Para los defensores, las estimaciones serias convergen en torno a un millar de combatientes: «un millar de guerreros» (Gérardin), «cerca de un millar» según una estimación francesa citada por Hart, cerca de 1.000 combatientes entre 7.000 refugiados según el general Huré (traducido por Hart), 1.200 según Qaid ʿAli, hijo de Assou. La población sitiada era mucho más numerosa: 490 familias, es decir, 2.900 personas, solo entre los últimos defensores del 25 de marzo.
Los 12.000 «hombres y mujeres» y los «80.000» atacantes que da Wikipedia no se basan en ninguna fuente consultada; el propio artículo los señala como dudosos. Del lado francés, las fuentes describen dos agrupaciones (Catroux al oeste, Giraud al este) formadas sobre todo por auxiliares marroquíes —harkas de partisanos y goums—, apoyadas por la Legión, los spahis, la artillería y la aviación.
Siguen siendo indispensables dos distinciones: combatientes armados y población sitiada (las familias estaban presentes); regulares franceses y auxiliares marroquíes, que formaban el grueso de las tropas de asalto. Hart señala que algunos partisanos ait atta sustituían a veces las balas de sus cartuchos por papel al reconocer a parientes en el otro bando.
Traducción asistida, no validada
Leer un archivo colonial
Los informes militares y la literatura colonial son fuentes indispensables, y situadas: cuentan con precisión las bajas de sus propias tropas y rara vez las del adversario; nombran a sus oficiales y rara vez a los combatientes ait atta; escriben para justificar una política. Las tradiciones orales y la historiografía marroquí plantean otras preguntas y tienen sus propios usos memoriales.
Acontecimientos relacionados