ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ ⵙ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵖⴻⵔ 1930. ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ Beaurpère (1930) ⴷⴰ ⵜⴱⴹⵓ ⵜ ⴼ ⵙⵉⵏ, ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ ; ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Spillmann, ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴷⴰ ⵜ-ⴱⴹⴹⵓⵏ ⵙ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ «ⵜⵓⵍⵓⵜ». ⴷ ⴰⵢⵜ ⵓⵏⵉⵔ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍ, ⵉⴳⴰ ⵓⵍ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵏⵜ ⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵓⵣⵣⵎⴰⵏ ⴰⵅⵎⵙ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏⵏⵙ ; Spillmann ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⴹⵄⴼ ⵣⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵡⵉⵙ 19 ⵙ ⵓⴱⴹⴹⵓ ⴳⵔ ⴰⵢⵜ ⵓⵅⵎⵙ ⴷ ⵙ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⴰⵔ ⵉⵍⴰ ⵢⴼⴽⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ ⵏ ⴷⵔⴰ ⵉ ⴰⵢⵜ ⵉⵙⴼⵓⵍ. ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵉⴼⵔⵔⵙⵏ ⵜⵍⵍⴰ ⴼ ⵙ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵙ ⵓⴼⵚⵚⴰⵍ : ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ (ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ) →
ⵉⵎⵖⴰⵔⴻⵏ ⴷ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ
- Mohaddach ould el Hajj Faskaⵣⴳ ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵉⴽⵏⵉⴼⵏ, ⵖⴻⵔ 45 ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵖⴻⵔ 1930 ; ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⴳ ⴷⴰⴷⵙ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴷ ⵜⵓⴷⵖⴰ ⵣⴳ 1919.Spillmann (2007), trad. p. 68-69 (orig. p. 83)
- Assou ou Baslam (Assou Oubasslam)ⵣⴳ ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ ; ⴰⵎⵏⴰⵖ ⵏ ⵎⵓⵃⴰⴷⴷⴰⵛ, ⴷⴰ ⵢⵙⵙⵎⵓⵏ ⵡⵉⴷ ⵢⵓⴳⵉⵏ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏ ⵍⵎⵅⵣⵏ.Spillmann (2007), trad. p. 69 (orig. p. 84)
- Hammou ou Lahsen ben Merghiⵣⴳ ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⴷⴰⵡⴷ, ⵉⵍⵓⵍ ⵖⴻⵔ 1860 ; ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ.Spillmann (2007), trad. p. 69 (orig. p. 84)
ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ
- ⵙⵉⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ : ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ (ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ) ⴷ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ.Beaurpère (lieutenant) (1931), tableau du khoms (PDF p. 73)
- ⴽⵔⴰⴹ ⵏ «ⵜⵓⵍⵓⵜ» : ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵉⴽⵏⵉⴼⵏ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ; ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ ⴷ ⵉⴳⵏⴰⵡⵏ ; ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ.Spillmann (2007), trad. p. 67 (orig. p. 82)
- ⵙⵉⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵅⵎⵙ : ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ.Hart (1984), p. 11
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ