ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO
Moulay 'Abdallah bin l-Hsainمولاي عبد الله بن حساينⵓⵍⴰⵛ ⵓⴷⵎ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵃⵜⵜⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰ ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵙⵙⵏⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ.

← ⵉⵡⴷⴰⵏ

Moulay 'Abdallah bin l-Hsain

مولاي عبد الله بن حساين

ⴰⴳⵯⵔⵔⴰⵎ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵎⴹⵍ ⴳ ⵜⴰⵎⵙⵍⵓⵜ ; ⵜⵉⵄⵡⴰⵢⴷ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏⵜ ⵉⵍⴰ ⵢⵊⵊⴰ ⵜⵏ ⴰⴷ ⴰⵔⵓⵏ ⴰⵣⴻⵔⴼ ⵏⵏⵙⵏ.

ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ
ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ
ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ
~1568, ⵜⴰⵎⵙⵍⵓⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ
ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ
Mûlây 'Abdallah bin l-Hsain · Moulay Abdallah Ben Hassein · Moulay Abdallah Ben Hussein

ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ

ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ 1568 ⵏⵖ 1571 ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart. ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙ, ⵉⵛⵔⴼⴰⵏ ⵏ ⵓⵍⴰⴷ ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ, ⴷⴰ ⵣⴷⵖⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴳ ⵜⵉⵏⵢⵓⵔⵛⴰⵏ, ⵖⵓⵔ ⵉⵖⵔⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ, ⵎⴰⵏⵉ ⴷⴰ ⵃⴹⴰⵏ ⴰⵛⵏⵢⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴼ ⵢⵉⵍⵎ ⵏ ⵡⵓⵍⵖⵎ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵙⵎⵎⴰⵏ «Accords des cinq cinquièmes».

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Hart, 1966 — p. 93, n. 4ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ

ⴳ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⴰ

ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵉⵥⴷⵉⵏ

  1. ~1568ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⴱⵏ ⵍⵃⵙⴰⵢⵏ, ⴰⴳⵯⵔⵔⴰⵎ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ

    ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart, ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ 1568 ⵏⵖ 1571 ⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵎⴹⵍ ⴳ ⵜⴰⵎⵙⵍⵓⵜ, ⵖⵓⵔ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ. ⵜⵉⵄⵡⴰⵢⴷ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏⵜ ⵉⵍⴰ ⵢⵊⵊⴰ ⵜⵏ ⴰⴷ ⴰⵔⵓⵏ ⴰⵣⴻⵔⴼ ⵏⵏⵙⵏ.

    ⌖ ⵜⴰⵎⵙⵍⵓⵜ

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Hart, 1966 — p. 93, n. 4ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ

ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ

  1. ⵙⵙⴱⴷⴷⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵖⵍⵏ — « 'Atta (Ayt) », § 1-2

    ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴷ ⵢⴰⵜ «supertribu» ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵜⵜⴰⵔⵔⴰⵏⵜ ⴰⵥⴰⵔ ⵏⵏⵙⴻⵏⵜ ⵙ ⴷⴰⴷⴷⴰ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵣⴹⴰⵔⵏⵜ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵏⵜ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏⵏⵙⴻⵏⵜ ⴷⵉⴷⴰⵙ ; ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵓⴳⴰⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ Marmol Carvajal (1571), ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⵙⵙⴱⴷⴷ ⴰⵙⵓⴷⴷ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵡⵉⵙ 16 ⵣⴷⴰⵜ ⴰⵄⵔⴰⴱⵏ ⵏ ⵎⵄⵇⵉⵍ.

    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏ Encyclopédie berbère, PDF ⵜⴰⵙⵏⴰ 2, § 1-2
    « D. Hart considère les Ayt ‘Atta comme une « supertribu » parce que toutes les tribus qui les composent se réclament d'un ancêtre commun Dadda ‘Atta, bien qu'aucune ne soit capable de retracer exactement ses liens généalogiques avec ce personnage qui n'est pas entièrement légendaire. »

    ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⵏ 1989, ⵜⴰⵙⵉⵕⵜ CC BY-NC-ND 4.0 ⵉ ⵓⴹⵔⵉⵙ : ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⴱⵍⴰ ⴰⴱⴷⴷⵍ.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    'Atta (Ayt) · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    — « 'Atta (Ayt) »
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ § 1-2 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 2
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    b6a35f0cf41de79eb0ef8302f1ece466e74d807b68621a986159dbed23428aec
    ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴳ ⵓⵎⵖⴰⵔⵓ →