ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO

ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⴷ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ · ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ

ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ

ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ

ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⵓⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ ⴳ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ Beaurpère (1930), ⵙ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵉⵏ : ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵉⴽⵏⵉⴼⵏ, ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ ⴷ ⵉⴳⵏⴰⵡⵏ. Hart ⵢⵓⴼⴰ «Aït Zimru» ⴰⵎ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ, ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⴼⵏ ⵙⵉⵏ ⵣⴳ ⵙⴹⵉⵙ ⵏ ⵉⵏⴻⴹⴹⴰⵎⵏ ⵏ ⵜⵎⵃⴽⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⵙⵖⴰⵍ ⵏ ⵉⵖⵔⵎ ⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔ (1984, p. 11).

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ

  • ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ.Beaurpère (lieutenant) (1931), tableau du khoms (PDF p. 73)
  • ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ (ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart).Hart (1984), p. 11

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Beaurpère (lieutenant), 1931 — tableau du khomsⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Hart, 1984 — p. 11ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ