Las fuentes coinciden en la fecha, en el lugar general (el asalto al pico 6, al este del Bou Gafer) y en dos heridas sucesivas. Gérardin da la hora (7.20), la posición del disparo («une murette en chicane») y la segunda herida (muñeca).
Divergen en lo demás. La indumentaria: Bordeaux (1935) refiere la orden de cubrir la guerrera roja con una «djellaba grise» y califica él mismo de «propos stupides et arrangés» las réplicas que se atribuyen entonces a Bournazel; Saulay (1983) habla de una «gandoura kaki». La segunda herida: en la muñeca (Gérardin), en el brazo derecho (el médico Vial, citado por Bordeaux), o una pedrada en la cabeza al mismo tiempo que un balazo en el costado (Hart, 1984). La muerte: evacuado, muere ese mismo día (Gérardin, Wikipedia), o muere en la montaña tras los cuidados de Vial (Bordeaux).
El detalle del herido arrastrado por los pies sobre las rocas, común a Bordeaux y a Saulay, sugiere que el segundo depende en parte del primero. Sobre el tirador, ninguna fuente escrita consultada da un nombre. Existen tres voces del lado de los defensores, todas indirectas: hacia 1946 un jeque dice a Soubrier que «quizá» le disparó; una tradición familiar publicada en 2023 atribuye el disparo a un combatiente sin nombre de los Aït ʿAïsa ou Brahim, con una bala de plata; Hart, que interrogó al hijo de Assou, solo escribe que Bournazel murió «por una bala en el costado y una piedra en la cabeza, simultáneamente». Los Aït ʿAïsa ou Brahim formaban parte del núcleo de los defensores, según Spillmann y según el caíd ʿAli: la tradición es plausible, no demostrada. Un nombre circula también en internet sin texto verificable consultado; no se recoge aquí.
Estos relatos están escritos desde el punto de vista del atacante. Para los Aït Atta, el 28 de febrero es el día en que fue rechazado el cuarto asalto; el mando renunció después a tomar el macizo por la fuerza y optó por rendirlo por hambre, cortando el acceso a los puntos de agua de Akka n'Oulili y Akka n'Khouya Brahim y bombardeando de día y de noche, según el plan de Huré citado por M. Boukbout (trad. de Spillmann, n. 34). La muerte de Bournazel es un episodio de la defensa del Bou Gafer, no su centro; Hart señala que Assou conocía su reputación sin haberlo conocido nunca.
