ⵜⴰⵏⴼⵓⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵉⵡⵉ Spillmann ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏ ⵣⴳ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍ. ⵖⴻⵔ 1930, ⴱⴹⴰⵏ ⴼ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ (ⴱⵔⵏⴰⵜ, ⴳ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵃⵎⵎⴷ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⴰⵣⵉⵍⴰⵍ, ⴱⵓⵎⴰⵍⵏ, ⵏⴽⵓⴱ ⴷ ⴷⵔⴰ) ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵙⵜⵉⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵜ ⵛⵛⵉⵅ ⵏⵏⵙ, ⴱⵍⴰ ⵛⵛⵉⵅ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ; ⵏⵜⵜⵏⵉ ⴰⵢⴷ ⴷ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵍⵓ. ⵖⵓⵔⵙⵏ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵉⵙⴼⵓⵍ ⴰⵄⵀⴷ ⵏ ⵜⴼⵔⴳⴰⵏⵜ, ⴷ ⵎⵎⵏⴰⵖⵏ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ. ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵅⵓⵢⴰ ⵎⵉⵎⵓⵏ, ⴰⵎⵖⴰⵔ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵍⵍⵉ ⵉⵃⵎⵎⵍⵏ ⵜⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ, ⵢⵄⴰⵡⵏ ⴳ 1927 ⵍⵃⵔⴽⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⵅⵍⵉⴼⴰ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⴳ ⵜⵔⵏⴰⵜⴰ. ⴳ 1933, ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵏⵉⵔ ⵏ ⴷⵔⴰ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵙⵍⵉⵍⵍⵓ ⵏ ⴷⴰⴷⵙ ⴷⴰ ⵎⵎⵏⴰⵖⵏ ⴳ ⵍⵃⵔⴽⴰⵜ ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ. Spillmann ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ 550 ⵏ ⵜⴽⴰⵜⵉⵏ ⴳ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⵜⵓⵜ ⵏⵏⵙ ⴷ 580 ⴳ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵉⴼⵔⵔⵙⵏ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⵉⵖⵙⴰⵏ ⴷ ⵜⴽⴰⵜⵉⵏ
- Aït Slillou
Spillmann (2007), trad. p. 64-66 (orig. p. 78-81)
ⵉⵎⵖⴰⵔⴻⵏ ⴷ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ
- Khouya Mimounⴰⵎⵖⴰⵔ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵏⴽⵓⴱ, ⵍⵍⵉ ⵢⵓⴳⵉⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ, ⵜⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵅⵣⵏ ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ.Spillmann (2007), trad. p. 65 (orig. p. 80)
- Basso ou Mimoun n'Aït Lfmazⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, ⵉⵍⵓⵍ ⵖⴻⵔ 1893 ; ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⵖⵓⵔ ⴰⵢⵜ ⵙⵍⵉⵍⵍⵓ ⵏ ⴷⴰⴷⵙ, ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵇⵔⵔⴰⴱ ⵙ ⵍⵎⵅⵣⵏ ⴷ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ.Spillmann (2007), trad. p. 65-66 (orig. p. 80-81)
ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ
- ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ, ⴰⵢⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ 1930.Spillmann (2007), trad. p. 61 (orig. p. 74)
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ
- Spillmann et al., 2007 — trad. p. 64-66, 114 (orig. p. 78-81, 142)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ