¿Fue elegido Assou Oubasslam jefe supremo de los Ait Atta en 1932, cuando Hart sitúa el fin de esta función en 1926-1927?
Hart, apoyándose en Spillmann, sitúa el fin de un jefe supremo elegido con regularidad hacia 1926-1927, cuando el avance colonial desmantela la unidad del territorio ait atta. Las síntesis enciclopédicas hacen de Assou Oubasslam un amghar n-ufilla elegido en 1932 solo por las fracciones que seguían luchando.
Ambas afirmaciones no se excluyen necesariamente, pero ninguna fuente consultada describe la elección de 1932 ni la fecha con precisión. Hablamos, pues, de Assou Oubasslam como del «principal dirigente de la resistencia en 1933», formulación atestiguada, en lugar de atribuirle un título discutido.
Traducción asistida, no validada
Leer un archivo colonial
Los informes militares y la literatura colonial son fuentes indispensables, y situadas: cuentan con precisión las bajas de sus propias tropas y rara vez las del adversario; nombran a sus oficiales y rara vez a los combatientes ait atta; escriben para justificar una política. Las tradiciones orales y la historiografía marroquí plantean otras preguntas y tienen sus propios usos memoriales.
Acontecimientos relacionados