Método

Método

Cómo distingue SAGHRO lo que se sabe, lo que se interpreta y lo que sigue sin conocerse.

«Vallée de l'Ouad Dra. Vue de Tamnougalt» (Foucauld, 1888) — Bibliothèque nationale de France, via Wikimedia Commons, Domaine public

Verificación de Wikipedia — 50 →

1. 1

   Cada afirmación histórica remite a una o varias fuentes, con la localización en la fuente cuando se conoce.

2. 2

   Para cada fuente indicamos lo que realmente hemos consultado: texto íntegro, extractos, resumen o simple ficha bibliográfica. Una ficha nunca se presenta como una lectura.

3. 3

   Las fuentes que derivan unas de otras (una enciclopedia que resume un libro) se agrupan en una sola «línea documental»: la repetición no es una prueba.

4. 4

   Las cifras (efectivos, bajas) siguen atribuidas a su fuente; no se suman ni se promedian.

5. 5

   Las citas solo se reproducen si se han verificado en el texto consultado; si no, se señalan como referidas o se omiten.

6. 6

   Los lugares se representan con su precisión real: punto localizado, localización aproximada (círculo) o zona. No se dibuja ninguna posición militar sin fuente.

7. 7

   Las lagunas se muestran como tales: jornadas sin información, balance humano desconocido, condiciones del asedio no descritas.

8. 8

   En la prensa, los periódicos que reproducen un mismo despacho de agencia cuentan como un solo testimonio; se indica lo que transmite el artículo (comunicado oficial, otro periódico).

Estado

Confirmado por una fuente verificada × 55

Atestiguado por al menos una fuente consultada, sin contradicción conocida.

Corroborado por varias fuentes independientes × 0

Al menos dos líneas documentales independientes coinciden; las reproducciones de un mismo texto cuentan una sola vez.

Interpretación de un historiador × 1

Lectura de un historiador o antropólogo: explica, no constata.

Tradición / testimonio oral × 0

Transmitido oralmente; valioso, pero no contrastado con documentos escritos.

Información discutida × 7

Las fuentes divergen; las versiones se presentan una junto a otra.

Información no verificada × 19

Fuente única, terciaria o no verificada; no debe darse por sentado.

Afirmación descartada por falta de pruebas × 0

Ninguna prueba verificable: la afirmación sigue visible para explicar por qué no se acepta.

Nivel de consulta

• Texto íntegro consultado63
• Extractos consultados25
• Resumen / ficha detallada consultados5
• Conocido por citas indirectas19
• Solo ficha bibliográfica22
• Identificado, no accesible3

Traducciones

El francés es la lengua de redacción. Las versiones inglesa, árabe y española son traducciones asistidas, marcadas como «no validadas» mientras un traductor no las haya revisado. El tamazight estándar (tifinag) solo cubre por ahora una parte de la interfaz; los textos largos se muestran en francés, con un aviso. Los términos propios de los Ait Atta se dan en las formas atestiguadas por la literatura etnográfica, sin traducirlos arbitrariamente; sus transcripciones en tifinag no atestiguadas se señalan. Las citas se conservan en su lengua original, con una traducción aparte.

Imágenes

Cada imagen tiene una ficha: autor, fecha declarada, institución, referencia, licencia y grado de certeza de la atribución. Las fotografías contemporáneas se distinguen de las históricas; las ilustraciones de contexto (goumiers de 1913 o 1929) se señalan como tales. Las imágenes de procedencia poco fiable se descartan y se enumeran. Desde noviembre de 2026, cada descripción se ha comprobado mirando la propia imagen, y las imágenes cuyos derechos no están establecidos ya no se reproducen: su ficha sigue disponible, con un enlace a la fuente. No se utiliza ninguna imagen generada.

Base de datos

Fuentes, lugares, personas, acontecimientos, imágenes, documentos, términos, expedientes y capítulos se almacenan en archivos JSON validados (esquemas Zod) y comprobados por pruebas automáticas: referencias cruzadas, estados, citas, licencias. Cada elemento tiene un identificador único y puede aparecer en varias páginas sin duplicarse.

Señalar un error o una fuente