ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO
ⵓⴷⵎⵜⵜⵀⴰⵎⵉ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ, ⵍⴱⴰⵛⴰ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ (autochrome, 1927)1927-09-28Musée départemental Albert-Kahn, via Wikimedia Commons

← ⵉⵡⴷⴰⵏ

Thami El Glaoui

التهامي المزواري الكلاوي

ⵍⴱⴰⵛⴰ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, ⴰⵎⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ ; ⵍⵃⵔⴽⴰⵜ ⵏⵏⵙ ⵎⵎⵏⴰⵖⵏⵜ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵥⵡⴰⵔ 1933.

ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ
1879, Télouet ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ
23 ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ 1956, Télouet ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
ⵍⵎⵅⵣⵏ ⴷ ⵉⵇⴰⵢⵢⴰⴷⴻⵏ
ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ
El Glaoui · Glaoui · pacha de Marrakech

ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ

ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵉⴳⵍⴰⵡⵏ ⴷ ⵍⴱⴰⵛⴰ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵉⵇⴰⵢⴷⴻⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵍⵍⵉ ⵉⵎⵙⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ. Bounfour ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ «harka du Glaoui contre les Ayt 'Atta» ⴳ 1920, ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵡⴹⵏ ⵉⵎⵉⴷⵔ ⴷ ⵜⵔⵉⵎⴰⵜⵔⵉⵡⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⴱⵓⵎⴰⵍⵏ ; Wikipédia ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ «franco-glaouie» ⵣⴳ 1918 ⴳ ⵜⵓⴷⵖⴰ.

ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart (1984, p. 185), ⵢⴰⵜ ⵣⴳ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⴳ 1933 ⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵡⴹ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵚⴰⵖⵔⵓ ; Wikipédia ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ ⵜⴰⵡⵜⵉⵍⵜ ⴰ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⴰⵢⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ

  • ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏ ⵍⵃⵔⴽⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ (1918 ⵏⵖ 1920) ⵙ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ.

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 4 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 4 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Bounfour, 1989 — p. 91ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  2. Wikipédia (français) — « Assou Oubasslam »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  3. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  4. Hart, 1984 — p. 185ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ

ⴳ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⴰ

ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵉⵥⴷⵉⵏ

  1. 1918ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵓⵔ ⵜⵊⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ «franco-glaouie» ⴳ ⵜⵓⴷⵖⴰ

    ⵉⵎⴰⴳⵔⴰⴷⴻⵏ ⵏ Wikipédia ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴳ 1918 ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ, ⵙ ⵜⴰⵍⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵔⴰⵏ ⴳ ⵉⵖⵣⵔ ⵏ ⵜⵓⴷⵖⴰ. ⴱⵍⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ.

    ⌖ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Wikipédia (français) — « Assou Oubasslam »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    2. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer » — section Précédentsⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  2. 1920ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵍⵃⵔⴽⴰ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⵔ ⵉⵎⵉⴷⵔ

    ⴳ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵔⴰ, Bounfour ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ : «1920 : Harka du Glaoui contre les Ayt 'Atta. Elle parvient jusqu'à Imiter et Trimatriwn au sud de Boulmane.»

    ⌖ ⵉⵎⵉⴷⵔ⌖ ⴱⵓⵎⴰⵍⵏ ⵏ ⴷⴰⴷⵙ

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Bounfour, 1989 — p. 91ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ

ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ

  1. ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 185

    ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart, ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ : ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵡⴹ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⵓ ⵓⵣⴻⵔⴼ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ.

    « 'Assu u-Ba Slam had imposed two fundamental conditions of his own during the surrender negotiation and had they not been met, he would have continued to fight. They were a guarantee from the French that the Glawi's authority would never extend to 'Attaland, or at least to the Saghru, and a further guarantee that 'Atta Customary Law would be integrally respected and upheld. »

    «ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰ ⵙⵍⴰⵎ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ, ⵎⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏⵜ, ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⴷ ⵉⵎⵏⴰⵖ : ⴰⴹⵎⴰⵏ ⵣⴳ ⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ ⵉⵍⴰ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⴰⵡⴹ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵏⵖ ⵓⵍⴰ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⴷ ⵓⴹⵎⴰⵏ ⵉⵍⴰ ⴰⵣⴻⵔⴼ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⵓ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)

    ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⴱⵏⴰⵏ ⴼ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ, ⴷ ⴼ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ (Spillmann, Huré) ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⵖⵍ Hart ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ. ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ ⵣⴳ ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⴳ OCR.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Hart, 1984
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 185 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 239 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    8c2a9fa91e83dc02988ed1c034d1f1aecc025df3476b4dbfaf4b72db2ef8ca85

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.