ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Spillmann, ⴷⴰ ⵣⵣⴰⵢⴷⵏ ⵣⴳ ⴽⵜⴰⵡⴰ ⴰⵔ ⵜⵓⴷⵖⴰ, ⵙ ⴼⵣⵡⴰⵜⴰ, ⵜⴰⵖⴱⴰⵍⵜ ⴷ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴱⵓⴷⵉⴱ-ⵎⵙⵉⵙⵉ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ ⵏ ⵓⴳⵏⴰⵜ ; ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵖ ⴳ ⵓⵙⵉⴽⵉⵙ, ⴳ ⵔⵜⴱ ⴷ ⴰⵔ ⵜⴰⴱⵍⴱⴰⵍⵜ. ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴼⵓⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⵎⵓⵏ ⴳ 1919 ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Noël ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵊⴷⴷⵉ ⵏⵏⵙⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵉⵄⵍⴰⵡⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ. ⵖⵓⵔⵙⵏ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵓⵏⵉⵔ ⴰⵄⵀⴷ ⵏ ⵜⴼⵔⴳⴰⵏⵜ, ⴷⴰ ⵃⴹⴰⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⵍⵡⴰⵏ, ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ ⴷ ⵎⵎⵏⴰⵖⵏ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ, ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴰⵢⵜ ⵃⴻⵙⵙⵓ, ⴷ ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ ; ⴳ ⴷⵔⴰ, ⵟⵟⴼⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ ⵉ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ. ⵜⴰⵖⵙⵙⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵛⴽⵓⴽⴷ, ⴳ ⴱⵓⴷⵉⴱ ⴷ ⵎⵙⵉⵙⵉ, ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵙⵔⵜⵉⵜ ⵏⵏⵙ. ⴳ 1933, ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵉⵙⴼⵓⵍ ⴷⴰ ⵎⵎⵏⴰⵖⵏ ⴳ ⵍⵃⵔⴽⴰⵜ ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ
- ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ, ⴰⵢⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ 1930.Spillmann (2007), trad. p. 61 (orig. p. 74)
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ
- Spillmann et al., 2007 — trad. p. 41, 70-71, 114 (orig. p. 48, 85-87, 142)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ