ⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⴷ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ

ⵉⵙⴻⴽⵏⵉⵢⵏ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ

ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⴻⴽⵏⵉ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ. ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ; ⵉⵙⵉⵔⴳⴰⵏ ⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵢⴷ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⴷ ⵉⵜⵜⴱⴰⵏ.

ⵙⵙⵓⵍⵟⴰⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵢⵇⴱⵍ ⴰⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Huré (ⵔⴱⴰⵟ, 1932) — Bibliothèque nationale de France (Gallica), via Wikimedia Commons, Domaine public

ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜ : ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ, ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ, ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ, ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⵣⴳ PDF ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵙ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵓⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵎⴰ ⵙⵙⵉⵔⴳⵏ ⴰⵙ ⵉⵙⵉⵔⴳⴰⵏ.

ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ →

ⴰⵔⵔⴰ

ⴰⵢⵏ ⴷ-ⵢⴻⵡⵡⵉ

36 ⵉⵙⴻⴽⵏⵉⵢⵏ

ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 55
Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵎⵓⴷⴷⵉ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵣⴳ 11 ⴱⵕⴰⵢⵕ (ⵜⵉⵡⴰⵍⴰ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⵡⵉⵙ 7 ⴷ 17, ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵍⵃⵔⴽⴰ ⵏ ⴷⵔⴰ ⴳ 11 ⴷ 12, p. 53-55) ⴷ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⴳ 13 ⴱⵕⴰⵢⵕ : ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ Legion ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴰⴼ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰ ⵜⵜⵡⴰⴹⵔ.
« Le 13 février, le groupement « B » attend vainement le signal de la région de Marrakech pour amorcer son mouvement. Le même jour, le convoi muletier de la Légion égaré sur une mauvaise piste, est enlevé par les Aït Atta. »
ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰ ⴷⴰ ⵙⵙⴼⵔⵓⵢⵏⵜ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵢⵏ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵏ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ (11, 12, 13 ⵏⵖ 15 ⴱⵕⴰⵢⵕ) : ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵣⵣⵎⴰⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏ ⴳ ⵓⵖⵔⵔ.
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 55 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 59
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
b21601e7c5032879a125323be02465fcf4e9efb392f48abb4e8cd04308831620
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ11 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 15 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ : ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵙ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⌖ ⴰⵍⵏⵏⵉⴼ
ⵙⵙⴻⵖⵜⵉⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 57
ⴳ 23 ⴱⵕⴰⵢⵕ, «300 fusils environ» ⴷ fezzas ⵏ Benedittini ⴷ sergent Lepape ; ⴰⴳⵓⵎ ⵡⵉⵙ 21 ⵍⵍⵉ ⵜⵏⵜ-ⵉⵄⴰⵡⵏⵏ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ Aubert. ⵜⴰⵖⵔⵔⵉⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵜⵓⵙⴰ «vers 7 h 15», ⴰⵡⵔⵏ ⴰⴷ ⴱⴹⵓⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ.
« Le capitaine de Bournazel donne ordre au lieutenant Benedittini d'attaquer à l'aube, avec sa fezza et celle du sergent Lepape, soit 300 fusils environ, soutenus par le 21e goum du lieutenant Aubert. »
ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⴳⴰ : ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 23 ⵢⵔⴰ «piton 8», ⵎⴰⵛⴰ ⵡⴰⵢⵏ ⴷ-ⵢⴹⴼⴰⵔⵏ ⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ «presqu'au pied du piton 6».
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 57 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 61
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
f601bf456ce2c7deddb963cc623b8beceb2028c81299d9214a3448480567011f
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ23 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6, ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵔⴰ Henry de Bournazel ⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 58
ⴳ 18 ⴱⵕⴰⵢⵕ, 120 ⵏ ⵜⵉⵅⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ ⵓⴼⴰⵏⵜ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ.
« Déjà, le 18 février, 120 tentes Aït Yazza avaient demandé et obtenu l'aman. »
ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⴳ 1983 ⴳ ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ ⵏ Affaires indigènes, ⵍⵍⵉ ⵉⴱⵏⴰⵏ ⴼ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ. ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ («soumission», «insoumis») ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ.
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 58 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 62
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
7681b6d8125afb1c7c1b4a232965758c8928ac6666e6918ea78ea95f362317b7
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ18 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — 120 ⵏ ⵜⵉⵅⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ ⵓⴼⴰⵏⵜ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ
ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 58
ⴳ 26 ⴱⵕⴰⵢⵕ, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵏ ⵉ 400 ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵙⵙⵓⵜⵔⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ⵏ ⵄⵛⵔⵉⵏ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⵜⵉⵏ ; ⵎⴰⴷ ⵉⴽⵎⵎⵍ, ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ «la volonté de tous de résister jusqu'au bout».
« des notables Aït Atta, représentant 400 guerriers, demandent au général Giraud une trève de vingt-quatre heures pour permettre à leurs jemaas de conférer entre elles au sujet de la soumission. »
ⴰⵙⵎⴻⵍ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ «au nom de 400 guerriers» ⴳⵔ ⵉⵙⴽⵏⴰⵏ : ⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴷ «représentant 400 guerriers».
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 58 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 62
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
7681b6d8125afb1c7c1b4a232965758c8928ac6666e6918ea78ea95f362317b7
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ26 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⴰⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ⵏ ⵄⵛⵔⵉⵏ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⵜⵉⵏ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵓⴳⵉ Henri Giraud
ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 59
ⴳ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ, Bournazel ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵜ ⴳ ⵓⵄⴱⴱⵓⴹ, ⵉⴱⴷⴷ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵜ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵡⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵜ ⵙ ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ ⵙⵉⵏ ⵏ légionnaires. Saulay ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⵙⴰⵄⵜ ⵏ ⵉⵡⵜⵏ ⵏⵏⵙ.
« Le capitaine de Bournazel, qui vient d'être grièvement blessé au ventre, se relève avec une énergie surhumaine et se dirige vers ses goumiers qu'il sent fléchir. Blessé une seconde fois, il est abandonné par son maghzen de Branès dont il avait fait sa garde personnelle en souvenir des combats de 1925-1926 dans le Riff. »
ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⴹⵉ («énergie surhumaine») ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ. ⵜⵉⵙⴰⵄⵜⵉⵏ ⵡⴰⵃⴷⵙⵏⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵣⵣⵎⴰⵏ ⴰ ⴷ 7:30 (ⴰⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Fourré ⵢⵓⵡⴹ ⵉⵔⵉ) ⴷ 7:45 (ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ Faucheux ⴷ Brincklé).
ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 59 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 63
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
e190275225c64b2c9481f9da657635a2175e07cf7b6121a9525a5d74b481bee2
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de Bournazel Henry de Bournazel ⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 59
ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⴳ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Saulay : 64 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ 115 ⵏ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ ; fezzas ⵏ ⴰⵍⵏⵉⴼ ⴷ ⵎⵙⵉⵙⵉ ⵔⵓⵃⵏ ⴰⵙⵏ 17 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ 22 ⵏ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ ⴳⵔ 130 ⵍⵍⵉ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ. ⵉ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⴹⴰⵏ : «si nos pertes furent très lourdes, les leurs — on le saura plus tard — le furent bien davantage».
« Les pertes sont très lourdes : 64 tués, dont les capitaines de Bournazel et Faucheux, les lieutenants Brincklé et Binet, 115 blessés, dont deux officiers. »
ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⴷ-ⵓⵙⵉⵏ ⵣⴳ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ; ⴰⵡⴰⵍ ⴼ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵓⵔ ⵜ-ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ.
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 59 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 63
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
e190275225c64b2c9481f9da657635a2175e07cf7b6121a9525a5d74b481bee2
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ : ⵓⵔ ⵢⵊⵔⵉ ⵓⵖⵔⵔ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6 11 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ : ⵜⵉⵥⵕⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏⵜ
ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 59
Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴳ 1 ⵎⴰⵕⵚ ⵜⵉⵔⵉ ⵏ Huré ⴰⴷ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵉⵖⵔⵔⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ; Gérardin ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴱⴷⴷ ⴳ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ ⴳ 12:20.
« Le 1er mars, le général Huré décide de suspendre toute attaque importante et n'autorise que des opérations de détail pour rendre le blocus plus étroit. »
ⵙⵉⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⴰ ⵉⵥⴹⴰⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵏ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵎⵢⴰⴳⴰⵔⵏ (ⴰⵙⴱⴷⴷ ⵏ ⵓⵖⵔⵔ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵓⴳⵉ ⵏ ⵉⵖⵔⵔⵏ) : SAGHRO ⵓⵔ ⵢⵜⵜⴱⴹⵓ.
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 59 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 63
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
e190275225c64b2c9481f9da657635a2175e07cf7b6121a9525a5d74b481bee2
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⴰⵙⴱⴷⴷ ⵏ ⵉⵖⵔⵔⵏ, ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵃⵚⴰⵔ Antoine Huré
ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 60
ⴰⵡⵔⵏ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ, 1 800 ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⴽⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ; ⴰⵃⵚⴰⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴽⴰ ⵉ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵄⴰⵡⵏ ⵢⴰⵏ ⵍⵎⴷⴼⵄ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ.
« Enfin, il est décidé de licencier tous les partisans dont la combativité est fortement émoussée par les combats menés depuis le 13 février contre un adversaire farouche et résolu, sauf 1.800 d'entre eux, choisis principalement dans les harkas du Draa et du Regg. »
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 60 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 64
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
3273c6d2dd499681e9378d9dfefa01f4b2a6d316472f1b30f5413ef352fc9972
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ1 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴰⵃⵚⴰⵔ : ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵃⵚⴰⵔⵏ, ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜ 11 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 15 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ : ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵙ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ
ⵙⵙⴻⵖⵜⵉⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 60
ⴳ 10 ⵎⴰⵕⵚ, 150 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵏⴱⴳⵉ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ ⵣⵔⵉⵏⵜ ⵙ ⵜⴰⵎⴰ ⵢⴰⴹⵏ. ⴰⵡⴰⵍ ⴼ «ce sinistre Bou Gafer» ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ Saulay, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⴱⴷⴷⵏ, ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ Spillmann ; ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵜⵓⵔⴰ «manifiques [sic] guerriers».
« Pourtant, le 10 mars, 150 familles Aït Ouanebgui et Aït Yazza annoncent leur intention de passer dans les lignes de la harka du Draa pour aller faire leur soumission au général Giraud. »
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 60 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 64
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
3273c6d2dd499681e9378d9dfefa01f4b2a6d316472f1b30f5413ef352fc9972
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ10 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 150 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴼⴼⵖⵏⵜ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ Georges Spillmann
ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 61
ⴳ 23 ⵎⴰⵕⵚ, ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ, ⵖⴻⵔ ⵅⵎⵙⵟⴰⵛ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵣⵣⴰⵔⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ; ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵓⵙⴰ ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵎⴰⴷ ⵉⵥⵕⴰ ⵉⵍⴰ ⵍⵎⴷⴼⵄ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵉⴽⴽⴰⵜ.
« Ceux-ci apprennent que Asso ou Baselham lui-même était venu avec la jemaa, mais qu'il était reparti en constatant que les tirs d'artillerie se poursuivaient. »
ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⵖⵔⵉ OCR (ⵙⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ) : ⵏⵖⵔⴰ ⵜ ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ.
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 61 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 65
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
f5a290a514750184b03d4a1c4c5f94f8804dc547b42cfed7a8ecd9f1bfa5d98b
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ21 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ Assou Oubasslam
ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 61
ⴳ 24 ⵎⴰⵕⵚ, ⵍⵊⵎⴰⵄⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵜⵓⴳⵉ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔ ⴰⵎ ⵜⵖⵙⵙⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷⵍⵏ ⴷ-ⵢⵓⵖⵓⵍⵏ ; ⵙ ⵜⵣⵎⵉⵍⵜ 2, ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵙⵙⵓⵜⵔ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵙ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⴷ ⴰⴷ ⵢⵓⵖⵓⵍ ⵙ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⵙ ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵏⵇⵇⵍⵜ.
« « Nous sommes toujours en guerre, disent-ils et nous ne sommes pas « Maghzen » ». Ils posent leurs conditions de soumission, qui paraissent inacceptables au commandant Boyé. »
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 61 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 65
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
f5a290a514750184b03d4a1c4c5f94f8804dc547b42cfed7a8ecd9f1bfa5d98b
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ21 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴰⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵍⵊⵎⴰⵄⵜ ⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ Assou Oubasslam Ali ou Adda
ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 62
ⴳ 25 ⵎⴰⵕⵚ, ⵣⴷⴰⵜ Huré, Giraud ⴷ Catroux, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵙⵙⵔⵙⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ; Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⴰⵃⴹⵓ ⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵙⵎⴹⴰⵏ.
« — soumission complète au Maghzen ; — recensement des armes possédées par les insoumis qui les gardent en leur possession ; — amnistie complète pour tous les faits antérieurs à la soumission ; — pas de confiscation des biens possédés en tribu par les dissidents ; — pas de corvées en dehors des impôts légaux. »
ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵙⵉⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⴰ, ⴷ Hart (1984, p. 182), ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏⵏⵙ ; ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵓⵄⵀⴷ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴰ. ⵜⵍⵍⴰ ⵏ Catroux ⴷ Giraud, ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵖⴰⵙ Wikipédia, ⵙⵙⴱⴷⴷⵏ ⵜⵜ Saulay ⴷ ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ.
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 62 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 66
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
3447a2e0efcfdca39041af138e9ce2b90a837159f533ae689fdc6ee54cf30c97
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ Assou Oubasslam Antoine Huré Henri Giraud Georges Catroux
ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 62
ⴰⵡⵔⵏ ⵓⵄⵀⴷ, ⵄⴻⵙⵙⵓ «nommé» ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ : ⴰⴳⴳⵉ ⵙ ⵜⵣⵎⴰⵔ ⵏ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ, ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ Saulay ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏⵏⵙ.
« En outre, Asso ou Baselham sera, un peu plus tard, nommé « amrhar oufella », amghar supérieur, de toute la fédération des Ait Atta. »
ⴰⴳⴳⵉ ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⵔⵉ ⵙ ⵓⵣⴻⵔⴼ : ⴰⵃⵔⵉⵛ ⴰ ⵓⵔ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵓⵍⴰ ⵢⵓⴳⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵉ ⴳ 1932.
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 62 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 66
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
3447a2e0efcfdca39041af138e9ce2b90a837159f533ae689fdc6ee54cf30c97
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ1932 — ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ Assou Oubasslam
ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 63
ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ n° 43/PC ⵏ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Huré, ⵙ ⵓⵣⵎⴻⵣ ⵏ P.C. Giraud ⴳ 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 (11:00), ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ Saulay.
« Toutes fractions Aït Atta restées dans le Bou Gafer présentées par leurs chefs et notamment par Asso ou Baselham ont fait soumission à la zaouïa Khouïa Brahim, à onze heures. »
ⴰⴼⵓⵍⵓ ⴰⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ : ⴰⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵓⵔ ⵜ-ⵏⵥⵕⵉ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ.
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 63 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 67
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
970c44ba81a3aee3cc18b0d78236bae3291d87170ca4530726fdecee4f118d5c
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ Antoine Huré Assou Oubasslam
ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 63
ⴰⵡⵔⵏ 1933, ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⴷ ⵓⴱⵉⵔⵓ ⵏ Affaires indigènes ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ.
« le capitaine Paulin fut chargé de faire renaître à la vie les fractions décimées des Aït Atta, avec la collaboration loyale et efficace d'Asso ou Baselham. »
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 63 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 67
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
970c44ba81a3aee3cc18b0d78236bae3291d87170ca4530726fdecee4f118d5c
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷAssou Oubasslam ⌖ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ⌖ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ
ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 63
ⴳ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⴹⴼⴰⵔⵏ, 550 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴷⴰⴷⵙ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴷ ⵉⵎⴷⵖⴰⵙ ⴷ-ⵓⵖⴰⵍⵏⵜ ; ⵚⴰⵖⵔⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰ «zone interdite» ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵣⵎⴰⵏ, ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵣⴷⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ.
« Dans les deux mois qui suivirent, 550 familles appartenant aux Aït Atta du haut Dadès et de l'Imdrhas firent spontanément acte de soumission. »
ⴰⵙⵎⴻⵍ ⵢⵜⵜⴰⵔⵓ «longtemps interdit» : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ «pendant un certain temps».
ⴰⵔⵔⴰ :
La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Saulay, 1983
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 63 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 67
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
970c44ba81a3aee3cc18b0d78236bae3291d87170ca4530726fdecee4f118d5c
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷⵉⴱⵔⵉⵔ 1933 – ⵎⴰⵢⵢⵓ 1933 — ⵜⵉⵖⵙⵙⴰⵙ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ ⵓⵖⴰⵍⵏⵜ ⌖ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ
ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSpillmann et al., 2007, p. 61
Spillmann ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⴱⴹⴹⵓ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴼ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ «ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ» ⴷ ⵢⵜⵜⴼⴽ ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵜⵉⵏ (kanoun), 7 560 ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ ; ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵏⵏⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⵎⴹⴰⵏ ⴷ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵙ ⵖⴻⵔ 38 000, ⵙ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⴽⴰⵜ.
« تنقسم الإتحادية إلى خمسة أخماس: […] المجموع، 7560 كانون. […] لم يجر أي إحصاء دقيق لحد الآن. ومن ثم تعتبر هذه الأرقام تقريبية. »
«ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴱⴹⴰ ⴼ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ : […] ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ : 7 560 ⵏ ⵜⴽⴰⵜⵉⵏ. […] ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⴹⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⴰ ; ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⴰ ⴷ ⵉⵇⵔⴰⴱⵏ ⴽⴰⵏ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ) (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⵏⵖⵔⴰ ⵜ ⴳ ⵜⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵙ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ ⵏ 2007 (p. 61), ⵓⵔ ⵜ-ⵏⵖⵔⵉ ⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ 1936. ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ «/74/» ⴳ ⵢⵉⵔⵉ ⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ : ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ. ⵜⴰⵥⵕⵉⵜ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ ⵏ Affaires indigènes, ⵓⵔ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴰⴼ ⴰⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ. OCR ⵢⵖⵔⴰ «/14/» : ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵖⵕⴰⵏ ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ.
ⴰⵔⵔⴰ :
آيت عطا الصحراء وتهدئة أفلاً ن. درا · ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Spillmann et al., 2007
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 61 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 61
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
9e696ef3ce34c0eba7ee8fd50403fb1aacb0098b3551a55d494b481330a8b6af
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷGeorges Spillmann
ⵙⵙⴱⴷⴷⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵖⵍⵏ — « 'Atta (Ayt) », § 1-2
ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴷ ⵢⴰⵜ «supertribu» ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵜⵜⴰⵔⵔⴰⵏⵜ ⴰⵥⴰⵔ ⵏⵏⵙⴻⵏⵜ ⵙ ⴷⴰⴷⴷⴰ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵣⴹⴰⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵏⵜ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏⵏⵙⴻⵏⵜ ⴷⵉⴷⴰⵙ ; ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵓⴳⴰⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ Marmol Carvajal (1571), ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⵙⵙⴱⴷⴷ ⴰⵙⵓⴷⴷ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵡⵉⵙ 16 ⵣⴷⴰⵜ ⴰⵄⵔⴰⴱⵏ ⵏ ⵎⵄⵇⵉⵍ.
« D. Hart considère les Ayt ‘Atta comme une « supertribu » parce que toutes les tribus qui les composent se réclament d'un ancêtre commun Dadda ‘Atta, bien qu'aucune ne soit capable de retracer exactement ses liens généalogiques avec ce personnage qui n'est pas entièrement légendaire. »
ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⵏ 1989, ⵜⴰⵙⵉⵕⵜ CC BY-NC-ND 4.0 ⵉ ⵓⴹⵔⵉⵙ : ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⴱⵍⴰ ⴰⴱⴷⴷⵍ.
ⴰⵔⵔⴰ :
'Atta (Ayt) · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
— « 'Atta (Ayt) »
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ § 1-2 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 2
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
b6a35f0cf41de79eb0ef8302f1ece466e74d807b68621a986159dbed23428aec
ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴳ ⵓⵎⵖⴰⵔⵓ →
ⵉⵥⴷⵉ ⴷDadda 'Atta Moulay 'Abdallah bin l-Hsain
ⵙⵙⴱⴷⴷⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵖⵍⵏ — « 'Atta (Ayt) », § 4
ⵖⴻⵔ 1645, ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ ⵙⵙⴱⴷⴷⵏ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⴼⴻⵍⵎⴰⵏ, ⵍⵍⵉ ⵢⵃⴱⵙⵏ ⴰⵣⵣⵡⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵙ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ ⴷ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ; ⴰⵣⵣⵡⴰ ⵙ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵣⴷⴰⵢⵜ ⵏ ⴷⵔⴰ «ne semble pas avoir commencé avant 1800».
« Leurs principaux adversaires furent les Ayt Murγad, qui vers 1645, réussirent à constituer la fédération des Ayt Yafelman ; ce qui stoppa l'expansion des Ayt ‘Atta vers le nord et l'est. »
ⴰⵙⵓⴼⵖ ⵓⵔ ⵢⵣⵔⵉ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ : ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ «tous droits réservés».
ⴰⵔⵔⴰ :
'Atta (Ayt) · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
— « 'Atta (Ayt) »
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ § 4 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 3
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
8b9691ffe8ea5de3a221943b508109545b526f71443beb949dbb56d14df0b973
ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴳ ⵓⵎⵖⴰⵔⵓ →
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ~1645 — ⴰⵙⴱⴷⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⴼⴻⵍⵎⴰⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ
ⵙⵙⴱⴷⴷⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵖⵍⵏ — « 'Atta (Ayt) », § 3
ⵣⴳ ⴷⴰⴷⴷⴰ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵓⵔ ⵏⵙⵙⵏ ⵖⴰⵙ ⵉⵡⴰⵍⴻⵏ «plus ou moins légendaires» : ⴷ-ⵢⵓⵙⴰ ⵣⴳ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⴷ ⵎⵄⵇⵉⵍ ; ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ ⵏ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⵣⵣⵡⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵙ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ.
« De la vie de Dadda ‘Atta on ne connaît que ce que rapportent quelques récits plus ou moins légendaires. Il serait originaire du Jbel Sarho »
ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⵏ 1989, ⵜⴰⵙⵉⵕⵜ CC BY-NC-ND 4.0 ⵉ ⵓⴹⵔⵉⵙ : ⴰⵙⵓⴼⵖ ⵓⵔ ⵢⵣⵔⵉ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ, ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ «tous droits réservés».
ⴰⵔⵔⴰ :
'Atta (Ayt) · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
— « 'Atta (Ayt) »
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ § 3 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 3
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
8b9691ffe8ea5de3a221943b508109545b526f71443beb949dbb56d14df0b973
ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴳ ⵓⵎⵖⴰⵔⵓ →
ⵉⵥⴷⵉ ⴷDadda 'Atta ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ
ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSoubrier, vers 1946, p. 1364
ⵖⴻⵔ 1946, ⵢⴰⵏ ⵛⵛⵉⵅ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⴼⴰ J. Soubrier ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⵡⵜ «peut-être» Bournazel, ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜ-ⵢⵥⵕ ⵎⴰⴷ ⵢⵜⵜⵖⵔⵔ.
« J'ai tiré sur Bournazel... C'est possible ! Nous ne choisissions pas nos cibles... »
«J'ai tiré sur Bournazel... C'est possible ! Nous ne choisissions pas nos cibles...» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⵢⵄⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⴳ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ; ⵛⵛⵉⵅ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰ. ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ (ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ, p. 1364).
ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
ⴰⵔⵔⴰ :
Bournazel, l'ancien ennemi · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Soubrier, vers 1946
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 1364 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 1
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-08
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
eb6104835aae7820f71b268d2289d08878e5cb6c41a0f79fbcf08d6f7e411c74
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de Bournazel Henry de Bournazel
ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉBeaurpère (lieutenant), 1931, p. tableau hors texte (après la p. 264)
ⴳ 1930, ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ Beaurpère ⴷⴰ ⵜⴱⴹⵓ ⴰⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ ⴼ ⵙⵉⵏ : ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ (ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵉⴽⵏⵉⴼⵏ, ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⵉⴳⵏⴰⵡⵏ) ⴷ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ (ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴽⵣⴰⴷ ⵉⵅⵙⴰⵏ), ⵙ ⵜⵖⵙⵙⴰⵙ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵣⴷⴰⵖ ⵏⵏⵙⵏ.
« Tableau de commandement succinct du khoms des Ait Ouahlim de la confédération des Ait Atta du Sahara. »
ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ ⵏ Affaires indigènes, ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵏⴰⵏ ⵉ ⵜⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙ ⴼ ⵜⵓⴷⵖⴰ (Villes et tribus du Maroc, vol. IX, 1931) ; ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵜ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1960 ⵜⵙⵙⴱⴷⴷ ⴰⴱⴹⴹⵓ ⴰ ⴼ ⵙⵉⵏ (Hart 1984, p. 11).
ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
ⴰⵔⵔⴰ :
Villes et tribus du Maroc, vol. IX (Tribus berbères) — extrait : G. Spillmann, « Districts et tribus de la haute vallée du Draʿ » (fin) ; lieutenant Beaurpère, « Note provisoire sur les vallées du Todgha, de l'Imider et du Saghro oriental » · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Beaurpère (lieutenant), 1931
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ tableau hors texte (après la p. 264) · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 73 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-08
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
4b386af6d4823042fabae069a4a8220e9ba71fbafd1a39e62e58a465aea86752
ⵉⵥⴷⵉ ⴷAssou Oubasslam
ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉBordeaux, 1935, p. 324
Bordeaux ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵢⴷⴷⵍ ⵓⵇⵎⵊⵊ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵙ ⵢⴰⵜ «djellaba grise» (Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵜ «gandoura kaki») ⴷ ⵢⵓⴳⵉ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵎ «propos stupides et arrangés» ⵉⵡⴰⵍⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴰⵔⵔⴰⵏ ⵉ Bournazel. ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜ «un peu avant sept heures».
« le lieutenant de Pothuau, lui vint transmettre l'ordre formel de recouvrir d'une djellaba grise la fameuse tunique rouge, décidément trop voyante, Bournazel aurait répondu : « C'est la chemise du condamné ? » et même qu'il aurait ajouté : « Offrez-moi la dernière cigarette ? » Propos stupides et arrangés. »
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⴹⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵙⵏⴰⵡ ⵏ Académie ; Bordeaux ⵢⵓⵔⴰ ⴳⵉⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ Vial. ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ.
ⴰⵔⵔⴰ :
Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Bordeaux, 1935
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 324 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 322
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
1328756d767193d944ddceb314c1de81ea8b66879d71da65d0f8195c2293fa23
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de Bournazel 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ : ⵓⵔ ⵢⵊⵔⵉ ⵓⵖⵔⵔ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6 Henry de Bournazel Henri Giraud ⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉBordeaux, 1935, p. 326
ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ Vial, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ Bordeaux, ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ ⵡⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵓⵡⵜ Bournazel ⴳ ⵓⴼⵓⵙ ⴰⴼⴰⵙⵉ ; ⵎⴰⴷ ⵜ-ⵓⵡⵉⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵙⵎⵓⵏⴻⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ légionnaires, ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵙⴳⵏⴼⵓ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵜⵓⴳⵉ ⴰⴷ ⵜ-ⵣⵣⴰⵔⵏ ⵙ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵏⴼⵓ.
« Bournazel, blessé au flanc droit, s'est relevé et, dans un effort prodigieux et meurtrier, il a gravi lentement le glacis jusqu'au pied de la muraille, retenant les fuyards de la canne et du revolver. Une deuxième balle l'a atteint au bras droit. »
ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
ⴰⵔⵔⴰ :
Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Bordeaux, 1935
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 326 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 324
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
0a69ea48e18d2621a906bd7464f5858443f8fc48a8a0e6a0d225e53a9d295ebf
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de Bournazel Henry de Bournazel ⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
ⵙⵙⴻⵖⵜⵉⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 176
ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵖⴻⵔ 1890 ⴳ ⵜⴰⵖⵢⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⴰ ⵖⴰⵙ Wikipédia, ⴷⴰ ⵜⵜ-ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ Hart ⵙ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ.
« Born about 1890 in the igharm of Taghya n-Ilimshan, about 20 kilometres southeast of Tinghir on the northeastern ridge of the Saghru, 'Aisa (of which "'Assu" is a diminutive) u-Ba Slam was thus about forty years old, and in his prime, at the fateful time of Bu Gafr. »
«ⵉⵍⵓⵍ ⵖⴻⵔ 1890 ⴳ ⵉⵖⵔⵎ ⵏ ⵜⴰⵖⵢⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⵖⴻⵔ ⵄⵛⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔⵏ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ, ⴼ ⵜⵇⵇⴰⵢⵏⵜ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⵄⵉⵙⴰ (ⵍⵍⵉ ⴷ «ⵄⴻⵙⵙⵓ» ⴷ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ) ⵓ ⴱⴰ ⵙⵍⴰⵎ ⵖⵓⵔⵙ ⵖⴻⵔ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵎⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏⵏⵙ, ⴳ ⵓⵣⵣⵎⴰⵏ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⴱⵏⴰⵏ ⴼ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ, ⴷ ⴼ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ (Spillmann, Huré) ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⵖⵍ Hart ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ. ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ ⵣⴳ ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⴳ OCR.
ⴰⵔⵔⴰ :
The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Hart, 1984
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 176 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 230 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
baed3a3885756a778f6e958631d2cf2a7ad8a0d61ffb55569bb5cbea70841eae
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷAssou Oubasslam ⌖ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ
ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 180
ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ : «près d'un millier de guerriers» ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵥⵕⵉⵜ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ Hart, 1 200 ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ.
« These 800 nuclear families could provide nearly a thousand warriors, all well armed and fully provided with ammunition (47). This estimate, in view of Qaid Ali's casualty figures is somewhat conservative, and the Qaid believes that a full 1,200 'Atta warriors took part in the defence of Bu Gafr. »
«ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴰ ⵜⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵉⵏ, 800, ⵉⵥⴹⴰⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⴼⴽⵏⵜ ⵖⴻⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴹ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ, ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵟⵟⵉⴼⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⴷ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵔⵔⵚⴰⵚ. ⵜⴰⵥⵕⵉⵜ ⴰ, ⵙ ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ, ⵜⵎⵥⵥⵉⵢ ⵉⵎⵉⴽ, ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ 1 200 ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⵢⴷ ⵢⵜⵜⴽⴽⴰⵏ ⴳ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⵔⵔⴰ :
The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Hart, 1984
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 180 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 234 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
9b9585a81ee6cdfbfae5fd4c87c436e7690886424f91351acfa0bfbb3eb07465
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 180
Hart ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴱⴹⵓ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵉⵖⵔⵔⵏ (21, 24, 25 ⴷ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ) ⴷ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏ ⴼ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ Bournazel : ⵢⴰⵜ ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ ⴳ ⵜⴳⵯⵏⵣⵡⵉⵜ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵥⵔⵓⵜ ⴳ ⵉⵅⴼ.
« The first French assault wave on Bu Gafr took place on February 21, and was followed by three more waves, on February 24, 25 and 28. In the first assault, Lt. Col Chardon, who commanded a large goum unit, was wounded; and in the last one, Capt. de Bournazel was killed, by a simultaneous bullet in the side and a stone in the head. »
«ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴼ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ 21 ⴱⵕⴰⵢⵕ ⴷ ⴹⴼⴰⵔⵏ ⵜ ⴽⵔⴰⴹ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⴳ 24, 25 ⴷ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ. ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, lieutenant-colonel Chardon, ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵊⵕⵃ ; ⴳ ⵓⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ, ⴰⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ de Bournazel ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰ, ⵙ ⵢⴰⵜ ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ ⴳ ⵜⴳⵯⵏⵣⵡⵉⵜ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵥⵔⵓⵜ ⴳ ⵉⵅⴼ, ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
ⴰⵔⵔⴰ :
The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Hart, 1984
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 180 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 234 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
9b9585a81ee6cdfbfae5fd4c87c436e7690886424f91351acfa0bfbb3eb07465
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de Bournazel Henry de Bournazel
ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 180
ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ, ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵎⵓⵏ Hart : 1 300 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ ⴳ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ, 3 500 ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ.
« the figures proposed by Qaid 'Ali - 3,500 casualties on the French side, for the most part of French Moroccan troops, partisans and other 'Atta, and 1,300 casualties among the 'Atta defenders of Bu Gafr. »
«ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ : 3 500 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⴰⵟⴰⵙ ⵣⴳⵙⵏ ⴷ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⴷ 1 300 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ ⴳⵔ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⵔⵔⴰ :
The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Hart, 1984
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 180 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 234 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
9b9585a81ee6cdfbfae5fd4c87c436e7690886424f91351acfa0bfbb3eb07465
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ11 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ : ⵜⵉⵥⵕⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏⵜ
ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 182
ⴳ 25 ⵎⴰⵕⵚ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵖⵓⵔⵙⵏ 490 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ, 2 900 ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, 195 ⵏ ⵜⵉⵕⵓⴹⴰ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵔⵔⵚⴰⵚ ⴷ 174 ⵏ ⵜⵉⵕⵓⴹⴰ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ.
« Altogether, the last defenders of Bu Gafr totalled 490 nuclear families, consisting of 2,900 individuals armed with 195 repeating rifles (mostly French 1886 Model Lebels) and with 174 single-shot rifles (French 1874 Model Gras carbines) (52). »
«ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴳⴰⵏ 490 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵉⵏ, ⵖⴻⵔ 2 900 ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⵟⵟⴼⵏ 195 ⵏ ⵜⵉⵕⵓⴹⴰ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵔⵔⵚⴰⵚ (ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ Lebel ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵏ 1886) ⴷ 174 ⵏ ⵜⵉⵕⵓⴹⴰ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ (mousquetons Gras ⵏ 1874).» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⵔⵔⴰ :
The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Hart, 1984
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 182 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 236 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
9d4dc652c69635b641ffdf42261dbf6c66d663d8078506d52ff9fae4efba43a6
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ Assou Oubasslam
ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 182
ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Huré, ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⵖⵍ Hart, ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ «ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⵜⵉⵖⵔⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ» ⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ, ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ Saulay.
« 3. no war fines; 4. complete amnesty for all acts prior to submission; and 5. in addition, a promise that the makhzan (ie. the Protectorate) would impose no corvées over and above normal taxes and that there would be no levying of partisans for a year. »
«3. ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⵜⵉⵖⵔⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ; 4. ⴰⵙⵙⵎⴰⵃ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵣⵡⴰⵔⵏ ⵜⵓⴽⵏⵓⵜ ; ⴷ 5. ⴰⵔ ⴰⵢⴰ, ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵍⴰ ⵍⵎⵅⵣⵏ (ⵏⵖ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ) ⵓⵔ ⴰⴷ ⵢⵙⵙⵉⵡⴹ ⵜⴰⵡⵉⵣⴰ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵉⵡⵊⵉⴱⴰ ⴷ ⵉⵍⴰ ⵓⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⵔⵔⴰ :
The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Hart, 1984
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 182 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 236 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
9d4dc652c69635b641ffdf42261dbf6c66d663d8078506d52ff9fae4efba43a6
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ
ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 183
ⴰⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Huré, ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⵖⵍ Hart, ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ ⵡⵉⴷ ⵉⵣⵣⵓⴳⵏ ⵙ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⵙ 7 000 ⴷ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵣⴳ ⴰⵢⴰ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ 2 000 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏ 500 ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵟⵟⵉⴼⵏⵉⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ; 90 ⴳ ⵜⵡⵉⵏⴻⵙⵜ ⵏ ⵓⵍⵍⵉ ⵎⵎⵓⵜⵏ ⵏⵖ ⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴼⴻⵏ ⵙ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ.
« The number of resistants who had taken refuge in the Saghru was about 7,000 and of these nearly 1,000 were warriors. Nearly 3,000 persons submitted with 'Assu u-Ba Slam, and of these some 500 were armed men. This brought the number of submissions since the beginning of operations up to 4,700. The losses of the defenders of Bu Gafr had thus been over 2,000 killed, of whom 500 were armed men. »
«ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵣⵣⵓⴳⵏ ⵙ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⵖⴻⵔ 7 000, ⴳⵔ ⴰⵙⵏ ⵖⴻⵔ 1 000 ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ. ⵖⴻⵔ 3 000 ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴽⵏⴰⵏ ⴷ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰ ⵙⵍⴰⵎ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏ ⵖⴻⵔ 500 ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵟⵟⵉⴼⵏⵉⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ. ⴰⵢⴰ ⵢⵙⵙⵉⵡⴹ ⴰⵔ 4 700 ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵡⵉⴷ ⴽⵏⴰⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵣⵔⵉⵏ 2 000, ⴳⵔ ⴰⵙⵏ 500 ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵟⵟⵉⴼⵏⵉⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⵃⵙⴰⴱ ⵙ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ (ⵡⵉⴷ ⵉⵣⵣⵓⴳⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴰⴱⵏ ⵙ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵡⵉⴷ ⴷ-ⵢⵓⵖⵓⵍⵏ ⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ) ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵃⵚⴰⵔⵏ, ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ : ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ. ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ «327 martyrs» ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ Benadada.
ⴰⵔⵔⴰ :
The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Hart, 1984
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 183 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 237 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
31035ad8a540ffe77f85b1bc35c1c8c0b89003bb265d6bb2ba9fb85d980c510f
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ11 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ : ⵜⵉⵥⵕⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏⵜ 1 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴰⵃⵚⴰⵔ : ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵃⵚⴰⵔⵏ, ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜ Antoine Huré
ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 185
ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart, ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ : ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵡⴹ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⵓ ⵓⵣⴻⵔⴼ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ.
« 'Assu u-Ba Slam had imposed two fundamental conditions of his own during the surrender negotiation and had they not been met, he would have continued to fight. They were a guarantee from the French that the Glawi's authority would never extend to 'Attaland, or at least to the Saghru, and a further guarantee that 'Atta Customary Law would be integrally respected and upheld. »
«ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰ ⵙⵍⴰⵎ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ, ⵎⴰ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏⵜ, ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⴷ ⵉⵎⵏⴰⵖ : ⴰⴹⵎⴰⵏ ⵣⴳ ⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ ⵉⵍⴰ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⴰⵡⴹ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵏⵖ ⵓⵍⴰ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⴷ ⵓⴹⵎⴰⵏ ⵉⵍⴰ ⴰⵣⴻⵔⴼ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⵓ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⵔⵔⴰ :
The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Hart, 1984
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 185 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 239 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
8c2a9fa91e83dc02988ed1c034d1f1aecc025df3476b4dbfaf4b72db2ef8ca85
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴰⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵍⵊⵎⴰⵄⵜ ⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — 25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ Assou Oubasslam Thami El Glaoui
ⵢⵓⴳⵉⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 186
ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵓⵖⵍ ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵏⴼⵉⵍⵜ ⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ 1939 ⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴰⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ, ⵖⴻⵔ 1960 : Hart ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⵎⴳⴰⵍ Wikipédia ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
« before he was called on in February 1939 - the new courthouse at Igharm Amazdar having been built the preceding year - to become acting qaid, a post which he was to hold until his death twenty-one years later. His official title was amghar n-ufilla of the Ait 'Atta of the Saghru »
«ⵥⵡⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔ ⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ 1939 — ⵜⴰⵎⵃⴽⴰⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵉⵖⵔⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ ⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰ ⴳ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵣⵡⴰⵔⵏ — ⴰⴷ ⵢⵓⵖⵍ ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵙ ⵜⵏⴼⵉⵍⵜ, ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵢⵟⵟⴼ ⴰⵔ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ, ⵄⵛⵔⵉⵏ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵡⵔⵏ. ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⵙ ⴰⵏⴱⴰⴹ ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⵔⵔⴰ :
The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Hart, 1984
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 186 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 240 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
24a99b2574bec0c9efcd3f52918d89f2d64e6e1aba141010f994b2b34cb06714
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷAssou Oubasslam ⌖ ⵉⵖⵔⴻⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ ⌖ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ
ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉBordeaux, 1935, p. 306
Bordeaux ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵎⴰⵏ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ : ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ ⴷⴰ ⵜⵜⵣⵣⴰⵔⵏⵜ ⴳ ⵢⵉⴹ ⴰⴷ ⵜⵏ-ⴰⴳⵯⵎⵏⵜ, ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ «tiraient moins sur elles», ⴷ ⵜⴰⵙⵄⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵜⴳⴰ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ, «une des causes de la capitulation».
« Il fallait descendre la nuit, au bas de pentes, pour chercher de l'eau. Les femmes se chargeaient de ces corvées parce que nos partisans et nos goumiers tiraient moins sur elles. Les difficultés du ravitaillement en eau devaient être une des causes de la capitulation. »
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⴹⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵙⵏⴰⵡ ⵏ Académie ⵍⵍⵉ ⵢⵥⵕⴰⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ; ⴰⵥⵕⵓ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ. ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ («rebelles») ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ.
ⴰⵔⵔⴰ :
Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Bordeaux, 1935
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 306 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 304
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-08
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
55a1bef1f61ae190084fda4537de90d3f93e578a67fb10adc54a5927b62abd4f
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ1 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴰⵃⵚⴰⵔ : ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵃⵚⴰⵔⵏ, ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜ ⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉBordeaux, 1935, p. 306
ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ Bordeaux, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ Wikipédia : ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⴷⵜ. ⴷ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⵙⴻⴽⵍⴰ, ⵓⵔ ⵜⴳⴰ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⴳⵉ ⵍⵍⵉ ⵉⵥⵕⴰⵏ.
« Le chef qui les commandait, Asso-ou-Baslam, était un homme au beau visage grave, au corps maigre et musclé, impassible et indifférent d'apparence, mais fier et plein de dignité, et qui imposait la confiance. »
ⴰⵔⵔⴰ :
Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Bordeaux, 1935
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 306 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 304
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-08
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
55a1bef1f61ae190084fda4537de90d3f93e578a67fb10adc54a5927b62abd4f
ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.
ⵉⵥⴷⵉ ⴷAssou Oubasslam
ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 180
ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ, ⵖⴻⵔ 1 200 ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴰⵢⴷ ⵢⵜⵜⵃⵓⴷⴰⵏ ⴼ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ; ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⵖⵙⵙⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⴰⵢⵜ ⵄⵍⵡⴰⵏ, ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ, ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ, ⴰⵢⵜ ⵅⵍⵉⴼⴰ, ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⵏⴰⵙⴼ.
« Except for the Ait 'Alwan, all the 'Atta clans were represented there, even the small and impoverished Ait l-Firsi, with the core group consisting of the Ilimshan, the Ait 'Aisa u-Brahim, the Ait Hassu, the Ait Y'azza, the Ait Khalifa, the Ait Khabbash and the Ait Umnasf, in that order of precedence. »
ⵖⴰⵙ ⴰⵢⵜ ⵄⵍⵡⴰⵏ, ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⵖⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴷⵉⵏⵏ, ⵓⵍⴰ ⴰⵢⵜ ⵍⴼⵔⵙⵉ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵥⵍⴰⴹ, ⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ, ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ, ⴰⵢⵜ ⵅⵍⵉⴼⴰ, ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⵏⴰⵙⴼ, ⵙ ⵓⵎⵙⵎⴰⵔ ⴰ ⵏ ⵜⵣⵡⵉⵔⵉ. (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)
ⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵎⵓⵏ Hart ⵖⵓⵔ ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⴳ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵏ 1960 ; Hart ⴷⴰ ⵜ-ⵢⵙⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⴷ ⵉⵃⵙⴰⴱⴻⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⵍⵍⵉ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⴳⴰⵔ (ⵖⴻⵔ 1 000 ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ).
ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
ⴰⵔⵔⴰ :
The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
Hart, 1984
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 180 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 234
ⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-08
ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
7377e1609745a43fab2aa2983e459bc5fefee1d20ef36ee23ebcfb0fe1a19ed1
ⵉⵥⴷⵉ ⴷ1 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933 — ⴰⵃⵚⴰⵔ : ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵃⵚⴰⵔⵏ, ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜ Assou Oubasslam ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

ⴳ 18 ⴱⵕⴰⵢⵕ, 120 ⵏ ⵜⵉⵅⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ ⵓⴼⴰⵏⵜ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ.

Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴳ 1 ⵎⴰⵕⵚ ⵜⵉⵔⵉ ⵏ Huré ⴰⴷ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵉⵖⵔⵔⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ; Gérardin ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴱⴷⴷ ⴳ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ ⴳ 12:20.

ⴰⵡⵔⵏ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ, 1 800 ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⴽⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ; ⴰⵃⵚⴰⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴽⴰ ⵉ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵄⴰⵡⵏ ⵢⴰⵏ ⵍⵎⴷⴼⵄ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ.

ⴰⵡⵔⵏ ⵓⵄⵀⴷ, ⵄⴻⵙⵙⵓ «nommé» ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ : ⴰⴳⴳⵉ ⵙ ⵜⵣⵎⴰⵔ ⵏ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ, ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ Saulay ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏⵏⵙ.

ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ n° 43/PC ⵏ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Huré, ⵙ ⵓⵣⵎⴻⵣ ⵏ P.C. Giraud ⴳ 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 (11:00), ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ Saulay.

ⴰⵡⵔⵏ 1933, ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⴷ ⵓⴱⵉⵔⵓ ⵏ Affaires indigènes ⵏ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ.

ⵖⴻⵔ 1946, ⵢⴰⵏ ⵛⵛⵉⵅ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⴼⴰ J. Soubrier ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⵡⵜ «peut-être» Bournazel, ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜ-ⵢⵥⵕ ⵎⴰⴷ ⵢⵜⵜⵖⵔⵔ.

ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵖⴻⵔ 1890 ⴳ ⵜⴰⵖⵢⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ, ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⴰ ⵖⴰⵙ Wikipédia, ⴷⴰ ⵜⵜ-ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ Hart ⵙ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ.

ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ : «près d'un millier de guerriers» ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵥⵕⵉⵜ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ Hart, 1 200 ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ.

ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ, ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵎⵓⵏ Hart : 1 300 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ ⴳ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ, 3 500 ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ.

ⴳ 25 ⵎⴰⵕⵚ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵖⵓⵔⵙⵏ 490 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ, 2 900 ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, 195 ⵏ ⵜⵉⵕⵓⴹⴰ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵔⵔⵚⴰⵚ ⴷ 174 ⵏ ⵜⵉⵕⵓⴹⴰ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ.

ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart, ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ : ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴰⵡⴹ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵃⴹⵓ ⵓⵣⴻⵔⴼ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ.