ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO

ⴰⵔⵔⴰ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⴷⴰⵏ — ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵙ

ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⵉⵊⵏⵉⵔⴰⵍⵏ Giraud, Huré ⴷ Catroux ⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ (1933)1933 (d'après le contexte ; non datée précisément)Publication illustrée non identifiée (recadrage « hure.jpg » de la double page « Bel_Madani_2.jpg ») ; fichier fourni par le titulaire du projetⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⴰⵍⵏ— ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵟⵟⴼ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵢⴰⴹⵏ.

← ⵉⵡⴷⴰⵏ

Henri Giraud

هنري جيرو

ⴰⵊⵏⵉⵔⴰⵍ, ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵏ Confins, ⴳ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ.

ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ
1879 ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ
1949 ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ
ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ
général Giraud

ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ

Gérardin ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Giraud ⴳ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ, ⵙ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ Bournazel ⴳ ⵉⵅⴼ ; «Bou-Gafer Est», ⵙ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6, ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵢⵏ ⵉⵔⴰ.

Wikipédia ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰ ⵏ Giraud ⴼ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⴰⵡⵔⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴼⵔⵓ ⴷ Huré, ⵖⴻⵔ 16-17 ⴱⵕⴰⵢⵕ : ⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵜ-ⵙⵙⴱⴷⴷⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⴰⵢⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ

  • ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰ : ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵜⵜⵉⵏⵉ ⵖⴰⵙ Wikipédia.

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Gérardin, 1987 — p. 42-44ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  3. Wikidata — « Wikidata — éléments consultés (Q16531628 bataille de Bougafer ; Q553522 Catroux ; Q318122 Giraud ; Q4775491 Huré ; Q2868274 Assou Oubasslam ; Q3133179 Bournazel) » — Q318122ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ

ⴳ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⴰ

ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵉⵥⴷⵉⵏ

  1. ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ «réduire» ⵚⴰⵖⵔⵓ

    «En février 1933, parvient l'ordre de procéder à la réduction de cette tache dissidente» (Gérardin). ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵎⵎⴰⴳⴰⵔⵏⵜ : ⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Catroux, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵣⴳ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, ⴳ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ ; ⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Giraud, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵣⴳ Confins, ⴳ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ.

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Gérardin, 1987 — p. 42ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. 16 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 17 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    Huré ⵢⵟⵟⴼ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ; ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰ ⵏ Giraud

    ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Wikipédia, ⵣⴷⴰⵜ ⵉⵖⴰⵍⵍⴰⵏ ⵏ «plateau des Aiguilles», Huré ⵢⵟⵟⴼ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⴷ ⵢⴱⴹⴰ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⴼ ⵙⵉⵏ (Catroux, Giraud) ; ⴰⵡⵔⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴼⵔⵓ, ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰ ⵏ Giraud ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵍⴱ ⵎⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⵙ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵔⴰ, ⴷ ⴰⵊⵏⵉⵔⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵊⵕⵃ. ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ.

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer » — section Déroulementⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  3. 21 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵉⵅⴼ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵙⵎⵎⴰⵏ «la Chapelle»

    ⴰⵡⵔⵏ «une escalade qui relève de l'alpinisme», ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ Bournazel, ⵉⵅⴼ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ Giraud, ⵜⵟⵟⴼ ⵢⴰⵏ ⵉⵅⴼ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵇⵇⵔⴰⴱ, «la Chapelle» (ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 1). ⵢⴰⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ (Gérardin).

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵟⴰⵏ

    ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ (ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ)1 officier, 2 sous-officiersGérardin, 1987ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴰⵔ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵉⵢⵏ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Gérardin, 1987 — p. 43 et légende p. 44ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    2. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  4. 26 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ⵏ ⵄⵛⵔⵉⵏ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⵜⵉⵏ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵓⴳⵉ

    ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵏ ⵉ 400 ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵙⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Giraud ⴰⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ⴰⴷ ⵎⵎⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵍⵊⵎⴰⵄⵜⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ ; ⵎⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ, ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ «la volonté de tous de résister jusqu'au bout» (Saulay).

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵟⴰⵏ

    ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ400Saulay, 1983ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴰⵔ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵉⵢⵏ.

    ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰSaulay, 1983, p. 58

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Saulay, 1983 — p. 58ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  5. 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    28 ⴱⵕⴰⵢⵕ : ⵓⵔ ⵢⵊⵔⵉ ⵓⵖⵔⵔ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6

    ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ (ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ, ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ Légion ⴼ ⵉⵢⵢⵉⵙⵏ) ⵖⵔⵔⵏⵜ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6 ⴳ 7:00 ⴰⵡⵔⵏ ⵍⵎⴷⴼⵄ, ⴷⴷⴰⵡ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵥⴰⵔ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⴹⵓ ⵉⵙⴻⵎⵎⴹⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ. ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴼⴼⵔⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵉⵖⵔⴱⴰⵏ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ, ⵔⵔⴰⵏ ⴰⵖⵔⵔ ; ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰⵏ. ⴳ 12:20, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴱⴷⴷ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ (Gérardin).

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⴰⵙⵓⴷⴷ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ (Gérardin) : ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⵡⵉⵙ 16, 21 ⴷ 28, peloton motorisé du 1er Étranger (lieutenant Brencklé), compagnie montée du 3e Étranger (capitaine Faucheux), ⵙ fezaâ ⵏ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ ⴷ ⵔⴳⴳ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ; ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ (capitaine Fouré), compagnie montée du 2e Étranger, peloton porté de la Montée « d'Algérie » du 1er Étranger, ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⵡⵉⵙ 7 ⴷ 17.

    ⵜⴰⵍⵍⴰⵍⵜ : ⵙⴹⵉⵙ ⵏ mortiers de 75, ⵢⴰⵜ batterie de 65 de montagne, ⴽⵔⴰ ⵏ pièces de 80 de montagne ⵏ milice ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴷ ⵙⵏⴰⵜ batteries de 75 ⵏ Légion ⵣⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵖⵣⵔ.

    Gérardin ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ lieutenant Brencklé, capitaine Faucheux (ⵖⴻⵔ 7:40) ⴷ lieutenant Binet, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴰ ⵓⵖⵍⴰⵍ ⵏⵏⵙ «quelques jours plus tard». ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵍⵍⵉ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⴰⵥⵕⵓ ⵏ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ.

    Wikipédia ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ «plus de 64 tués» ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏ 12 ⵏ légionnaires ⴷ Bournazel : ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ. ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰ.

    ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵟⴰⵏ

    ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ« plus de 64 », dont 12 légionnairesWikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵜⴰⵙⴰⵄⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⵔ / ⵏ ⵓⵙⴱⴷⴷ7 h 00 / 12 h 20Gérardin, 1987ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ (ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Saulay)64 tués, 115 blessésSaulay, 1983ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    Fezzas ⵏ ⴰⵍⵏⵉⴼ ⴷ ⵎⵙⵉⵙⵉ (130 ⵍⵍⵉ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ)17 tués, 22 blessésSaulay, 1983ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴰⵔ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵉⵢⵏ.

    ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰBordeaux, 1935, p. 324Saulay, 1983, p. 59

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Gérardin, 1987 — p. 43-45ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    2. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    3. Saulay, 1983 — p. 59ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  6. 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ

    «Le 25 mars, exténués mais superbes, ils se rendront au général Huré» (Gérardin). Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⴳ ⵍⵎⵣⴰⵔ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⵏ ⵅⵓⵢⴰ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⵣⴷⴰⵜ ⵉⵊⵏⵉⵔⴰⵍⵏ Huré, Giraud ⴷ Catroux, ⴷ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ Huré (n° 43/PC, 25 ⵎⴰⵕⵚ, 11 ⵏ ⵜⵙⴰⵄⵜⵉⵏ). ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏ 25 ⵎⴰⵕⵚ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ Wanaim (2024), Wikidata ⴷ Wikipédia (ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ).

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⵎⴰⴷ ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ? →
    ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰHart, 1984, p. 182Hart, 1984, p. 182Hart, 1984, p. 185Saulay, 1983, p. 62Saulay, 1983, p. 63

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 7 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 5 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Gérardin, 1987 — p. 45ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    2. Wanaim, 2024 — titreⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴽⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    3. Wikidata — « Wikidata — éléments consultés (Q16531628 bataille de Bougafer ; Q553522 Catroux ; Q318122 Giraud ; Q4775491 Huré ; Q2868274 Assou Oubasslam ; Q3133179 Bournazel) » — Q16531628, P582ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    4. Wikipedia (English) — « Ait Atta »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    5. Saulay, 1983 — p. 62-63ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    6. — « Anti-Atlas » — § 41ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    7. Hart, 1984 — p. 182-183ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  7. ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1933 – ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵎⵎⴰⴳⴰⵔⵏⵜ ⵙ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ

    ⵣⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1933, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵓⴼⴰⵏⵜ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵣⵡⴰⵔⵏⵜ ⵙ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⴽⵔⴷⵓⵙ ; Peyron ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, ⵏ Confins, ⵏ ⵜⴰⴷⵍⴰ ⴷ ⵏ ⵎⴽⵏⴰⵙ.

    ⌖ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⴽⵔⴷⵓⵙ

    ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ 2021 ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ «trois groupes militaires» ; Yabiladi ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵊⵏⵉⵔⴰⵍⵏ (ⵜⴰⴷⵍⴰ, ⵎⴽⵏⴰⵙ, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ, Confins). ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵓⵔ ⵜ-ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Le Matin (dépêche MAP / Haut-Commissariat aux anciens résistants), 2021ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
    2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    3. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  8. 29 ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ

    ⴰⵡⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ ⵢⵔⵥ ⴰⵥⵥⴰⵢ, ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ ⵢⵄⴷⵍ ⴰⵎⴻⵏⵖⵉ (Peyron). ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏ 29 ⵖⵓⵛⵜ ⴷ ⵓⵇⴱⴰⵍ ⵙ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Giraud ⴳ ⴰⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵜⵏ-ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵖⴰⵙ Wikipédia ⴷ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ.

    ⌖ ⴰⵙⵓⵍ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    2. Wikipédia (français) — « Zaïd Ou Hsaïn Ou Skounti »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    3. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  9. 1934ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⵉⵎⵥⵥⵉ, ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ «pacification»

    ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⵏ 1934, ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ (Catroux ⴳ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ, Giraud ⴳ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ), ⴷⴰ ⵜⴻⵏⵜ-ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ Wikipédia ⴰⵎ ⵜⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⵓⵏⵜ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Wikipédia (français) — « Pacification du Maroc »ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ

ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ

  1. ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉBordeaux, 1935, p. 324

    Bordeaux ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵢⴷⴷⵍ ⵓⵇⵎⵊⵊ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵙ ⵢⴰⵜ «djellaba grise» (Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵜ «gandoura kaki») ⴷ ⵢⵓⴳⵉ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵎ «propos stupides et arrangés» ⵉⵡⴰⵍⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴰⵔⵔⴰⵏ ⵉ Bournazel. ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜ «un peu avant sept heures».

    « le lieutenant de Pothuau, lui vint transmettre l'ordre formel de recouvrir d'une djellaba grise la fameuse tunique rouge, décidément trop voyante, Bournazel aurait répondu : « C'est la chemise du condamné ? » et même qu'il aurait ajouté : « Offrez-moi la dernière cigarette ? » Propos stupides et arrangés. »

    ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⴹⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵙⵏⴰⵡ ⵏ Académie ; Bordeaux ⵢⵓⵔⴰ ⴳⵉⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ Vial. ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Bordeaux, 1935
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 324 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 322
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    1328756d767193d944ddceb314c1de81ea8b66879d71da65d0f8195c2293fa23

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de Bournazel28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ : ⵓⵔ ⵢⵊⵔⵉ ⵓⵖⵔⵔ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6Henry de BournazelHenri Giraud⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
  2. ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 58

    ⴳ 26 ⴱⵕⴰⵢⵕ, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵏ ⵉ 400 ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵙⵙⵓⵜⵔⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ⵏ ⵄⵛⵔⵉⵏ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⵜⵉⵏ ; ⵎⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ, ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ «la volonté de tous de résister jusqu'au bout».

    « des notables Aït Atta, représentant 400 guerriers, demandent au général Giraud une trève de vingt-quatre heures pour permettre à leurs jemaas de conférer entre elles au sujet de la soumission. »

    ⴰⵙⵎⴻⵍ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ «au nom de 400 guerriers» ⴳⵔ ⵉⵙⴽⵏⴰⵏ : ⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴷ «représentant 400 guerriers».

    ⴰⵔⵔⴰ :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Saulay, 1983
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 58 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 62
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    7681b6d8125afb1c7c1b4a232965758c8928ac6666e6918ea78ea95f362317b7

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ26 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⴰⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ⵏ ⵄⵛⵔⵉⵏ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⵜⵉⵏ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵓⴳⵉHenri Giraud
  3. ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 62

    ⴳ 25 ⵎⴰⵕⵚ, ⵣⴷⴰⵜ Huré, Giraud ⴷ Catroux, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵙⵙⵔⵙⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ; Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⴰⵃⴹⵓ ⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵙⵎⴹⴰⵏ.

    « — soumission complète au Maghzen ; — recensement des armes possédées par les insoumis qui les gardent en leur possession ; — amnistie complète pour tous les faits antérieurs à la soumission ; — pas de confiscation des biens possédés en tribu par les dissidents ; — pas de corvées en dehors des impôts légaux. »

    ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⴰ, ⴷ Hart (1984, p. 182), ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏⵏⵙ ; ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵄⵀⴷ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴰ. ⵜⵍⵍⴰ ⵏ Catroux ⴷ Giraud, ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵖⴰⵙ Wikipédia, ⵙⵙⴱⴷⴷⵏ ⵜⵜ Saulay ⴷ ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Saulay, 1983
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 62 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 66
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    3447a2e0efcfdca39041af138e9ce2b90a837159f533ae689fdc6ee54cf30c97

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏAssou OubasslamAntoine HuréHenri GiraudGeorges Catroux