Ir al contenido
SAGHRO
Cadena de montañas recortadas detrás de una llanura esteparia; cielo azul con nubes.

1933 → 2026

Memoria y legado

Después de 1933: la administración del protectorado, la independencia, el fin de las jurisdicciones consuetudinarias y la transmisión de Bougafer hasta las conmemoraciones actuales.

Montañas del Saghro (2017) — Nawfal Kharbach, CC BY-SA 4.0

Confirmado por una fuente verificada

Después de 1933: administrar el Saghro

Un derecho consuetudinario encuadrado por el protectorado y suprimido en la independencia; municipios rurales en lugar de las tribus.

Tras el acuerdo del 25 de marzo de 1933, el Saghro pasa a la administración del protectorado. Las síntesis indican que la organización tribal y el derecho consuetudinario se mantienen en el marco del llamado dahír «bereber»; en Igherm Amazdar, la administración construye un edificio para el istinaf.

Veinte años después, Duclos constata que los Ait Atta «aceptaban lealmente jugar el juego, por lo demás obligatorio, de las nuevas instituciones», aunque conservaban la nostalgia de un pasado «de casi independencia y de expansión que les gustaba contar». Wikipedia en inglés menciona también una política francesa de «fijación» de los nómadas.

En la independencia, en 1956, se suprimen las jurisdicciones consuetudinarias, el derecho personal pasa al derecho musulmán y el penal a los tribunales del Estado; tribus y fracciones dejan paso a los municipios rurales y a los caidatos. En 1961, Hart encuentra en Ikniouen a un caíd de los Ait Baslam.

El geógrafo Andreas Kagermeier muestra cómo los puestos militares y las oficinas de Asuntos Indígenas instalados para controlar la región (Uarzazat, Tinghir, Boumalne, Kelâat Mgouna, Goulmima, Ksar es-Souk) se convirtieron en las ciudades del sureste: Zagora pasa a ser capital de provincia en 1997, Tinghir en 2009. Desde mediados de los años 1930, las carreteras construidas para abastecer a las tropas traen a los primeros turistas, y los albergues de etapa de la época se convierten ellos mismos en atracciones (pp. 3-6, 12-13).

Traducción asistida, no validada

⚠ Las políticas de sedentarización se basan en síntesis sin referencias. La carrera de Assou Oubasslam después de 1933 (jeque y luego caíd interino desde 1939) está documentada por Saulay y Hart: véase su ficha.

⚠ Kagermeier fecha la «batalla de Bougafer» el 13 de febrero de 1933 y habla de una «masacre de la población» sin citar fuente: ninguno de los dos puntos se retoma aquí.

Fuentes — 5 fuentes citadas · 4 línea(s) documental(es) independiente(s)

  1. Duclos, 1967 — p. 23-24Extractos consultados · Investigación universitaria
  2. Hart, 1966 — p. 92-93Extractos consultados · Investigación universitaria
  3. Wikipédia (français) — « Aït Atta » — section Après 1956Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
  4. Wikipedia (English) — « Ait Atta »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
  5. Kagermeier — PDF p. 3-6, 12-13Extractos consultados · Investigación universitaria
Fotografía históricaOasis en los alrededores de Tinghir, valle del Todgha (1982)1982Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam)
Fotografía históricaAssou Oubasslam y el teniente Bel Madani en Tinghir, después de los combates de 1933Après mars 1933 (d'après la légende)Publication illustrée non identifiée (double page numérisée « Bel_Madani_2.jpg », scan de 2013) ; fichier fourni par le titulaire du projetAtribución probable— Identificación basada en una fuente publicada o institucional, sin confirmación independiente.
Confirmado por una fuente verificada

Dos memorias de Bougafer

En Francia, el culto a Bournazel; en Marruecos, una batalla convertida en episodio de la lucha nacional, y testigos cuya palabra apenas empieza a recogerse.

Del lado francés, la muerte de Bournazel alimenta desde 1935 una literatura heroica (Henry Bordeaux), y después biografías para la juventud, una promoción de Saint-Cyr, grupos scouts y calles con su nombre, como en París. En 1987, la Revue historique des armées conmemora todavía «l'affaire du Sarhro» en términos favorables al ejército.

Del lado marroquí, el portal nacional inscribe Bougafer entre las fechas clave de la historia del país y las conmemoraciones continúan: la prensa da cuenta del 93.º aniversario en 2026. El documental Bougafer 33 (2010) da la palabra a testigos locales y a descendientes de combatientes. Varias escuelas llevan el nombre de Assou Oubasslam (Wikidata), y OpenStreetMap registra una plaza Bougafer en Casablanca y una escuela del mismo nombre en Ikniouen.

Los historiadores subrayan, sin embargo, el escaso lugar de la batalla en el discurso nacionalista y la escasez de fuentes locales (Chtatou), mientras que Wanaim (2024) la sitúa en la historia académica de la violencia colonial.

Páginas de prensa añadidas a la biblioteca del proyecto muestran cómo la batalla se convierte en relato en Francia desde 1933. El 27 de marzo, un diario parisino titula: «El último bastión del Sagho se rindió ayer a nuestras tropas». En junio, en Nimes, una conferencia con proyecciones presenta «el campo de batalla del Sagho y del Bougafer» como el escenario de una empresa que «constituye una obra verdaderamente civilizadora». Hacia 1935, una reseña del libro de Henry Bordeaux hace de Bournazel «el símbolo del valor francés en las colonias». Una placa fotografiada (lugar y fecha no establecidos) honra a «los oficiales, suboficiales, cabos, soldados, goumiers y partisanos» caídos «en los duros combates del Djebel Sagho» bajo el título «Combates del Bou-Gafer, 24-28 de febrero de 1933»: solo nombra a los muertos de un bando y solo retiene cinco días de un asedio que duró hasta el 25 de marzo.

Hacia 1946, el periodista Jacques Soubrier vuelve al lugar. Describe un monumento del Bougafer, «una pirámide desnuda que recuerda con una simple fecha los combates de 1933», la ausencia de toda inscripción en el lugar donde cayó Bournazel, y huesos de combatientes de ambos bandos que quedaron sin sepultura, que dice haber recogido en un hueco de la roca. Refiere también las palabras de un jeque, sin nombre, que dice haber disparado quizá contra Bournazel. Escrito en el registro heroico de la época, este relato no es verificable: se presenta como testimonio referido.

Traducción asistida, no validada

Fuentes — 13 fuentes citadas · 12 línea(s) documental(es) independiente(s)

  1. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel » — section HommagesTexto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
  2. Gérardin, 1987Texto íntegro consultado · Militar colonial
  3. Portail national du Royaume du Maroc (maroc.ma)Resumen / ficha detallada consultados · Historiografía marroquí
  4. allAfrica (reprise de dépêche), 2026Resumen / ficha detallada consultados · Prensa marroquí
  5. Baidou et al., 2010Resumen / ficha detallada consultados · Tradición oral
  6. Contributeurs OpenStreetMap (via Nominatim et Overpass API) — « OpenStreetMap — nœuds et objets géographiques du Jbel Saghro » — Nominatim : « Place de Bougafer » (Casablanca), école « Bougafer » (Ikniouen)Texto íntegro consultado · Datos geográficos
  7. ChtatouSolo ficha bibliográfica · Historiografía marroquí
  8. Wanaim, 2024Solo ficha bibliográfica · Investigación universitaria
  9. Le dernier bastion du Sagho s'est rendu hier à nos troupes, 1933Extractos consultados · Literatura colonial
  10. [Compte rendu de] Henry Bordeaux, Henry de Bournazel (L'Épopée marocaine), Plon — p. [123]Extractos consultados · Literatura colonial
  11. Soubrier, vers 1946 — p. 1364-1365Texto íntegro consultado · Literatura colonial
Fotografía contemporáneaPlaca de la calle Henry-de-Bournazel, París XIV (2021)2021-07-31Wikimedia Commons
Fotografía históricaAhidous del sureste de Marruecos en el festival nacional de folclore de Marrakech (hacia 1970)vers 1970Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam)Atribución probable— Identificación basada en una fuente publicada o institucional, sin confirmación independiente.
ObjetoPlaca conmemorativa francesa «Sagho — Combats du Bou-Gafer — 24-28 février 1933»Plaque postérieure à 1933 ; cliché reproduit en 2011 (date et lieu de la prise de vue non établis)Photographie reproduite (appareil Nikon, 2011), « Bou_Gafer.jpg » ; fichier fourni par le titulaire du projet
Interpretación de un historiador

Lo que los archivos aún no dicen

El agua, el hambre, los heridos, las mujeres y los niños: las grandes lagunas de esta versión, y dónde buscar.

Las condiciones materiales del asedio solo se conocen a retazos: Bordeaux (1935, p. 306) refiere que las mujeres bajaban de noche a buscar agua, porque partisanos y goumiers «tiraient moins sur elles», y que la falta de agua fue «une des causes de la capitulation»; Saulay menciona a las familias que abandonan el Bou Gafer el 10 de marzo; Gérardin señala la presencia de las mujeres y de las familias, en términos coloniales. No se dice nada de la comida, los cuidados ni la suerte de los heridos y de los rebaños. No se ha encontrado ningún testimonio de una mujer ait atta. El balance humano sigue siendo desconocido.

Las vías principales están identificadas: los informes de operaciones y diarios de marcha conservados en el Service historique de la Défense; los fondos del protectorado en los Archivos diplomáticos y en los Archives nationales d'outre-mer; la Biblioteca Nacional del Reino de Marruecos; la prensa de 1933 digitalizada por Gallica; las obras de Spillmann (1936) y de Guillaume (1946) y el artículo de Wanaim (2024); y, por último, los testimonios orales, en particular los recogidos para Bougafer 33.

La arquitectura de SAGHRO está pensada para acoger esos documentos: cada nueva fuente, imagen o testimonio se añade a la base y actualiza los acontecimientos, las comparaciones y los estados de conocimiento.

Traducción asistida, no validada

Fuentes — 8 fuentes citadas · 8 línea(s) documental(es) independiente(s)

  1. Gérardin, 1987Texto íntegro consultado · Militar colonial
  2. HespressIdentificado, no accesible · Prensa marroquí
  3. Spillmann, 1936Conocido por citas indirectas · Militar colonial
  4. Guillaume, 1946Conocido por citas indirectas · Militar colonial
  5. Wanaim, 2024Solo ficha bibliográfica · Investigación universitaria
  6. Baidou et al., 2010Resumen / ficha detallada consultados · Tradición oral
  7. Bordeaux, 1935Extractos consultados · Literatura colonial
  8. Saulay, 1983Texto íntegro consultado · Militar colonial
Interpretación de un historiador

Leer las fuentes coloniales

Oficiales y etnógrafos describieron a los Aït Atta para gobernarlos mejor: sus textos siguen siendo indispensables, siempre que se sepa desde dónde hablan.

Gran parte de lo que se sabe de los Aït Atta antes de 1933 procede de oficiales de Asuntos Indígenas. El teniente Beaurpère no lo oculta: en abril de 1930 escribe que su trabajo debe «precisar nuestros conocimientos» sobre el Todgha y el Saghro oriental, y que la presencia de un jalifa del Glaui en Tinghir es «muy valiosa» para el día en que «queramos instalarnos allí» (Beaurpère, pp. 205-206).

Estos textos se basan en informantes y en categorías forjadas para administrar. Beaurpère reconoce que sus informantes «no pudieron dar, para cada qsar, la cifra exacta de hogares» (p. 206). El universitario Lahcen Oukhouya Ali propone leer la obra de Georges Spillmann sobre los Aït Atta (1936) a la vez como un «dispositivo de saber-poder» y como un archivo insustituible, señalando sus puntos ciegos, el primero de ellos la casi ausencia de las mujeres como sujetos.

Los etnólogos que trabajan después de la independencia retoman estas fuentes con precaución. Marie-Luce Gélard invita a abordar las descripciones coloniales de los pactos con «una circunspección razonable pero sistemática» (2004, p. 12, n. 47); Katherine Hoffman cita al jurista Surdon, para quien los bereberes tendrían «la fe pero no la ley», fórmula asociada a la política que los mantenía fuera del derecho musulmán (2013, p. 4).

Hasta las cifras varían según los autores. Spillmann cuenta unos 38.000 Aït Atta en 1930, 10.000 de ellos en el Saghro y sus alrededores; Hart, a partir del censo marroquí de 1960, propone un orden de magnitud de 100.000 a 150.000 y juzga la cifra de 1930 demasiado baja (Hart 1984, pp. 12-13). Estas diferencias se deben tanto a los métodos de recuento como a las categorías empleadas.

Traducción asistida, no validada

Fuentes — 5 fuentes citadas · 5 línea(s) documental(es) independiente(s)

  1. Beaurpère (lieutenant), 1931 — p. 205-206Extractos consultados · Militar colonial
  2. Oukhouya Ali — PDF p. 3-5, 12Extractos consultados · Investigación universitaria
  3. Gélard, 2004 — PDF p. 12, n. 47Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
  4. Hoffman, 2013 — p. 4Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
  5. Hart, 1984 — p. 12-13Extractos consultados · Investigación universitaria
Documento«Le dernier bastion du Sagho s'est rendu hier à nos troupes» (diario parisino, 27 de marzo de 1933)1933-03-27 (déduite)Quotidien parisien (titre non visible ; « Figaro.png » selon le nom de fichier) ; extrait recadré sur l'article, fichier fourni par le titulaire du projetAtribución probable— Identificación basada en una fuente publicada o institucional, sin confirmación independiente.
DocumentoViñeta de reclutamiento de las Tropas coloniales ilustrada con «Le Bou gafer» (reverso)Non datée (postérieure à 1933)Vignette imprimée, « Vignette_engagement_2_copy.jpg » ; fichier fourni par le titulaire du projet
DocumentoReseña del libro de Henry Bordeaux sobre Henry de Bournazel (La Revue des livres, hacia 1935)Vers 1935 (parution du livre d'H. Bordeaux ; à vérifier sur la notice Gallica)Gallica / Bibliothèque nationale de France (mention imprimée sur la page) ; fichier fourni par le titulaire du projet
Confirmado por una fuente verificada

La conquista del Saghro: poderes, alianzas y resistencias

Quién dirigía las operaciones, quién las apoyaba y por qué había Aït Atta en ambos bandos: lo que dicen las fuentes leídas y lo que no permiten afirmar.

Antes que las tropas francesas, fue la autoridad del bajá de Marrakech, Thami el Glaui, la que se extendió hacia el Todgha. En 1930, Beaurpère escribe que el Todgha y el Imider pertenecen al «mando glaui», que la organización dejada por las harkas glauas de 1919 y 1920 se había «desmoronado» bajo los ataques de fracciones aït atta «deseosas de liberarse de la tutela glaua», y que un jalifa del Glaui aún mantenía Tinghir con un puñado de soldados (pp. 205-206). En 1920, señala en otro lugar, la harka glaua «ejecutó una incursión» contra los Aït el Fersi e incendió su qsar (p. 265).

Estos avances se apoyaban en alianzas locales cambiantes. En el Imider, una fracción de los Aït Wahlim se alineaba tras la familia de El Hajj Faska, «campeón de la causa glaua» desde 1919, contra una fracción rival (Beaurpère, p. 259); Beaurpère dice de los habitantes del Todgha que «no hicieron más que ponerse del lado del más fuerte» (p. 205), juicio de un oficial, no constatación neutra. En 1933, otros Aït Atta, ya aliados, combatían entre los auxiliares; a mediados de marzo el mando solo conservaba 1.800 partisanos, «elegidos principalmente en las harkas del Draa y del Regg» (Saulay, p. 60).

El rechazo del Glaui estaba en el centro de la negociación final: según Hart, Assou Oubasslam exige que la autoridad del bajá nunca se extienda al Saghro (p. 185). Las propias fuerzas coloniales (goums, Legión, artillería, aviación) estaban mandadas por generales franceses (Huré, Catroux, Giraud); el marco jurídico era el del Protectorado, donde los tribunales consuetudinarios se crearon por dahires (Hoffman 2013, p. 3).

Las fuentes leídas no permiten ir más lejos sobre el papel del sultanato y de las instituciones centrales del Protectorado en estas operaciones: no se ha consultado ningún archivo marroquí ni correspondencia administrativa. SAGHRO no atribuye pues a ninguna institución ni a ninguna comunidad una responsabilidad que los documentos no establecen; las alianzas descritas aquí son las de familias y fracciones concretas, en fechas concretas.

Traducción asistida, no validada

⚠ El papel del sultanato y de la Residencia General en las decisiones de 1933 no está documentado por las fuentes leídas: esta página no lo zanja.

Fuentes — 4 fuentes citadas · 4 línea(s) documental(es) independiente(s)

  1. Beaurpère (lieutenant), 1931 — p. 205-206, 259, 265Extractos consultados · Militar colonial
  2. Saulay, 1983 — p. 60Texto íntegro consultado · Militar colonial
  3. Hart, 1984 — p. 185Extractos consultados · Investigación universitaria
  4. Hoffman, 2013 — p. 3Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
Fotografía históricaLos generales Giraud, Huré y Catroux y sus oficiales sobre el terreno (1933)1933 (d'après le contexte ; non datée précisément)Publication illustrée non identifiée (recadrage « hure.jpg » de la double page « Bel_Madani_2.jpg ») ; fichier fourni par le titulaire du projetAtribución probable— Identificación basada en una fuente publicada o institucional, sin confirmación independiente.
Fotografía históricaEl general Huré pronuncia un discurso, interpretado al tamazight por el teniente Bel Madani (marzo de 1933)Mars 1933 (légende)Publication illustrée non identifiée (double page numérisée « Bel_Madani_1.jpg », scan de 2013) ; fichier fourni par le titulaire du projetAtribución probable— Identificación basada en una fuente publicada o institucional, sin confirmación independiente.