ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ ⵖⵓⵔ Beaurpère, ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⴽⴰⵏ, «Aït Kzad Ikhsan», ⵍⵍⵉ ⵣⴷⵖⵏⵜ ⵜⵖⵙⵙⴰⵙ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ, ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴷ ⴳ ⵜⴰⵣⴰⵔⵉⵏ. Spillmann ⴷⴰ ⵜ-ⵢⵜⵜⴳⴰ «ⵜⵓⵍⵓⵜ» ⵡⵉⵙ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ : ⴰⵟⴰⵙ ⵣⴳⵙⵏ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⴰⵢⵍⴰ ⴳ ⴷⵔⴰ, ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⴷⴰⵡⴷ ⴳ ⵜⴰⵣⴰⵔⵉⵏ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵉⵣⵣⵓ ⴳ ⵜⴰⵖⴱⴰⵍⵜ ; ⵇⵔⵔⴱⵏ ⵙ ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ. Hart ⵢⵓⴼⴰ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ ⴰⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ (1984, p. 11). ⴳ 1933, ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ ⵃⵓⴷⴰⵏ ⴼ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴷ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ ⴷⴰ ⵎⵎⵏⴰⵖⵏ ⴳ ⵍⵃⵔⴽⴰⵜ ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⵉⵖⵙⴰⵏ ⴷ ⵜⴽⴰⵜⵉⵏ
- Ouzligen
- Ouchchen
- Aït Izzo
- Aït Bou Daoud
- Aït Ali ou Hasso
- Aït Atto
- Aït Kherdi
Beaurpère (lieutenant) (1931), tableau du khoms des Aït Ouahlim (PDF p. 73) — ⵜⵉⵖⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ «Aït Kzad Ikhsan».
ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ
- ⴰⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⵓⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ ; ⴰⵢⵜ ⵅⵔⴷⵉ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⵉⵙ ⴰⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵙⵙⵜ.Beaurpère (lieutenant) (1931), tableau du khoms
- ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Hart, ⴰⵎⵙⵙⵓⵖⵍ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴰⵢⵜ ⵅⵔⴷⵉ ⴳ ⵓⵅⵎⵙ ⵡⵉⵙ ⴽⴽⵓⵥ (ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵎⵣⵉⵏ).Spillmann (2007), trad. p. 74, n. 17 du traducteur
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ