ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO
ⵓⴷⵎⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵔⴰ ⴼ ⵙ Henry de Bournazel (ⴰⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵔⵉⴼ, ⵖⴻⵔ 1925-1926)Vers 1925-1926 (déduit de la dédicace ; non daté)Wikimedia Commonsⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⴰⵍⵏ— ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵉⵟⵟⴼ ⵖⴻⴼ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵢⴰⴹⵏ.

← ⵉⵡⴷⴰⵏ

Henry de Bournazel

هنري دو بورنازيل

ⴰⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ, ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ Giraud ; ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰ ⴳ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933.

ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ
21 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1898, Limoges ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ
28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933, ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ) ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ
ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ
Henri de Bournazel · Henri de Lespinasse de Bournazel · l'Homme rouge · Bou vesta hamra · بورنازيل

ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ

ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ ⵏ ⵉⵢⵢⵉⵙⵏ, ⵢⴳⴰ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵣⴳ 1921 (spahis, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ), ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴳ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵔⵉⴼ ⴷ ⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ ⴳ 1931-1932. ⴰⵇⵎⵊⵊ ⵏⵏⵙ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵏ spahi ⵢⴼⴽⴰ ⴰⵙ ⵉⵙⴻⵎ «l'Homme rouge».

ⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933, ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Gérardin, «sous-groupement Bournazel», ⵉⵅⴼ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Giraud ⴳ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ : ⴰⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵉⵅⴼ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵙⵎⵎⴰⵏ «la Chapelle» ⴳ 21 ⴱⵕⴰⵢⵕ, ⵉⵖⵔⵔⵏ ⵏ 22 ⴷ 23 ⴱⵕⴰⵢⵕ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵖⵔⵔ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6 ⴳ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ, ⵎⴰⵏⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵜ ⵙ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ.

ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵢⴰ, ⵢⵓⵖⵍ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵖⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⴳ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ (ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵏ Henry Bordeaux ⴳ 1935, ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ Saint-Cyr, ⵉⵣⵏⵇⴰⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ).

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⴰⵢⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ

  • ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ (ⴰⵔⵔⵓⴹ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵍⵙⴰ, ⴰⵎⵙⵎⴰⵔ ⵏ ⵉⵡⵜⵏ, ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⴽⴽⴰⵜⵏ) ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍⵏⵜ ⵙ ⵉⵡⴰⵍⴻⵏ : ⵥⵔ ⴰⵙⴷⵍⵉⵙ «ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ Bournazel».

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  2. Gérardin, 1987 — p. 42-45ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ

ⴳ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⴰ

ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵉⵥⴷⵉⵏ

  1. 1931 – 1932ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⴳ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ

    ⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ 1931, ⵜⵜⵡⴰⴱⴷⴰⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⴳ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ ; Bournazel ⵉⵍⵍⴰ ⴳⵉⵙⵏⵜ ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⴱⴰⴹ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Wikipédia.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel » — section Marocⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  2. 21 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵉⵅⴼ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵙⵎⵎⴰⵏ «la Chapelle»

    ⴰⵡⵔⵏ «une escalade qui relève de l'alpinisme», ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ Bournazel, ⵉⵅⴼ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ Giraud, ⵜⵟⵟⴼ ⵢⴰⵏ ⵉⵅⴼ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵇⵇⵔⴰⴱ, «la Chapelle» (ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 1). ⵢⴰⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ ⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ (Gérardin).

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵟⴰⵏ

    ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ (ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ)1 officier, 2 sous-officiersGérardin, 1987ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴰⵔ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵉⵢⵏ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Gérardin, 1987 — p. 43 et légende p. 44ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    2. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  3. 22 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⵉ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ, ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ

    Bournazel ⵢⵙⵙⵖⵔⵔ ⴰⴳⵓⵎ ⵡⵉⵙ 21 ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ de Charette, ⵙ ⵜⴰⵍⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ L'Aridon, ⴼ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⵉ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵄⵍⵓⵏ. ⴰⵢⵏ ⵉⵔⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴼ ⴰⵡⵔⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ; Charette ⵉⵜⵜⵡⴰⵊⵕⵃ, L'Aridon ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰ. ⵉⵔⵉ ⴰ, ⵖⴻⵔ 400 ⵏ ⵉⵎⵉⵜⵔⵏ ⵣⴳ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6, ⵢⵓⵖⵍ ⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵖⵔⵔ ⵢⴰⴹⵏ (Gérardin).

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Gérardin, 1987 — p. 43ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  4. 23 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6, ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵔⴰ

    ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Saulay, ⴰⵖⵔⵔ ⵉⴱⴷⴰ ⴳ 6:30 : fezzas ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ Benedittini ⴷ sergent Lepape («300 fusils environ»), ⵙ ⵜⴰⵍⵍⴰⵍⵜ ⵏ ⵓⴳⵓⵎ ⵡⵉⵙ 21 ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ Aubert, ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴰⵜⵏⵜ ⵙ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵎⴰⴷ ⵢⵓⵍⵉ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴷ ⴱⴹⵓⵏⵜ ; ⵖⴻⵔ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⵓⵡⴹⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵇⵇⴰⵢⵏⵜ ⵖⵓⵔ ⴰⴹⴰⵔ ⵏ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6. ⵖⴻⵔ 7:15, ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵔⵔⵉⵜ ⴼ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⴼⴰⵙⵉ ⵜⵙⵙⵔⵡⵍ ⴽⵓⵍⵍⵓ ; Lepape ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰ «très haut sur le piton». Gérardin ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⴰ ⴷ «Aït Atta d'Alnif et du Rteb».

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)⌖ ⴰⵍⵏⵏⵉⴼ

    ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⴰ ⴰ ⴷⴰ ⵜⵙⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⵉⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵖⵓⵍⵏ ⵙ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ ⴷⴰ ⵎⵎⵏⴰⵖⵏ ⴳ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ : ⴰⵎⴻⵏⵖⵉ ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⴳⵔ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ. Wikipédia (ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ) ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ ⵉⵍⴰ ⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ ⵙⵙⵎⵔⵙⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵖⵓⵍⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ.

    ⴰⵙⵖⵓⴷ (ⴰⵖⵔⴰ ⵏ Saulay ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ 57) : ⴰⴳⵓⵎ ⵡⵉⵙ 21 ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜ ⴰⵙⵙ ⴰ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ Aubert, ⵓⵔ ⵜ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ Benedittini, ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ fezzas ; ⵜⵖⵔⵔⵉⵜ ⵓⵔ ⵜⴳⴰ «immédiate» ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵓⵙⴰ ⵖⴻⵔ 7:15. Saulay ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵍⴰ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 23 ⵢⵔⴰ «piton 8» ⵥⵡⴰⵔ ⴰⴷ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⴳ ⵓⴹⴰⵔ ⵏ «piton 6» : ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⴰ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⴳⴰ.

    ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵟⴰⵏ

    ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ300 + 21e goumGérardin, 1987ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ (ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Saulay)22 tués, 41 blessés, 3 disparusSaulay, 1983ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴰⵔ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵉⵢⵏ.

    ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰSaulay, 1983, p. 57

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Gérardin, 1987 — p. 43ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    2. Wikipedia (English) — « Ait Atta »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    3. Saulay, 1983 — p. 57ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  5. 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    28 ⴱⵕⴰⵢⵕ : ⵓⵔ ⵢⵊⵔⵉ ⵓⵖⵔⵔ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6

    ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ (ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ, ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ Légion ⴼ ⵉⵢⵢⵉⵙⵏ) ⵖⵔⵔⵏⵜ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6 ⴳ 7:00 ⴰⵡⵔⵏ ⵍⵎⴷⴼⵄ, ⴷⴷⴰⵡ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵥⴰⵔ ⵉⵎⵥⵥⵉⵏ ⴷ ⵡⴰⴹⵓ ⵉⵙⴻⵎⵎⴹⵏ ⵏ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ. ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴼⴼⵔⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵉⵖⵔⴱⴰⵏ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ, ⵔⵔⴰⵏ ⴰⵖⵔⵔ ; ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰⵏ. ⴳ 12:20, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴱⴷⴷ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ (Gérardin).

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⴰⵙⵓⴷⴷ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ (Gérardin) : ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⵡⵉⵙ 16, 21 ⴷ 28, peloton motorisé du 1er Étranger (lieutenant Brencklé), compagnie montée du 3e Étranger (capitaine Faucheux), ⵙ fezaâ ⵏ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ ⴷ ⵔⴳⴳ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ; ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ (capitaine Fouré), compagnie montée du 2e Étranger, peloton porté de la Montée « d'Algérie » du 1er Étranger, ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ ⵡⵉⵙ 7 ⴷ 17.

    ⵜⴰⵍⵍⴰⵍⵜ : ⵙⴹⵉⵙ ⵏ mortiers de 75, ⵢⴰⵜ batterie de 65 de montagne, ⴽⵔⴰ ⵏ pièces de 80 de montagne ⵏ milice ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴷ ⵙⵏⴰⵜ batteries de 75 ⵏ Légion ⵣⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵖⵣⵔ.

    Gérardin ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ lieutenant Brencklé, capitaine Faucheux (ⵖⴻⵔ 7:40) ⴷ lieutenant Binet, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴰ ⵓⵖⵍⴰⵍ ⵏⵏⵙ «quelques jours plus tard». ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵍⵍⵉ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ ⴳ ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⴰⵥⵕⵓ ⵏ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ.

    Wikipédia ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ «plus de 64 tués» ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏ 12 ⵏ légionnaires ⴷ Bournazel : ⴰⵎⴹⴰⵏ ⴱⵍⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ. ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰ.

    ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵟⴰⵏ

    ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ« plus de 64 », dont 12 légionnairesWikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵜⴰⵙⴰⵄⵜ ⵏ ⵓⵖⵔⵔ / ⵏ ⵓⵙⴱⴷⴷ7 h 00 / 12 h 20Gérardin, 1987ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ (ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Saulay)64 tués, 115 blessésSaulay, 1983ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    Fezzas ⵏ ⴰⵍⵏⵉⴼ ⴷ ⵎⵙⵉⵙⵉ (130 ⵍⵍⵉ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ)17 tués, 22 blessésSaulay, 1983ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴰⵔ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵉⵢⵏ.

    ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰBordeaux, 1935, p. 324Saulay, 1983, p. 59

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Gérardin, 1987 — p. 43-45ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    2. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    3. Saulay, 1983 — p. 59ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  6. 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de Bournazel

    ⴳ ⵓⵖⵔⵔ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6, Bournazel ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵜ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ, ⵉⴱⴷⴷ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵜ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ ⵡⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ. ⵉⵡⴰⵍⴻⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏ ⴼ ⴰⵢⵏ ⴷ-ⵢⴹⴼⴰⵔⵏ : ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵜ, ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Gérardin ⴷ Wikipédia ; ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ Vial ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵔⴰ Bordeaux (1935), ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ, ⴰⵡⵔⵏ ⵢⵓⴳⵉ ⴰⴷ ⵜ-ⵣⵣⴰⵔⵏ ⵙ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵏⴼⵓ.

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ (ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ)

    ⵎⴰⴷ ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ? →
    ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰSoubrier, vers 1946, p. 1364Bordeaux, 1935, p. 324Bordeaux, 1935, p. 326Hart, 1984, p. 180Saulay, 1983, p. 59

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 4 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Gérardin, 1987 — p. 43-45ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    2. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    3. Saulay, 1983 — p. 58-59ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    4. Bordeaux, 1935 — p. 324-327ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    5. Hart, 1984 — p. 179-180ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  7. 1935ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    Henry Bordeaux ⵢⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ Bournazel

    ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, ⴰⵎⵓⵙⵏⴰⵡ ⵏ Académie française Henry Bordeaux ⵢⵓⵔⴰ ⴼ Bournazel ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏⵏⵙ (Plon, 1935) ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷⵏ ⴳ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵖⵓⴹⵉ ⴼ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Bordeaux, 1935ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    2. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel » — Bibliographieⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ

ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ

  1. ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSoubrier, vers 1946, p. 1364

    ⵖⴻⵔ 1946, ⵢⴰⵏ ⵛⵛⵉⵅ ⵍⵍⵉ ⵢⵓⴼⴰ J. Soubrier ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⵡⵜ «peut-être» Bournazel, ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜ-ⵢⵥⵕ ⵎⴰⴷ ⵢⵜⵜⵖⵔⵔ.

    « J'ai tiré sur Bournazel... C'est possible ! Nous ne choisissions pas nos cibles... »

    «J'ai tiré sur Bournazel... C'est possible ! Nous ne choisissions pas nos cibles...» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)

    ⴰⵡⴰⵍ ⵍⵍⵉ ⵢⵄⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⴳ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ; ⵛⵛⵉⵅ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰ. ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⴰⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ (ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ, p. 1364).

    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) — Soubrier, vers 1946, p. 1364
    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
    ⴰⵔⵔⴰ :
    Bournazel, l'ancien ennemi · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Soubrier, vers 1946
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 1364 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 1
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-08
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    eb6104835aae7820f71b268d2289d08878e5cb6c41a0f79fbcf08d6f7e411c74
    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de BournazelHenry de Bournazel
  2. ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉBordeaux, 1935, p. 324

    Bordeaux ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵢⴷⴷⵍ ⵓⵇⵎⵊⵊ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵙ ⵢⴰⵜ «djellaba grise» (Saulay ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵜ «gandoura kaki») ⴷ ⵢⵓⴳⵉ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵎ «propos stupides et arrangés» ⵉⵡⴰⵍⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⴰⵔⵔⴰⵏ ⵉ Bournazel. ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜ «un peu avant sept heures».

    « le lieutenant de Pothuau, lui vint transmettre l'ordre formel de recouvrir d'une djellaba grise la fameuse tunique rouge, décidément trop voyante, Bournazel aurait répondu : « C'est la chemise du condamné ? » et même qu'il aurait ajouté : « Offrez-moi la dernière cigarette ? » Propos stupides et arrangés. »

    ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⴹⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵙⵏⴰⵡ ⵏ Académie ; Bordeaux ⵢⵓⵔⴰ ⴳⵉⵙ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ Vial. ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ.

    ⴰⵔⵔⴰ :
    Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Bordeaux, 1935
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 324 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 322
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    1328756d767193d944ddceb314c1de81ea8b66879d71da65d0f8195c2293fa23

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de Bournazel28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ : ⵓⵔ ⵢⵊⵔⵉ ⵓⵖⵔⵔ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6Henry de BournazelHenri Giraud⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
  3. ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉBordeaux, 1935, p. 326

    ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ Vial, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ Bordeaux, ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ ⵡⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵓⵡⵜ Bournazel ⴳ ⵓⴼⵓⵙ ⴰⴼⴰⵙⵉ ; ⵎⴰⴷ ⵜ-ⵓⵡⵉⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵙⵎⵓⵏⴻⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ légionnaires, ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵙⴳⵏⴼⵓ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵜⵓⴳⵉ ⴰⴷ ⵜ-ⵣⵣⴰⵔⵏ ⵙ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵏⴼⵓ.

    « Bournazel, blessé au flanc droit, s'est relevé et, dans un effort prodigieux et meurtrier, il a gravi lentement le glacis jusqu'au pied de la muraille, retenant les fuyards de la canne et du revolver. Une deuxième balle l'a atteint au bras droit. »
    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) — Bordeaux, 1935, p. 326
    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
    ⴰⵔⵔⴰ :
    Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Bordeaux, 1935
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 326 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 324
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    0a69ea48e18d2621a906bd7464f5858443f8fc48a8a0e6a0d225e53a9d295ebf
    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de BournazelHenry de Bournazel⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
  4. ⵙⵙⵉⵎⵥⵉ / ⵉⵔⵏⵓ ⵉⴼⵚⵚⴰⵍⴻⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉHart, 1984, p. 180

    Hart ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴱⴹⵓ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵉⵖⵔⵔⵏ (21, 24, 25 ⴷ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ) ⴷ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏ ⴼ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ Bournazel : ⵢⴰⵜ ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ ⴳ ⵜⴳⵯⵏⵣⵡⵉⵜ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵥⵔⵓⵜ ⴳ ⵉⵅⴼ.

    « The first French assault wave on Bu Gafr took place on February 21, and was followed by three more waves, on February 24, 25 and 28. In the first assault, Lt. Col Chardon, who commanded a large goum unit, was wounded; and in the last one, Capt. de Bournazel was killed, by a simultaneous bullet in the side and a stone in the head. »

    «ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴼ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ 21 ⴱⵕⴰⵢⵕ ⴷ ⴹⴼⴰⵔⵏ ⵜ ⴽⵔⴰⴹ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⴳ 24, 25 ⴷ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ. ⴳ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, lieutenant-colonel Chardon, ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵉⵢⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵊⵕⵃ ; ⴳ ⵓⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ, ⴰⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ de Bournazel ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰ, ⵙ ⵢⴰⵜ ⵔⵔⵚⴰⵚⵜ ⴳ ⵜⴳⵯⵏⵣⵡⵉⵜ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵥⵔⵓⵜ ⴳ ⵉⵅⴼ, ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ.» (ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵚⵚⵃ)

    ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⴱⵏⴰⵏ ⴼ ⵜⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵉⵏ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵄⴻⵙⵙⵓ, ⴷ ⴼ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ (Spillmann, Huré) ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵓⵖⵍ Hart ⵙ ⵜⴳⵍⵉⵣⵉⵜ. ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⵏ ⵣⴳ ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⴳ OCR.

    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) — Hart, 1984, p. 180
    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
    ⴰⵔⵔⴰ :
    The Ait 'Atta of Southern Morocco: Daily Life & Recent History · ⴰⵔⵔⴰ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Hart, 1984
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 180 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 234 (ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ)
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    9b9585a81ee6cdfbfae5fd4c87c436e7690886424f91351acfa0bfbb3eb07465
    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de BournazelHenry de Bournazel
  5. ⵙⵙⴻⵖⵜⵉⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 57

    ⴳ 23 ⴱⵕⴰⵢⵕ, «300 fusils environ» ⴷ fezzas ⵏ Benedittini ⴷ sergent Lepape ; ⴰⴳⵓⵎ ⵡⵉⵙ 21 ⵍⵍⵉ ⵜⵏⵜ-ⵉⵄⴰⵡⵏⵏ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔ Aubert. ⵜⴰⵖⵔⵔⵉⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵜⵓⵙⴰ «vers 7 h 15», ⴰⵡⵔⵏ ⴰⴷ ⴱⴹⵓⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ.

    « Le capitaine de Bournazel donne ordre au lieutenant Benedittini d'attaquer à l'aube, avec sa fezza et celle du sergent Lepape, soit 300 fusils environ, soutenus par le 21e goum du lieutenant Aubert. »

    ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴳ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⴳⴰ : ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 23 ⵢⵔⴰ «piton 8», ⵎⴰⵛⴰ ⵡⴰⵢⵏ ⴷ-ⵢⴹⴼⴰⵔⵏ ⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ «presqu'au pied du piton 6».

    ⴰⵔⵔⴰ :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Saulay, 1983
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 57 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 61
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    f601bf456ce2c7deddb963cc623b8beceb2028c81299d9214a3448480567011f

    ⴰⵙⵏⵖⵍ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵔⴳ : ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ. ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⵏⴼⴰⵔ.

    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ23 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6, ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵔⴰHenry de Bournazel⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
  6. ⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉSaulay, 1983, p. 59

    ⴳ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ, Bournazel ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵜ ⴳ ⵓⵄⴱⴱⵓⴹ, ⵉⴱⴷⴷ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵡⵜ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵡⵉⵙ ⵙⵏⴰⵜ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵜ ⵙ ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ ⵙⵉⵏ ⵏ légionnaires. Saulay ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⴰⵙⴰⵄⵜ ⵏ ⵉⵡⵜⵏ ⵏⵏⵙ.

    « Le capitaine de Bournazel, qui vient d'être grièvement blessé au ventre, se relève avec une énergie surhumaine et se dirige vers ses goumiers qu'il sent fléchir. Blessé une seconde fois, il est abandonné par son maghzen de Branès dont il avait fait sa garde personnelle en souvenir des combats de 1925-1926 dans le Riff. »

    ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⴹⵉ («énergie surhumaine») ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ. ⵜⵉⵙⴰⵄⵜⵉⵏ ⵡⴰⵃⴷⵙⵏⵜ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏⵜ ⵉ ⵓⵣⵣⵎⴰⵏ ⴰ ⴷ 7:30 (ⴰⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Fourré ⵢⵓⵡⴹ ⵉⵔⵉ) ⴷ 7:45 (ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ Faucheux ⴷ Brincklé).

    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) — Saulay, 1983, p. 59
    ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ (ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ) · ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵏ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴽⴰⵏ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⴰⵔ (ⴰⵡⴰⵍ ⵏ 8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026).
    ⴰⵔⵔⴰ :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ
    ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ :
    Saulay, 1983
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ
    ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴱⵄⵏ 59 · ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ PDF 63
    ⴰⴷⴷⴰⴷ
    ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ · 2026-11-07
    ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ SHA-256 ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ :
    e190275225c64b2c9481f9da657635a2175e07cf7b6121a9525a5d74b481bee2
    ⵉⵥⴷⵉ ⴷ28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 — ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de BournazelHenry de Bournazel⌖ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ