ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO
Hammou ou Lahsen ben Merghiحمو أولحسن بن مرغيⵓⵍⴰⵛ ⵓⴷⵎ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵃⵜⵜⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰ ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵙⵙⵏⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ.

← ⵉⵡⴷⴰⵏ

Hammou ou Lahsen ben Merghi

حمو أولحسن بن مرغي

ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ ⵖⴻⵔ 1930.

ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ
~1860 ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ
ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ
ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ
ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ
ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⴷⴰⵡⴷ, ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ, ⴰⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ (Spillmann).
ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ
Ḥmmu U Lḥsn Bn Mrɣi

ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ

ⵉⵍⵓⵍ ⵖⴻⵔ 1860, ⵣⴳ ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⴷⴰⵡⴷ, ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ, ⴰⵎⵖⴰⵔ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵜⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵏⵜ, ⵥⵡⴰⵔ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴰⴼ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴰ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵖⴻⵔ 1926-1927. Spillmann ⴷⴰ ⵜ-ⵢⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ ⵖⴻⵔ 1930 ⴳⵔ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ, ⴷ ⵎⵓⵃⴰⴷⴷⴰⵛ ⴷ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Spillmann et al., 2007 — trad. p. 69 (orig. p. 84)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ