assou Oubasslam »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  7. Hart, 1984 — p. 175-186ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵎⵎⵉ ⵙ ; ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⴰⵡⵔⵏ 1933.
  8. Beaurpère (lieutenant), 1931 — tableau du khoms des Aït Ouahlim (PDF p. 73)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  9. Spillmann et al., 2007 — trad. p. 33, 68-69, 113-115 (orig. p. 39, 83-84, 140-143)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  10. Hart, 1984 — chap. 6, « Conclusion », 1re page (PDF p. 259 ; texte lu sur l'image)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ

ⴳ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⴰ

ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵉⵥⴷⵉⵏ

  1. 1932ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉⵏ

    ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ

    ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏⵜ ⵉⵍⴰ ⴳ 1932, ⴳ ⵜⴰⵖⵢⴰ, ⵜⵉⵖⵙⵙⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ⵜⵜⵎⵎⵏⴰⵖⵏⵜ ⵙⵜⵉⵏⵜ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ. ⴰⵣⵎⴻⵣ ⴷ ⵢⵉⵙⵎ ⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart.

    ⵎⴰⴷ ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ? →
    ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰSaulay, 1983, p. 62

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 4 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 4 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Wikipédia (français) — « Assou Oubasslam »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    2. Wikipedia (English) — « Assou Oubasslam »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    3. Wikipédia (français) — « Aït Atta »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    4. Saulay, 1983 — p. 62ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. 21 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ

    ⴰⵡⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴰⵄⵜ ⵏ «joute oratoire» ⴳ 21 ⵎⴰⵕⵚ, ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ⵇⴱⵍⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ; ⴳ 24, ⵍⵊⵎⴰⵄⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⵜⵏⵏⴰ : «Nous sommes toujours en guerre et nous ne sommes pas ‹ Maghzen ›», ⴷ ⵜⵙⵙⴱⴷⴷ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ (Saulay).

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⴳ 23, ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵢⵊⵊⴰ ⵅⵎⵙⵟⴰⵛ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⴰⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵣⵣⴰⵔⵏ ; ⵄⴻⵙⵙⵓ, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⵉⵏ ⴷⵉⴷⵙⵏ, ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵎⴰⴷ ⵉⵥⵕⴰ ⵉⵍⴰ ⵍⵎⴷⴼⵄ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⴽⴽⴰⵜ. ⴳ 24, ⵢⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⴷ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ, ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⴳ ⵓⴼⵓⵙ, ⵙ ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵏⵇⵇⵍⵜ. ⵎⴰⴷ ⵢⵔⵔⴰ ⵓⴽⵓⵎⴰⵏⴷⴰⵔ Boyé ⵉⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵎ ⵜⵖⵙⵙⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷⵍⵏ ⴷ-ⵢⵓⵖⵓⵍⵏ, ⵍⵊⵎⴰⵄⵜ ⵜⴱⴹⵓ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⴳⵉ ; ⴰⵎⵙⵎⵎⵓⵙ ⵄⵍⵉ ⵓ ⵄⴷⴷⴰ ⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ Lecomte ⵓⴼⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ. Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ ⵉⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴱⴱⴰⴹⵜ ⵜⵙⵙⵜⵉ ⴰⵎ ⵓⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴱⴰ ⵏ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵣⴳ ⵜⵖⵙⵙⵜ ⵏ ⵓ ⵖⵣⵉⵙ, ⵍⵍⵉ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜ ⵉⵇⵇⵉⵎⵏ ⵣⴳ ⵓⵥⴰⵔ ⵏⵏⵙ.

    ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰSaulay, 1983, p. 61Saulay, 1983, p. 61

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Saulay, 1983 — p. 61-62, n. 2-3ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  3. 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵍⵊⵎⴰⵄⵜ ⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ

    Duclos ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵍⴰ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ, «conduits par El Haj Assou Baslam», «négocié leur soumission». 24 ⵎⴰⵕⵚ ⴷ ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ Bounfour ⴰⵎ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵙ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⴷ Wikipédia ⴰⵎ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ. ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴼⵏⵜ ⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏⵜ ⵙ ⵎⴰⵎⴽ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏ.

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⵎⴰⴷ ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ? →
    ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰHart, 1984, p. 185Saulay, 1983, p. 61

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 5 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Duclos, 1967 — p. 23ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    2. Bounfour, 1989 — p. 92ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    3. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    4. Wikipédia (français) — « Assou Oubasslam »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    5. Saulay, 1983 — p. 61-62ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  4. 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ

    «Le 25 mars, exténués mais superbes, ils se rendront au général Huré» (Gérardin). Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⴳ ⵍⵎⵣⴰⵔ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⵏ ⵅⵓⵢⴰ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⵣⴷⴰⵜ ⵉⵊⵏⵉⵔⴰⵍⵏ Huré, Giraud ⴷ Catroux, ⴷ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ Huré (n° 43/PC, 25 ⵎⴰⵕⵚ, 11 ⵏ ⵜⵙⴰⵄⵜⵉⵏ). ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏ 25 ⵎⴰⵕⵚ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ Wanaim (2024), Wikidata ⴷ Wikipédia (ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ).

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⵎⴰⴷ ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ? →
    ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰHart, 1984, p. 182Hart, 1984, p. 182Hart, 1984, p. 185Saulay, 1983, p. 62Saulay, 1983, p. 63

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 7 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 5 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Gérardin, 1987 — p. 45ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    2. Wanaim, 2024 — titreⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴽⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    3. Wikidata — « Wikidata — éléments consultés (Q16531628 bataille de Bougafer ; Q553522 Catroux ; Q318122 Giraud ; Q4775491 Huré ; Q2868274 Assou Oubasslam ; Q3133179 Bournazel) » — Q16531628, P582ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    4. Wikipedia (English) — « Ait Atta »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    5. Saulay, 1983 — p. 62-63ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    6. — « Anti-Atlas » — § 41ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    7. Hart, 1984 — p. 182-183ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  5. ⴱⵕⴰⵢⵕ 1939ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ, ⵛⵛⵉⵅ ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵏⴼⵉⵍⵜ

    Saulay ⴷ Hart, ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ, ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⴰⵡⵔⵏ 1933 ⵉⴳⴰ ⵛⵛⵉⵅ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵏⴼⵉⵍⵜ ⵣⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ 1939 ⴰⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵣⴳⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ. Wikipédia (ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ) ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵙ ⵓⵄⴽⴽⵉⵙ ⵉⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵣⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴰⵡⵔⵏ 1933, ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⵙⴰⵢ ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴳⴰ ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⴳ 1956 ; Wikipédia (ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ) ⵉⵍⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷ «grand caïd» ⵣⴳ 1933.

    ⵎⴰⴷ ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ? →

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 4 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 4 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Saulay, 1983 — p. 63ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    2. Hart, 1984 — p. 186ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    3. Wikipédia (français) — « Assou Oubasslam » — section Après la résistanceⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    4. Wikipedia (English) — « Assou Oubasslam »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  6. 16 ⵖⵓⵛⵜ 1960ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ

    Wikipédia (ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ) ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ 16 ⵖⵓⵛⵜ 1960 ⴷ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵎⴹⵍ ⴳ ⵜⵎⴹⵍⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏⵏⵙ, ⴳ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ. ⴰⵣⵎⴻⵣ ⴱⵍⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ; ⴰⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ Hart ⵉ 1961.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Wikipedia (English) — « Assou Oubasslam » — section Deathⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    2. Hart, 1966 — p. 92, n. 2ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  7. 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1981ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵎⵙⴰⴳⴰⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ ⵡⵉⴷ ⴷ-ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ⵣⴳ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴳ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ

    ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart, ⴰⵢⵏ ⴷ-ⵢⵊⵊⴰ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵃⴹⴰⵏ ⵜ «vigoureusement» ⵡⵉⴷ ⴷ-ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ : ⵣⴳ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1981, ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⴰⴳⴰⵔ ⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ, ⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ. ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, Mahjoubi Aherdane, ⴰⵎⴰⵔⴰⵢ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢ ⵏ Mouvement populaire, ⵢⴼⴽⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.

    ⌖ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ⌖ ⵉⵖⵔⴻⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ

    Hart ⵢⵔⵏⴰ ⵉⵍⴰ ⴰⵙⵓⴷⴷ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ, ⴰⴱⴹⴹⵓ ⴼ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ, ⴰⵣⴻⵔⴼ ⴷ «ⵜⴰⵎⴰⵏⴻⵖⵜ» ⵏ ⵉⵖⵔⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ, ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵓⵔ ⴱⴹⴹⵓⵏ ⴷ ⴰⵢⵏ ⴷ-ⵢⵊⵊⴰ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, ⵙⵟⵟⵓⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴳ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⴹⴼⴰⵔⵏ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Hart, 1984 — chap. 6, « Conclusion », 1re page (PDF p. 259 ; texte lu sur l'image)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  8. ⵎⴰⵕⵚ 2026ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⵯⵔⵡ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ

    ⴳ ⵎⴰⵕⵚ 2026, ⵥⵡⴰⵔ ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ Hespress ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⵯⵔⵡ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰ ⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵊⵊⴷ, ⴷ ⵉⵍⴰ ⵜⴰⴳⵎⵎⵉ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⴰⵇⴰⵢⴷⵉⵜ, «ⵍⵇⴻⵛⵍⴰ», ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵖⴷ. ⴳ 2016, ⴰⵙⴳⵯⵔⵡ ⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵡⵚⵉⵜ ; ⴳ 2024, ⵉⵎⵣⴷⴰⵖ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⴰ ⵜⵜⵔⴰⵊⵓⵏ ⵜ.

    ⌖ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ

    ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵓⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵙⴻⵎ ⴰⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⵓⵙⴳⵯⵔⵡ, ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏ ⵓⵔⵥⵎ ⵏⵏⵙ, ⵜⴰⵙⵓⴷⵡⴰ ⵍⵍⵉ ⵜ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵓⵍⴰ ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ : SAGHRO ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵙⵙⵓⴼⵓⵖ ⵓⵍⴰ ⵜⵉⵙⴰⵄⵜⵉⵏ ⵓⵍⴰ ⴰⵡⴰⵍ ⴼ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏⵏⵉⵜ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵎⵎⴰ ⵜⴰⴳⵎⵎⵉ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵜⴰⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵜⴰⵇⴰⵢⴷⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵣⴷⵖ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ (ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵣⴳ 1939 ⴰⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ), ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵜⴰⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Aït Hssaine, 2026ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
    2. Aït Hssaine, 2024ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
    3. Kamal Mohamed (كمال محمد), 2016ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ

ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ

  1. ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉBordeaux, 1935, p. 306

    ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ Bordeaux, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ Wikipédia : ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⴷⵜ. ⴷ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⵙⴻⴽⵍⴰ, ⵓⵔ ⵜⴳⴰ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⴳⵉ ⵍⵍⵉ ⵉⵥⵕⴰⵏ.

    « Le chef qui les commandait, Asso-ou-Baslam, était un homme au beau visage grave, au corps maigre et musclé, impassible et indifférent d'apparence, mais fier et plein de dignité, et qui imposait la confiance. »

    ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⴹⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵙⵏⴰⵡ ⵏ Académie ⵍⵍⵉ ⵢⵥⵕⴰⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ; ⴰⵥⵕⵓ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ. ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ («rebelles») ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Bordeaux, 1935
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 306 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 304
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-08
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    55a1bef1f61ae190084fda4537de90d3f93e578a67fb10adc54a5927b62abd4f

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷAssou Oubasslam
  2. ⵙⵙⴻⵖⵜⵉⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 176

    ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵖⴻⵔ 1890 ⴳ ⵜⴰⵖⵢⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⴰ ⵖⴰⵙ Wikipédia, ⴷⴰ ⵜⵜ-ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ Hart ⵙ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ.

    « Born about 1890 in the igharm of Taghya n-Ilimshan, about 20 kilometres southeast of Tinghir on the northeastern ridge of the Saghru, 'Aisa (of which "'Assu" is a diminutive) u-Ba Slam was thus about forty years old, and in his prime, at the fateful time of Bu Gafr. »

    «ⵉⵍⵓⵍ ⵖⴻⵔ 1890 ⴳ ⵉⵖⵔⵎ ⵏ ⵜⴰⵖⵢⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⵖⴻⵔ ⵄⵛⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ, ⴼ ⵜⵇⵇⴰⵢⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⵄⵉⵙⴰ (ⵍⵍⵉ ⴷ «ⵄⴻⵙⵙⵓ» ⴷ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ) ⵓ ⴱⴰ ⵙⵍⴰⵎ ⵖⵓⵔⵙ ⵖⴻⵔ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏⵏⵙ, ⴳ ⵓⵣⵣⵎⴰⵏ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)

    ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⴱⵏⴰⵏ ⴼ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ, ⴷ ⴼ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ (Spillmann, Huré) ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⵖⵍ Hart ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ. ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ ⵣⴳ ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⴳ OCR.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Hart, 1984
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 176 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 230 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    baed3a3885756a778f6e958631d2cf2a7ad8a0d61ffb55569bb5cbea70841eae

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷAssou Oubasslam⌖ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ
  3. ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 180

    ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ, ⵖⴻⵔ 1 200 ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⵢⴷ ⵢⵜⵜⵃⵓⴷⴰⵏ ⴼ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ; ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⵖⵙⵙⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⴰⵢⵜ ⵄⵍⵡⴰⵏ, ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ, ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ, ⴰⵢⵜ ⵅⵍⵉⴼⴰ, ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⵏⴰⵙⴼ.

    « Except for the Ait 'Alwan, all the 'Atta clans were represented there, even the small and impoverished Ait l-Firsi, with the core group consisting of the Ilimshan, the Ait 'Aisa u-Brahim, the Ait Hassu, the Ait Y'azza, the Ait Khalifa, the Ait Khabbash and the Ait Umnasf, in that order of precedence. »

    ⵖⴰⵙ ⴰⵢⵜ ⵄⵍⵡⴰⵏ, ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⵖⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⵉⵏⵏ, ⵓⵍⴰ ⴰⵢⵜ ⵍⴼⵔⵙⵉ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵥⵍⴰⴹ, ⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ, ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ, ⴰⵢⵜ ⵅⵍⵉⴼⴰ, ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⵏⴰⵙⴼ, ⵙ ⵓⵎⵙⵎⴰⵔ ⴰ ⵏ ⵜⵣⵡⵉⵔⵉ. (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)

    ⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵎⵓⵏ Hart ⵖⵓⵔ ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⴳ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1960 ; Hart ⴷⴰ ⵜ-ⵢⵙⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⵉⵃⵙⴰⴱⴻⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⵍⵍⵉ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⴳⴰⵔ (ⵖⴻⵔ 1 000 ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ).

    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) — Hart, 1984, p. 180
    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
    ⴰⵔⵔⴰ :
    The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Hart, 1984
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 180 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 234
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-08
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    7377e1609745a43fab2aa2983e459bc5fefee1d20ef36ee23ebcfb0fe1a19ed1
    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ1 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴰⵃⵚⴰⵔ : ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵃⵚⴰⵔⵏ, ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜAssou Oubasslam⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)
  4. ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 182

    ⴳ 25 ⵎⴰⵕⵚ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵖⵓⵔⵙⵏ 490 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ, 2 900 ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, 195 ⵏ ⵜⵉⵕⵓⴹⴰ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵔⵔⵚⴰⵚ ⴷ 174 ⵏ ⵜⵉⵕⵓⴹⴰ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ.

    « Altogether, the last defenders of Bu Gafr totalled 490 nuclear families, consisting of 2,900 individuals armed with 195 repeating rifles (mostly French 1886 Model Lebels) and with 174 single-shot rifles (French 1874 Model Gras carbines) (52). »

    «ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴳⴰⵏ 490 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵉⵏ, ⵖⴻⵔ 2 900 ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⵟⵟⴼⵏ 195 ⵏ ⵜⵉⵕⵓⴹⴰ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵔⵔⵚⴰⵚ (ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ Lebel ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵏ 1886) ⴷ 174 ⵏ ⵜⵉⵕⵓⴹⴰ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ (mousquetons Gras ⵏ 1874).» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)

    ⴰⵔⵔⴰ :
    The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Hart, 1984
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 182 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 236 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    9d4dc652c69635b641ffdf42261dbf6c66d663d8078506d52ff9fae4efba43a6

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏAssou Oubasslam
  5. ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 185

    ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart, ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ : ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵡⴹ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⵓ ⵓⵣⴻⵔⴼ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ.

    « 'Assu u-Ba Slam had imposed two fundamental conditions of his own during the surrender negotiation and had they not been met, he would have continued to fight. They were a guarantee from the French that the Glawi's authority would never extend to 'Attaland, or at least to the Saghru, and a further guarantee that 'Atta Customary Law would be integrally respected and upheld. »

    «ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰ ⵙⵍⴰⵎ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ, ⵎⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏⵜ, ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⴷ ⵉⵎⵏⴰⵖ : ⴰⴹⵎⴰⵏ ⵣⴳ ⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ ⵉⵍⴰ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⴰⵡⴹ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵏⵖ ⵓⵍⴰ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⴷ ⵓⴹⵎⴰⵏ ⵉⵍⴰ ⴰⵣⴻⵔⴼ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⵓ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)

    ⴰⵔⵔⴰ :
    The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Hart, 1984
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 185 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 239 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    8c2a9fa91e83dc02988ed1c034d1f1aecc025df3476b4dbfaf4b72db2ef8ca85

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴰⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵍⵊⵎⴰⵄⵜ ⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏAssou OubasslamThami El Glaoui
  6. ⵢⵓⴳⵉⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 186

    ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵓⵖⵍ ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵏⴼⵉⵍⵜ ⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ 1939 ⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ, ⵖⴻⵔ 1960 : Hart ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵎⴳⴰⵍ Wikipédia ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.

    « before he was called on in February 1939 - the new courthouse at Igharm Amazdar having been built the preceding year - to become acting qaid, a post which he was to hold until his death twenty-one years later. His official title was amghar n-ufilla of the Ait 'Atta of the Saghru »

    «ⵥⵡⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔ ⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ 1939 — ⵜⴰⵎⵃⴽⴰⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵖⵔⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ ⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰ ⴳ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵣⵡⴰⵔⵏ — ⴰⴷ ⵢⵓⵖⵍ ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵏⴼⵉⵍⵜ, ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵢⵟⵟⴼ ⴰⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ, ⵄⵛⵔⵉⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵡⵔⵏ. ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⵙ ⴰⵏⴱⴰⴹ ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)

    ⴰⵔⵔⴰ :
    The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Hart, 1984
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 186 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 240 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    24a99b2574bec0c9efcd3f52918d89f2d64e6e1aba141010f994b2b34cb06714

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷAssou Oubasslam⌖ ⵉⵖⵔⴻⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ⌖ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ
  7. ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 61

    ⴳ 23 ⵎⴰⵕⵚ, ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ, ⵖⴻⵔ ⵅⵎⵙⵟⴰⵛ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵣⵣⴰⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ; ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵓⵙⴰ ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵎⴰⴷ ⵉⵥⵕⴰ ⵉⵍⴰ ⵍⵎⴷⴼⵄ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⴽⴽⴰⵜ.

    « Ceux-ci apprennent que Asso ou Baselham lui-même était venu avec la jemaa, mais qu'il était reparti en constatant que les tirs d'artillerie se poursuivaient. »

    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⵖⵔⵉ OCR (ⵙⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ) : ⵏⵖⵔⴰ ⵜ ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Saulay, 1983
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 61 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 65
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    f5a290a514750184b03d4a1c4c5f94f8804dc547b42cfed7a8ecd9f1bfa5d98b

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ21 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏAssou Oubasslam
  8. ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 61

    ⴳ 24 ⵎⴰⵕⵚ, ⵍⵊⵎⴰⵄⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵜⵓⴳⵉ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔ ⴰⵎ ⵜⵖⵙⵙⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷⵍⵏ ⴷ-ⵢⵓⵖⵓⵍⵏ ; ⵙ ⵜⵣⵎⵉⵍⵜ 2, ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵙ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⴷ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⵙ ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵏⵇⵇⵍⵜ.

    « « Nous sommes toujours en guerre, disent-ils et nous ne sommes pas « Maghzen » ». Ils posent leurs conditions de soumission, qui paraissent inacceptables au commandant Boyé. »

    ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⴳ 1983 ⴳ ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⵏ Affaires indigènes, ⵍⵍⵉ ⵉⴱⵏⴰⵏ ⴼ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ. ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ («soumission», «insoumis») ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Saulay, 1983
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 61 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 65
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    f5a290a514750184b03d4a1c4c5f94f8804dc547b42cfed7a8ecd9f1bfa5d98b

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ21 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴰⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵍⵊⵎⴰⵄⵜ ⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏAssou OubasslamAli ou Adda
  9. ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 62

    ⴳ 25 ⵎⴰⵕⵚ, ⵣⴷⴰⵜ Huré, Giraud ⴷ Catroux, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵙⵙⵔⵙⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ; Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⴰⵃⴹⵓ ⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵙⵎⴹⴰⵏ.

    « — soumission complète au Maghzen ; — recensement des armes possédées par les insoumis qui les gardent en leur possession ; — amnistie complète pour tous les faits antérieurs à la soumission ; — pas de confiscation des biens possédés en tribu par les dissidents ; — pas de corvées en dehors des impôts légaux. »

    ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⴰ, ⴷ Hart (1984, p. 182), ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏⵏⵙ ; ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵄⵀⴷ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴰ. ⵜⵍⵍⴰ ⵏ Catroux ⴷ Giraud, ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵖⴰⵙ Wikipédia, ⵙⵙⴱⴷⴷⵏ ⵜⵜ Saulay ⴷ ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Saulay, 1983
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 62 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 66
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    3447a2e0efcfdca39041af138e9ce2b90a837159f533ae689fdc6ee54cf30c97

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏAssou OubasslamAntoine HuréHenri GiraudGeorges Catroux
  10. ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 62

    ⴰⵡⵔⵏ ⵓⵄⵀⴷ, ⵄⴻⵙⵙⵓ «nommé» ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ : ⴰⴳⴳⵉ ⵙ ⵜⵣⵎⴰⵔ ⵏ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ, ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ Saulay ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏⵏⵙ.

    « En outre, Asso ou Baselham sera, un peu plus tard, nommé « amrhar oufella », amghar supérieur, de toute la fédération des Ait Atta. »

    ⴰⴳⴳⵉ ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⵔⵉ ⵙ ⵓⵣⴻⵔⴼ : ⴰⵃⵔⵉⵛ ⴰ ⵓⵔ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵓⵍⴰ ⵢⵓⴳⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵉ ⴳ 1932.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Saulay, 1983
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 62 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 66
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    3447a2e0efcfdca39041af138e9ce2b90a837159f533ae689fdc6ee54cf30c97

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ1932 — ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓAssou Oubasslam
  11. ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 63

    ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ n° 43/PC ⵏ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Huré, ⵙ ⵓⵣⵎⴻⵣ ⵏ P.C. Giraud ⴳ 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 (11:00), ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ Saulay.

    « Toutes fractions Aït Atta restées dans le Bou Gafer présentées par leurs chefs et notamment par Asso ou Baselham ont fait soumission à la zaouïa Khouïa Brahim, à onze heures. »

    ⴰⴼⵓⵍⵓ ⴰⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ : ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵓⵔ ⵜ-ⵏⵥⵕⵉ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Saulay, 1983
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 63 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 67
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    970c44ba81a3aee3cc18b0d78236bae3291d87170ca4530726fdecee4f118d5c

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏAntoine HuréAssou Oubasslam
  12. ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 63

    ⴰⵡⵔⵏ 1933, ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⴷ ⵓⴱⵉⵔⵓ ⵏ Affaires indigènes ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ.

    « le capitaine Paulin fut chargé de faire renaître à la vie les fractions décimées des Aït Atta, avec la collaboration loyale et efficace d'Asso ou Baselham. »
    ⴰⵔⵔⴰ :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Saulay, 1983
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 63 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 67
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    970c44ba81a3aee3cc18b0d78236bae3291d87170ca4530726fdecee4f118d5c

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷAssou Oubasslam⌖ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ⌖ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ
  13. ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉBeaurpère (lieutenant), 1931, p. tableau hors texte (après la p. 264)

    ⴳ 1930, ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ Beaurpère ⴷⴰ ⵜⴱⴹⵓ ⴰⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ ⴼ ⵙⵉⵏ : ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ (ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵉⴽⵏⵉⴼⵏ, ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⵉⴳⵏⴰⵡⵏ) ⴷ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ (ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴽⵣⴰⴷ ⵉⵅⵙⴰⵏ), ⵙ ⵜⵖⵙⵙⴰⵙ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⴷⴰⵖ ⵏⵏⵙⵏ.

    « Tableau de commandement succinct du khoms des Ait Ouahlim de la confédération des Ait Atta du Sahara. »

    ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ ⵏ Affaires indigènes, ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵏⴰⵏ ⵉ ⵜⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙ ⴼ ⵜⵓⴷⵖⴰ (Villes et tribus du Maroc, vol. IX, 1931) ; ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1960 ⵜⵙⵙⴱⴷⴷ ⴰⴱⴹⴹⵓ ⴰ ⴼ ⵙⵉⵏ (Hart 1984, p. 11).

    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) — Beaurpère (lieutenant), 1931, p. tableau hors texte (après la p. 264)
    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Beaurpère (lieutenant), 1931
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ tableau hors texte (après la p. 264) · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 73 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-08
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    4b386af6d4823042fabae069a4a8220e9ba71fbafd1a39e62e58a465aea86752
    ⵉⵥⴷⵉ ⴷAssou Oubasslam