Archivos y fotografías
Biblioteca
Varias reproducciones de una misma información no constituyen pruebas independientes: las fuentes derivadas se agrupan.
Atlas de Foucauld, hoja 16 «Todra» (1:250.000) — Internet Archive (exemplaire du Getty Research Institute), via Wikimedia Commons, Domaine public
137 / 137
- Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariaObra prioritariasrc-hart-1981
Hart, David Montgomery, Dadda 'Atta and his Forty Grandsons. The Socio-Political Organisation of the Ait 'Atta of Southern Morocco, Cambridge (Royaume-Uni) : Middle East & North African Studies Press (MENAS), 1981, xx + 260 p., 22 fig., 20 photos, 6 cartes.
- Detalles
- No consultado. Fichas de catálogo (editor, paginación, ISBN) y contenido conocido por la reseña de M. Peyron (1982). Otra ficha da el ISBN 978-0-906559-06-2 y el editor «Avalon Publishing»: divergencia no resuelta.
- Licencia
- Obra protegida (autor fallecido en 2001). No se reproduce ninguna página.
Texas A&M University Libraries ↗Middle East Institute Library ↗Recherche WorldCat ↗Consultado el 2026-11-06· 1 ↩ - Extractos consultadosInvestigación universitariaObra prioritariasrc-hart-1984
Hart, David Montgomery, The Ait 'Atta of Southern Morocco. Daily Life & Recent History, Wisbech (Royaume-Uni) : Middle East & North African Studies Press (MENAS), 1984, 219 p..
- Detalles
- Ejemplar digital del corpus local: fotocopia de unos 100 ppp con una dedicatoria del autor a Hassan Aourid. Capítulos 5.5-5.7 (pp. 175-186: 1933, Assou u-Ba Slam, Bou Gafr, el protectorado) leídos en el OCR de SAGHRO; cada cita retenida se ha verificado sobre la imagen de la página. El resto de la obra aún no se ha explotado. En la v0.5: pp. 6-13 (organización, elección, juramento, demografía) leídas en el OCR.
- ⚖
- Antropólogo de campo de los Ait Atta; para 1933, Hart cruza los escritos de los oficiales franceses (Spillmann, Huré), que traduce, y el testimonio del hijo de Assou, Qaid ʿAli. Distingue las fuentes, pero no siempre precisa el origen de un detalle (p. ej., la piedra en la muerte de Bournazel).
- Licencia
- Obra protegida. No se reproduce ninguna página.
- Conocido por citas indirectasMilitar colonialObra prioritariasrc-spillmann-1936
Spillmann, Georges, Les Aït Atta du Sahara et la pacification du Haut Dra, Publications de l'Institut des Hautes Études Marocaines, XXIX, Rabat : F. Moncho, 1936, 177 p. selon une notice, 171 p. selon une autre.
- Detalles
- Original francés no consultado. Conocido por sus citas en Hart (1966, remisiones a las pp. 55 y 61; 1967, remisión a las pp. 73-98) y por su traducción árabe de 2007 (véase esa ficha).
- ⚖
- Hart (1967) lo considera «la mejor introducción disponible» pese a «numerosos defectos e inexactitudes de detalle». Autor oficial de Asuntos Indígenas que participó en la política que describe.
- Licencia
- Autor fallecido en 1980: obra protegida en Francia hasta 2050. No se reproduce ninguna página.
- Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariaObra prioritariasrc-wanaim-2024
Wanaim, Mbark, La bataille de Bougafer (11 février-25 mars 1933) : ultime épisode violent de la « pacification » dans le Maroc colonial, Outre-Mers. Revue d'histoire, n° 422-423 (2024/1-2), 2024, 189-202.
- Detalles
- Solo la ficha (título, revista, paginación). Corrección: se trata de un artículo de revista, no de un libro. Los límites cronológicos del título (11 de febrero – 25 de marzo de 1933) son la única información explotada.
- Licencia
- Artículo protegido (Cairn). Ninguna reproducción.
- Texto íntegro consultadoPrensa marroquísrc-icipress-2025-ayyur
“Ayyur” تُعيد للقمر وهجه وللهوية الأمازيغية ألقها الفني, icipress (14 novembre 2025), 2025.
- Detalles
- Artículo leído en línea el 9 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Artículo sin firma que presenta un videoclip: no da el origen ni los miembros del grupo.
- Licencia
- Artículo protegido: referencia y cita breve únicamente.
- Extractos consultadosLiteratura colonialsrc-revue-livres-bordeaux
[Compte rendu de] Henry Bordeaux, Henry de Bournazel (L'Épopée marocaine), Plon, La Revue des livres (titre abrégé dans le nom du fichier Gallica), [123].
- Detalles
- Página leída en la imagen facilitada (mención «Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France»). El número y su fecha no son legibles en la página; la reseña es posterior a la publicación del libro (1935).
- Licencia
- Reseña sin firma digitalizada por la BnF (Gallica): reutilización no comercial con la mención «Source gallica.bnf.fr / BnF».
- ↳
- Henry de Bournazel. L'épopée marocaine
- Extractos consultadosInvestigación universitariasrc-ahda-2001
Ahda, M'hamed, Le droit coutumier des Ait Atta d'Aoufous (Sud-Est marocain), Awal. Cahiers d'études berbères, 24, 2001, 87-117.
- Detalles
- pp. 87-93, 101, 103, 106 y 112 leídas íntegramente; pp. 94-117 recorridas en extractos.
- ⚖
- Publica el texto de un código consuetudinario de los Aït Atta del Rteb sin indicar, en las páginas leídas, ni su fecha ni su origen. Las menciones de francos, de una «djemâa judicial», de actas expedidas en francés y de apelaciones al tribunal consuetudinario de Ksar es-Souk lo sitúan bajo el Protectorado (deducción de SAGHRO).
- Licencia
- Protegido: referencia, página y cita breve únicamente.
Consultado el 2026-11-08· 5 ↩ - Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-en-aitatta
Ait Atta, Wikipedia (English), 2026, rév. 1381562362 (23 octobre 2026).
- Detalles
- Artículo íntegro.
- ⚖
- Síntesis terciaria basada en Hart, Dunn y Becker. Ilustrada con una fotografía de otro lugar llamado Ighrem Amazdar (Beni Tadjit): error de atribución.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- ↳
- Dadda 'Atta and his Forty GrandsonsThe Ait 'Atta of Southern MoroccoBerber Imperialism: the Ait Atta Expansion in Southeast Morocco
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-aitatta
Aït Atta, Wikipédia (français), 2026, rév. 238989242 (27 août 2026).
- Detalles
- Artículo íntegro.
- ⚖
- Síntesis terciaria basada sobre todo en Hart. Sobre el modo de elección del jefe supremo, su formulación contradice a Hart (1966): seguimos a Hart.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- ↳
- Dadda 'Atta and his Forty GrandsonsThe Ait 'Atta of Southern MoroccoLes Aït Atta du Sahara et la pacification du Haut Dra
- Extractos consultadosPrensa marroquísrc-hespress-2026-bougafer-memoire
Aït Hssaine, Mohamed (محمد ايت حساين), ذاكرة معركة بوكافر .. جراح الاستعمار ونداء للعدالة والاعتراف الرسمي, Hespress (25 mars 2026), 2026.
- Detalles
- Pasajes sobre el museo de la Resistencia y la antigua sede del mando de Ikniouen, leídos en línea el 9 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Reportaje de prensa: la información sobre el museo procede de declaraciones de vecinos y de «fuentes» sin nombre. El artículo no da nombre oficial, fecha de apertura, organismo gestor ni colecciones. Llama al antiguo edificio unas veces «sede del caidato de Ikniouen que ocupaba Assou Oubasslam» y otras «sede del mando de la resistencia».
- Licencia
- Artículo de prensa protegido: referencia y cita breve únicamente.
- Extractos consultadosPrensa marroquísrc-hespress-2024-bougafer-91
Aït Hssaine, Mohamed (محمد ايت حساين), 91 سنة على معركة بوكافر .. معقل المقاومة ينتظر اللحاق بركب التنمية, Hespress (10 mars 2024), 2024.
- Detalles
- Pasajes sobre el museo de la Resistencia (declaraciones de vecinos), leídos en línea el 9 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Reportaje de prensa: dos vecinos citan el museo de la Resistencia entre los proyectos «ya inaugurados» que «aún no han visto la luz» y entre los acuerdos cuyo cumplimiento reclama la población.
- Licencia
- Artículo de prensa protegido: referencia y cita breve únicamente.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-en-yafelman
Ait Yafelman, Wikipedia (English), 2026, rév. 1378648884.
- Detalles
- Artículo íntegro (revisión indicada), examinado afirmación por afirmación: véase la página «Verificación de Wikipedia».
- ⚖
- Fuente terciaria, nunca utilizada sola para una afirmación importante.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Sintetizado y verificado afirmación por afirmación, no copiado.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-yafelman
Aït Yafelman, Wikipédia (français), 2026, rév. 234411297.
- Detalles
- Artículo íntegro (revisión indicada), examinado afirmación por afirmación: véase la página «Verificación de Wikipedia».
- ⚖
- Fuente terciaria, nunca utilizada sola para una afirmación importante.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Sintetizado y verificado afirmación por afirmación, no copiado.
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-hadik-2017
al-Hadik, Qasim (قاسم الحادك), المقاومة النسائية في المغرب من خلال الأشعار الشفوية (La résistance des femmes au Maroc à travers les poèmes oraux), Qaḍāyā tārīkhiyya (قضايا تاريخية), 2 (4), 2017, 72-92.
- Detalles
- Texto completo leído el 8 de noviembre de 2026 (PDF de acceso abierto, texto extraído localmente). La parte 3 (pp. 79-83) trata del Bougafer; los versos se dan solo en traducción árabe, según L. S. Amrani (2000), A. Rakkouk (2004) y M. Boukbout (2005).
- ⚖
- Síntesis académica de segunda mano sobre la poesía oral: no da los textos amazigh originales ni las condiciones de recogida, y adopta un registro heroico («epopeya», «martirio»). Reúne sin embargo recopilaciones marroquíes anteriores a 2014, independientes del libro de Oum Laïd.
- Licencia
- Artículo de acceso abierto (ASJP); solo citas breves.
- Conocido por citas indirectasHistoriografía marroquísrc-amrani-2000
Amrani, Lalla Safiya (لالة صفية العمراني), شاعرات المقاومة المسلحة في الجنوب المغربي (Les poétesses de la résistance armée dans le Sud marocain), Dawr al-mar'a al-maghribiyya fī malḥamat al-istiqlāl wa-l-waḥda (actes de colloque), Haut-Commissariat aux anciens résistants, Rabat, 2000, 173-182 ?.
- Detalles
- Conocida por las citas de al-Hadik (2017, notas 29, 35, 36). La autora presentó en 2000 dos ponencias sobre la poesía amazigh de la resistencia; los versos sobre Adjou Moh (pp. 177 y 179) pertenecen probablemente a esta, sin certeza.
- Licencia
- Publicación protegida; no consultada.
Consultado el 2026-11-08· 1 ↩ - Extractos consultadosSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-hure
Antoine Huré, Wikipédia (français), 2026, rév. 240468951 (17 octobre 2026).
- Detalles
- Introducción y secciones biográficas hasta 1920.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-aoudjit-2023
Aoudjit, Abdelkader, From the Heights of the Atlas: A Panorama of Traditional Poetry in Tamazight, Review of Middle East Studies, 56, 2023, 200-218, DOI 10.1017/rms.2023.18.
- Detalles
- Artículo íntegro (PDF del editor).
- ⚖
- Panorama general de las formas (izli, tamawayt…); no trata específicamente de los Ait Atta ni de las timnaḍin.
- Licencia
- Artículo protegido (Cambridge): solo síntesis.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-assou
Assou Oubasslam, Wikipédia (français), 2026, rév. 240822222 (29 octobre 2026).
- Detalles
- Artículo íntegro.
- ⚖
- Fuente terciaria con pocas referencias (dos, una de ellas un blog). Varias afirmaciones llevan la marca «réf. souhaitée». Contiene una declaración atribuida a Assou Oubasslam y una lista de condiciones del acuerdo sin fuente verificable: no se retoman aquí como hechos.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-en-assou
Assou Oubasslam, Wikipedia (English), 2026, rév. 1370064159 (18 août 2026).
- Detalles
- Artículo íntegro.
- ⚖
- Fuente terciaria sin referencias en la revisión consultada. Contiene afirmaciones sin respaldo («victoria de la resistencia», «genocidio sistemático», «4.000 víctimas civiles»).
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-ataaallah-2011
Ataa Allah, Fadoua, Boulaknadel, Siham, Convertisseur pour la langue amazighe : script arabe - latin - tifinaghe, Actes de SITACAM'11, 2011, 15-23.
- Detalles
- Leído entero (ejemplar local). La tabla 1 (p. 18) da el alfabeto tifinaghe-IRCAM con sus correspondencias latinas y árabes: la tabla de transliteración del sitio se ajusta a ella, letra por letra (33 caracteres y la marca de labiovelarización).
- Licencia
- Publicación protegida; solo citas breves y referencia.
Consultado el 2026-11-08· 0 ↩ - Extractos consultadosLiteratura colonialsrc-press-nimes-1933-06-16
Avis aux officiers et sous-officiers de réserve… (annonce d'une conférence sur le Maroc), Quotidien non identifié (rubrique locale de Nîmes), 1933.
- Detalles
- Anuncio leído en la imagen facilitada. Fecha deducida: la página anuncia una fiesta para «mañana, sábado» y una sesión de la cámara de comercio el 21 de junio de 1933, luego número del viernes 16 de junio de 1933.
- Licencia
- Anuncio sin firma de 1933; imagen facilitada en la biblioteca del proyecto, no reproducida.
Consultado el 2026-11-08· 1 ↩ - Texto íntegro consultadoTradición oralsrc-azergui-timnadin
Azergui, Lhoussain, Ô soleil, tu n'éclaires plus mon cœur ! La France et la mine dans les chants secrets des femmes Aït Atta, neocultureamazighe.com ; repris par Mouqawamet (2015) et L'Autre Quotidien (2015), 2011.
- Detalles
- Texto íntegro de la reedición de 2015: presentación y 40 timnaḍin (amazigh en transcripción latina y traducción francesa).
- ⚖
- Recopilación de un escritor originario del sureste; no se indican los intérpretes ni las fechas y lugares precisos de recogida. Los textos tratan del reclutamiento de mineros por Félix Mora (años 1960-1970): no son de 1933. La afirmación de que las timnaḍin las cantan «únicamente» las mujeres la contradice Salime (2022).
- Licencia
- Textos recogidos, transcritos y traducidos por L. Azergui, protegidos: solo algunos dísticos, en cita breve con fines de análisis, con atribución y enlace.
- Resumen / ficha detallada consultadosTradición oralsrc-bougafer33-film
Baidou, Ahmed (réalisation), Qadery, Mustapha (auteur), Bougafer 33, Stormproduction, 2010.
- Detalles
- Ficha de la película en Africultures (sinopsis): el documental se apoya en el testimonio sonoro de un soldado francés que participó en las operaciones, en los de dos supervivientes (un hombre y una mujer, niños en 1933) y en un manuscrito redactado por un letrado local. La película en sí no se ha visto.
- Licencia
- Película protegida. No vista.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-bougafer
Bataille de Bougafer, Wikipédia (français), 2026, rév. 239399687 (11 septembre 2026).
- Detalles
- Artículo íntegro (revisión indicada).
- ⚖
- Fuente terciaria. El propio artículo señala pasajes dudosos («80 000 Français [Information douteuse]», «[réf. à confirmer]»); sitúa el Saghro en el «Alto Atlas», lo que es geográficamente inexacto (el Saghro prolonga el Antiatlas). Cifras de pérdidas referidas según una entrevista sin referencia.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Sintetizado, no copiado.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-tazizaoute
Bataille de Tazizaoute, Wikipédia (français), 2026, rév. 238030286.
- Detalles
- Artículo íntegro (revisión indicada), examinado afirmación por afirmación: véase la página «Verificación de Wikipedia».
- ⚖
- Fuente terciaria, nunca utilizada sola para una afirmación importante.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Sintetizado y verificado afirmación por afirmación, no copiado.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-es-bougafer
Batalla de Bougafer, Wikipedia (español), 2026, rév. 163948334.
- Detalles
- Artículo íntegro (revisión indicada), examinado afirmación por afirmación: véase la página «Verificación de Wikipedia».
- ⚖
- Fuente terciaria, nunca utilizada sola para una afirmación importante.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Sintetizado y verificado afirmación por afirmación, no copiado.
- Extractos consultadosMilitar colonialsrc-beaurpere-1931
Beaurpère (lieutenant), Note provisoire sur les vallées du Todgha, de l'Imider et du Saghro oriental (versants nord et est), Villes et tribus du Maroc, vol. IX (Tribus berbères), 1931, 205-268.
- Detalles
- Prólogo (pp. 205-207), inicio del capítulo sobre el Todgha (p. 208), capítulo sobre el alto valle del Saghro oriental (pp. 235-238) y cuadro del khoms de los Aït Wahlim, leído en la imagen; los demás cuadros en extractos. La nota está fechada «Kela des Mgouna, 1 de abril de 1930». El año 1931 procede del nombre del archivo facilitado: la portada del volumen no está en el archivo.
- ⚖
- Informe de un oficial de Asuntos Indígenas, escrito antes de la conquista del Saghro, a partir de informantes y algunas fotografías aéreas; el propio autor admite la imprecisión de sus cifras. Dice abiertamente que ese saber prepara la instalación francesa.
- Licencia
- Protegido: referencia, página y cita breve únicamente.
Consultado el 2026-11-08· 11 ↩ - Conocido por citas indirectasInvestigación universitariasrc-becker-2006
Becker, Cynthia J., Amazigh Arts in Morocco: Women Shaping Berber Identity, Austin : University of Texas Press, 2006.
- Detalles
- No consultado: citado por las síntesis enciclopédicas para la vestimenta, el índigo, las joyas y los ritos matrimoniales (investigaciones entre los Ait Khabbash).
- Licencia
- Protegido.
Consultado el 2026-11-06· 2 ↩ - Texto íntegro consultadoHistoriografía marroquísrc-benadada-1999
Benadada, Assia, Les femmes dans le mouvement nationaliste marocain, Clio. Histoire, femmes et sociétés, 9, 1999, DOI 10.4000/clio.1523.
- Detalles
- Artículo íntegro y bibliografía; § 6 y nota 6 para Bougafer.
- ⚖
- Historiadora marroquí. La cifra de 327 muertos, de ellos 117 mujeres, procede de una obra árabe de 1987 (Maazouzi y Alaoui, p. 280) que no hemos podido consultar: cifra atribuida, no verificada en la fuente.
- Licencia
- Artículo con «todos los derechos reservados» (OpenEdition): solo cita breve.
- ↳
- Al-Kifāḥ al-maghribī al-musallaḥ fī ḥalaqāt
- Texto íntegro consultadoPrensa marroquísrc-yabiladi-baddou
Benargane, Yassine, Résistance nationale contre le Protectorat français : Les batailles de Jbel Baddou, Yabiladi, 2025.
- Detalles
- Artículo íntegro (fecha de actualización: 29 de diciembre de 2025).
- ⚖
- Artículo de divulgación que cita a Peyron y a Voinot. Fusiona a dos personas («Zayd Ouhmad Ouskounti»): Zayd ou-Skounti, jefe en el Baddou, y Zayd ou-Hmad, muerto en 1936. Útil para las fechas del 25 y del 29 de agosto, que deben contrastarse.
- Licencia
- Artículo de prensa protegido: síntesis y citas breves atribuidas.
- ↳
- Résistances para-nationales chez les Ayt Sokhman et Ayt Yafelman dans le Haut Atlas marocain (1929-1933)Sur les traces glorieuses des pacificateurs du Maroc
- Texto íntegro consultadoPrensa extranjerasrc-vaderland-1933-08-22
Bloedige pacificatie van Marokko. Een communistisch bericht, Het Vaderland : staat- en letterkundig nieuwsblad (La Haye), 22 août 1933, édition du soir, 1933, p. 5.
- Detalles
- Artículo completo leído en la imagen de la página 5 (recorte según las coordenadas ALTO de la KB), el 8 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Reproducción de un despacho de Reuter desde París que transmite L'Humanité: mismo texto en tres periódicos, una sola línea de fuente.
- Licencia
- Despacho de agencia anónimo de 1932-1933, en dominio público; facsímil en Delpher (KB). Cita y traducción de trabajo de SAGHRO.
- ↳
- L'Humanité (article cité par une dépêche Reuter du 22 août 1933)
- Extractos consultadosLiteratura colonialsrc-bordeaux-1935
Bordeaux, Henry, Henry de Bournazel. L'épopée marocaine, Paris : Les Petits-Fils de Plon et Nourrit, 1935.
- Detalles
- Ejemplar digital del corpus local (360 páginas): portada leída; relato de Bou Gafer leído en las pp. 322-328 (véase el registro de pruebas).
- ⚖
- Biografía hagiográfica de un académico, dos años después de los hechos; origen probable de muchos detalles retomados después sobre la muerte de Bournazel.
- Licencia
- Autor fallecido en 1963: obra protegida. Ninguna reproducción.
- Texto íntegro consultadoPrensa marroquísrc-amadal-2024-titaou
Boudra, Nadia (نادية بودرة), إسماعيل تيتاو: صوت شاب من الجنوب الشرقي يحيي التراث الأمازيغي, Amadal Amazigh (15 juin 2024), 2024.
- Detalles
- Artículo leído en línea el 9 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Retrato de prensa: trayectoria, títulos e intenciones del artista, sin análisis crítico.
- Licencia
- Artículo protegido: referencia y cita breve únicamente.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-bougafer33
Bougafer 33, Wikipédia (français), 2025, rév. 223518401 (2 mars 2025).
- Detalles
- Artículo íntegro.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- Conocido por citas indirectasHistoriografía marroquísrc-bokbot-2005
Boukbout, Mohamed (محمد بوكبوط), مقاومة الهوامش الصحراوية للاستعمار 1880-1938 (La résistance des marges sahariennes à la colonisation, 1880-1938), Rabat : Dar Abi Raqraq, 2005.
- Detalles
- Conocido por al-Hadik (2017), que lo fecha en 2005, y por Youssefi (2020), que lo fecha en 2015 (¿reedición?). Página 146: canto sobre el Bougafer, según el relato de al-Hajj Lahcen y Hammad Boukbout (Erfoud).
- Licencia
- Publicación protegida; no consultada.
Consultado el 2026-11-08· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-bounfour-1989
Bounfour, Abdallah, Peut-on faire des vers sous les bombes ?, Revue du monde musulman et de la Méditerranée, 51, 1989, 91-99, DOI 10.3406/remmm.1989.2271.
- Detalles
- Texto íntegro (9 páginas).
- ⚖
- Análisis literario de un corpus de poemas amazighes recogidos en 1936-1938 por Jean Robichez, sobre todo entre los Ait Sokhman: la mayoría de los poemas no proceden de los Ait Atta. La cronología dada en la introducción («del 15 de febrero al 24 de marzo») es una referencia, no un estudio de las operaciones.
- Licencia
- Artículo protegido, de acceso libre en Persée. Citas breves con fines de análisis.
- ↳
- Article sur la poésie berbère de l'Atlas central (titre non vérifié)
- Texto íntegro consultadoPrensa extranjerasrc-africa-1933-n100
Carrasco Téllez, J., Crónica mensual de la Zona francesa, África. Revista de Tropas Coloniales (Ceuta), época II, n° 100 (avril 1933), 1933, p. 73.
- Detalles
- Sumario y página 73 (artículo completo) leídos en las imágenes IIIF de Simurg el 8 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Crónica de opinión escrita en Casablanca; no da ningún detalle de los combates y se interesa por las consecuencias para España.
- Licencia
- Artículo firmado, fecha de fallecimiento del autor desconocida: solo cita breve, sin reproducción.
- Solo ficha bibliográficaMilitar colonialsrc-mae-1ma285
Centre des archives diplomatiques de Nantes, Fiches et notices de tribus. Direction de l'Intérieur de la Résidence générale de France au Maroc, [1910] 1912-1956. 1MA/285. Répertoire numérique détaillé, Nantes : Ministère des Affaires étrangères, 2016.
- Detalles
- Portada leída. Es un inventario: señala expedientes de archivo sin reproducirlos.
- Licencia
- Instrumento de descripción; condiciones de reutilización no indicadas.
Consultado el 2026-11-07· 0 ↩ - Solo ficha bibliográficaMilitar colonialsrc-chambe-tindouf
Chambe, René, Tindouf et la pacification du Maroc, 1956.
- Detalles
- Primera y última páginas leídas (título, firma). El año «hacia 1956» se deduce del texto («hace veintidós años»).
- Licencia
- Revista de origen no identificada; ninguna reproducción.
Consultado el 2026-11-07· 0 ↩ - Solo ficha bibliográficaHistoriografía marroquísrc-chtatou
Chtatou, Mohamed, La bataille de Bougafer (1933) : résistance des Aït Atta et signification dans l'histoire du mouvement national marocain, Amadal Amazigh / Oulemag.
- Detalles
- Título y extracto indexado: la batalla estaría poco presente en el discurso nacionalista y la falta de fuentes locales complicaría su estudio. Texto no leído.
- Licencia
- Protegido.
- Solo ficha bibliográficaLiteratura colonialsrc-clerisse
Clérisse, Henry, Le Sous mystérieux. La dernière étape de la pacification du Maroc.
- Detalles
- Extracto difundido por Numilog (28 páginas): portada leída. La obra completa no está en el corpus.
- Licencia
- «Todos los derechos de traducción, reproducción y adaptación» reservados.
Consultado el 2026-11-07· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-dadda
Dadda Atta, Wikipédia (français), 2026, rév. 231340331.
- Detalles
- Artículo íntegro (revisión indicada), examinado afirmación por afirmación: véase la página «Verificación de Wikipedia».
- ⚖
- Fuente terciaria, nunca utilizada sola para una afirmación importante.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Sintetizado y verificado afirmación por afirmación, no copiado.
- Texto íntegro consultadoPrensa marroquísrc-mwn-2024-agdal
Daoudi, Asmae, Meteor Airlines Unveils AGDAL Album in Celebration of the Amazigh New Year 2974, Morocco World News (14 janvier 2024), 2024.
- Detalles
- Artículo leído en línea el 9 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Artículo de prensa sobre la salida del álbum Agdal, con citas del mánager del grupo; proyecto apoyado por un fondo cultural estadounidense.
- Licencia
- Artículo protegido: referencia y cita breve únicamente.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-en-hart
David Montgomery Hart, Wikipedia (English), 2026, rév. 1340052217 (23 février 2026).
- Detalles
- Artículo íntegro.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- Texto íntegro consultadoPrensa extranjerasrc-locomotief-1932-12-01
De Franschen in Marokko. Militaire Penetratie, De Locomotief (Semarang), n° 280, 1er décembre 1932, 1932, p. 5.
- Detalles
- Artículo completo leído en la imagen de la página 5 (recorte según las coordenadas ALTO de la KB), el 8 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Despacho de Havas transmitido por la agencia Aneta (Indias Orientales Neerlandesas): comunicado oficial francés, sin información independiente.
- Licencia
- Despacho de agencia anónimo de 1932-1933, en dominio público; facsímil en Delpher (KB). Cita y traducción de trabajo de SAGHRO.
- Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-denglos-2018
Denglos, Guillaume, Juin. Le maréchal africain, Paris : Belin / Humensis, 2018.
- Detalles
- Ficha bibliográfica verificada; contenido no consultado.
- ⚖
- Biografía de Juin citada por Wikipedia para el 20 y el 28 de febrero de 1933 y la misión de Juin; no leída.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
· 0 ↩ - Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-ditolla-2022
Di Tolla, Anna Maria, Symbologie, imaginaire social et dynamiques narratives des femmes amazighes dans quelques textes oraux des Ayt Khebbach (Sud-Est marocain), Faits de langue et société, 8, 2022, 79-93.
- Detalles
- Ejemplar digital del corpus local: portada y colofón leídos para la identificación; contenido aún no explotado.
- Licencia
- Licencia no indicada en las páginas leídas.
Consultado el 2026-11-07· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-ditolla-2016
Di Tolla, Anna Maria, Un document sur le droit coutumier des Ayt ʿAṭṭa du Rteb (Tafilalet – Sud-Est du Maroc), Études et Documents Berbères, 35-36, 2016, 175-191, DOI 10.3917/edb.035.0175.
- Detalles
- Artículo leído entero en el PDF de Cairn (pp. 175-188 íntegras, bibliografía en extractos). La paginación «53-» indicada antes era errónea: el artículo ocupa las pp. 175-191 del n.º 35-36.
- ⚖
- Presenta y traduce (traducción que la autora llama «preliminar») un manuscrito de shurūṭ de los Izulayn de Zouala (Rteb), mostrado en 2010 por una familia del qsar. El manuscrito no está fechado en el artículo.
- Licencia
- Artículo protegido.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-saghro
Djebel Saghro, Wikipédia (français), 2026, rév. 235013626 (10 avril 2026).
- Detalles
- Artículo íntegro.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- Texto íntegro consultadoMilitar colonialsrc-bel-madani-photos
Double page de photographies légendées consacrées au lieutenant Bel Madani (publication non identifiée), Fichiers « Bel_Madani_1.jpg » et « Bel_Madani_2.jpg » (scan de 2013), bibliothèque du projet, après 1933.
- Detalles
- Pies de foto impresos leídos en las imágenes.
- ⚖
- Fotografías tomadas y rotuladas del lado del ejército francés: nombran a los oficiales y al intérprete, nunca a los Aït Atta fotografiados, salvo a Assou.
- Licencia
- Imágenes facilitadas por el titular del proyecto; publicación original no identificada.
Consultado el 2026-11-08· 1 ↩ - Extractos consultadosInvestigación universitariasrc-duclos-1967
Duclos, Louis-Jean, Note sur l'organisation judiciaire des Ait 'Atta dans la vallée de l'oued Dra', Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, 4, 1967, 23-31, DOI 10.3406/remmm.1967.962.
- Detalles
- Páginas 23 a 26 (contexto de la investigación de 1952-1953 en el círculo de Zagora, institución del tata, estructura de las tribus).
- ⚖
- Observaciones de un administrador-investigador del protectorado, recogidas unos veinte años después de 1933; el autor reconstruye el procedimiento a partir de un «caso concreto ficticio».
- Licencia
- Artículo protegido, de acceso libre en Persée.
- Conocido por citas indirectasInvestigación universitariasrc-dunn-1973
Dunn, Ross E., Berber Imperialism: the Ait Atta Expansion in Southeast Morocco, Gellner, E. & Micaud, C. (dir.), Arabs and Berbers. From Tribe to Nation in North Africa, Londres : Duckworth, 1973, 85-107.
- Detalles
- No consultado: citado por las síntesis enciclopédicas y por el mapa moderno de la expansión ait atta (Commons).
- Licencia
- Protegido. No reproducido.
Consultado el 2026-11-06· 1 ↩ - Texto íntegro consultadoPrensa extranjerasrc-africa-1933-n99
Ecos. Un nuevo avance militar en la Zona Francesa, África. Revista de Tropas Coloniales (Ceuta), época II, n° 99 (mars 1933), 1933, p. 60.
- Detalles
- Sumario y páginas 59-60 leídos en las imágenes IIIF de Simurg el 8 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Revista del africanismo militar español: punto de vista colonial, favorable al ejército francés; su información sobre los combates procede de la comunicación oficial francesa.
- Licencia
- Texto sin firma de 1933; copia digital del CSIC (Biblioteca Tomás Navarro Tomás) con licencia CC BY-NC-SA 4.0: recorte reproducido con la misma licencia.
- Texto íntegro consultadoPrensa marroquísrc-amadal-2024-tenalt
El Jamii, Kheireddine (خيرالدين الجامعي), ايدر تنالت: المهرجانات تقزم الفن الأمازيغي وتحصره في خانة الفولكلور, Amadal Amazigh (6 avril 2024), 2024.
- Detalles
- Artículo leído en línea el 9 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Entrevista: los temas y el compromiso del grupo los describe su propio fundador.
- Licencia
- Artículo protegido: referencia y cita breve únicamente.
- Texto íntegro consultadoPrensa marroquísrc-ennassiri-2020
Ennassiri, Rachid, Meteor Airlines Band Releases New Amazigh Song Commemorating the Battle of Bougafer, Amazigh World News, 2020.
- Detalles
- Artículo del 14 de febrero de 2020 leído entero. Anuncia «Warru», canción del grupo de rock Meteor Airlines, del Sureste, para el aniversario del 13 de febrero de 1933; según el artículo, retoma «los cantos de la memoria colectiva cantados en 1933» sobre una música original. No cita la letra; no se consultó ningún vídeo.
- Licencia
- Artículo de prensa en línea; solo enlace.
- Identificado, no accesibleMilitar colonialsrc-shd-giraud
Fonds du général Giraud et archives des opérations du Maroc (1932-1934), Vincennes : Service historique de la Défense.
- Detalles
- No consultado. El pliego de condiciones señala un fondo Giraud que cubre el Saghro (febrero-marzo de 1933) y el Baddou (agosto de 1933); en línea solo hemos encontrado una ficha GR 5 P («État-major particulier du général Giraud») sin fechas ni contenido, y la signatura 3 H 312 («La Pacification de l'Atlas central») citada por Wikipedia. Presencia de piezas de 1933 no verificada.
- ⚖
- Fuente primaria prioritaria para una próxima versión: partes de operaciones, diarios de marcha, mapas.
- Licencia
- Archivos públicos consultables en sala.
- Extractos consultadosLiteratura colonialsrc-foucauld-1888
Foucauld, Charles de, Reconnaissance au Maroc, 1883-1884. Ouvrage illustré de 4 photogravures et 101 dessins d'après les croquis de l'auteur — avec Atlas, Paris : Challamel et Cie, 1888.
- Detalles
- Atlas consultado lámina por lámina (30 páginas); hojas 15 («Dâdes») y 16 («Todra») reproducidas. El volumen de texto no se ha explotado en esta versión.
- ⚖
- Levantamiento de itinerario de un viajero disfrazado, en 1883-1884: preciso a lo largo de su ruta, mudo fuera de ella. Longitudes grabadas desplazadas respecto a las posiciones actuales.
- Licencia
- Dominio público (autor fallecido en 1916). Ejemplar digitalizado por Internet Archive (Getty Research Institute), redistribuido en Wikimedia Commons.
Ver la fuente ↗Internet Archive — volume de texte ↗Internet Archive — Atlas ↗Wikimedia Commons — Atlas (PDF) ↗Consultado el 2026-11-06· 2 ↩ - Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-gelard-2003
Gélard, Marie-Luce, Le Pilier de la tente. Rituels et représentations de l'honneur chez les Aït Khebbach (Tafilalt), Paris : Éditions de la MSH, 2003.
- Detalles
- Ficha verificada (Open Library); las pp. 149-151, citadas por Wikipedia para los efectivos y las condiciones de 1933, no han podido leerse (Google Libros bloquea los accesos automatizados).
- ⚖
- Etnología de los Ait Khebbach. Única fuente citada por Wikipedia para la cifra de 12.000; la condición sobre el Glaoui la recoge también Hart (1984, p. 185).
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
· 0 ↩ - Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-gelard-eb-2015
Gélard, Marie-Luce, Pacte (Aït Atta, Sud marocain), Encyclopédie berbère, 37, Peeters, 2015, 6019-6026, DOI 10.4000/encyclopedieberbere.3258.
- Detalles
- Ejemplar digital del corpus local: portada y colofón leídos para la identificación; contenido aún no explotado.
- Licencia
- «Todos los derechos reservados» (PDF de OpenEdition, p. 1). Solo citas breves.
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-gelard-2004
Gélard, Marie-Luce, Protection par le sang et accord par le lait. Pacte d'alliance et de colactation dans la tribu des Aït Khebbach (Sud-Est marocain), Études rurales, 169-170, 2004, 9-28.
- Detalles
- Versión de autora depositada en HAL, leída entera: pp. 2-13 del PDF íntegras, pp. 14-20 en extractos. Esta versión no lleva la paginación de la revista: las referencias dan la página del PDF.
- ⚖
- Trabajo de campo realizado de 1995 a 2000 entre los Aït Khebbach, grupo aït atta del Tafilalet. La autora separa sus observaciones de la literatura colonial, que cita con reservas.
- Licencia
- Protegido: referencia, página y cita breve únicamente.
Consultado el 2026-11-08· 3 ↩ - Conocido por citas indirectasInvestigación universitariasrc-gellner-1963
Gellner, Ernest, Saints of the Atlas, Pitt-Rivers, J. (dir.), Mediterranean Countrymen, Paris / La Haye : Mouton, 1963, 145-157.
- Detalles
- Conocido por Hart (1966, p. 94, n. 9), que le toma la expresión «rotación y complementariedad» (pp. 154-157).
- Licencia
- Protegido.
Consultado el 2026-11-06· 1 ↩ - Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-spillmann
Georges Spillmann, Wikipédia (français), 2026, rév. 233411769 (18 février 2026).
- Detalles
- Artículo íntegro.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- Texto íntegro consultadoMilitar colonialsrc-gerardin-1987
Gérardin, Jacques, Il y a cinquante ans au Sarhro, Revue historique des Armées, 166, 1987, 42-45, DOI 10.3406/rharm.1987.6565.
- Detalles
- Texto íntegro de las cuatro páginas (pp. 42-45), incluidos los pies de las fotografías del autor.
- ⚖
- Relato militar muy detallado (unidades, horas, nombres de oficiales) publicado para el cincuentenario en la revista del servicio histórico del ejército. Tono conmemorativo y favorable al ejército francés; vocabulario de la época («dissidents»); no da ningún balance cifrado de las pérdidas ait atta. Fuentes no citadas en nota.
- Licencia
- Artículo protegido, de acceso libre en Persée. Páginas no reproducidas aquí: consulta a través del lector de Persée.
- Texto íntegro consultadoPrensa extranjerasrc-hetvolk-1933-08-22
Groote verliezen in Marokko. Cijfers van de „Humanité”, Het Volk : dagblad voor de arbeiderspartij (Amsterdam), n° 12269, 22 août 1933, édition du soir, 1933, p. 2.
- Detalles
- Artículo completo leído en la imagen de la página 2 (recorte según las coordenadas ALTO de la KB), el 8 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Reproducción de un despacho de Reuter desde París que transmite L'Humanité: mismo texto en tres periódicos, una sola línea de fuente.
- Licencia
- Despacho de agencia anónimo de 1932-1933, en dominio público; facsímil en Delpher (KB). Cita y traducción de trabajo de SAGHRO.
- ↳
- L'Humanité (article cité par une dépêche Reuter du 22 août 1933)
- Conocido por citas indirectasMilitar colonialsrc-guillaume-1946
Guillaume, Augustin (général), Les Berbères marocains et la pacification de l'Atlas central (1912-1933), Paris : Julliard, 1946.
- Detalles
- No consultado: citado en la bibliografía del artículo de Wikipedia «Pacification du Maroc». Fuente que debe explotarse con prioridad en una versión posterior.
- Licencia
- Protegido.
- Extractos consultadosInvestigación universitariasrc-hamdane-2011
Hamdane, Mohamed, Expressions idiomatiques en tamazight (parler des Aït Atta). Quelques perspectives anthropologiques, Fès : Université Sidi Mohamed Ben Abdellah, FLSH Saïs-Fès, 2011.
- Detalles
- Memoria leída el 8 de noviembre de 2026, salvo el marco teórico (pp. 9-13 y 18-21 del PDF): introducción y método (pp. 2-8), tipología de las expresiones (pp. 14-17), análisis del corpus (pp. 22-44: telar, molino de mano, palabra dada, hígado, corazón, ojo, rostro, mano, cabeza, animales, direcciones, dimensiones, colores), conclusión, bibliografía y anexo (pp. 45-57). El autor tiene el tamazight de los Aït Atta como lengua primera; el corpus está transcrito en el alfabeto latino del IRCAM, con traducción literal y sentido.
- ⚖
- Memoria de licenciatura (2010-2011), bajo la dirección de M. Azougarh.
- Licencia
- Memoria de licenciatura inédita: derechos del autor.
Consultado el 2026-11-07· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-hart-eb-1989
Hart, David M., Morin-Barde, M., Trecolle, G., 'Atta (Ayt), Encyclopédie berbère, 7, 1989, 1026-1032, DOI 10.4000/encyclopedieberbere.1214.
- Detalles
- Artículo íntegro (§§ 1-20): historia, modo de vida, organización política y derecho consuetudinario.
- ⚖
- Síntesis debida al principal etnógrafo de los Ait Atta: permite verificar, en acceso libre, varios puntos de sus libros de 1981 y 1984. Algunas formulaciones anticuadas no se retoman, entre ellas una designación racista de las poblaciones negras y la palabra «pillaje» aplicada a los Ait Atta.
- Licencia
- «Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.» (PDF de OpenEdition, p. 1). SAGHRO solo reproduce páginas de texto, sin modificaciones.
- ↳
- Dadda 'Atta and his Forty Grandsons
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-hart-1978
Hart, David M., Notes on the socio-political structure and institutions of two tribes of the Ait Yafalman confederacy: the Ait Murghad and the Ait Hadiddu, Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, 26, 1978, 55-74, DOI 10.3406/remmm.1978.1824.
- Detalles
- Artículo íntegro a través de Persée; pp. 56-58 para las genealogías y la formación de los Ait Yafelman.
- ⚖
- Investigación de campo de primera mano. Hart califica en él la descendencia de Goliat de pretensión «hoy generalmente abandonada» y precisa que «nunca oyó» entre los Ait Atta la tradición de los seis hijos de 'Atta.
- Licencia
- Artículo protegido, de acceso libre en Persée: solo citas breves y síntesis.
- Extractos consultadosInvestigación universitariasrc-hart-1966
Hart, David Montgomery, A customary law document from the Ait 'Atta of the Jbil Saghru, Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, 1, 1966, 91-112, DOI 10.3406/remmm.1966.913.
- Detalles
- Páginas 91 a 102 leídas íntegramente (introducción sobre Igharm Amazdar, instituciones, cuatro primeras páginas del qânûn y notas). Páginas 103-112 no explotadas en esta versión.
- ⚖
- Etnografía de campo (manuscrito fotografiado en septiembre de 1961 en Igharm Amazdar). Fuente académica de primer orden; la información sobre el periodo anterior se basa en las declaraciones de informantes y en Spillmann (1936).
- Licencia
- Artículo protegido (autor fallecido en 2001), de acceso libre en Persée. Solo citas breves.
- Extractos consultadosInvestigación universitariasrc-hart-1967
Hart, David Montgomery, Segmentary systems and the role of "five fifths" in tribal Morocco, Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, 3, 1967, 65-95, DOI 10.3406/remmm.1967.945.
- Detalles
- Pasajes sobre los Ait Atta (pp. 82-84): Dadda 'Atta, khams khmas, papel del jefe supremo, valoración crítica de Spillmann (1936). El cuadro de los «cinco quintos» es una imagen no transcrita.
- Licencia
- Artículo protegido, de acceso libre en Persée.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-bournazel
Henri de Bournazel, Wikipédia (français), 2026, rév. 239467469 (13 septembre 2026).
- Detalles
- Artículo íntegro.
- ⚖
- Fuente terciaria derivada en gran parte de la literatura hagiográfica (Bordeaux 1935 y biografías de los años cuarenta y cincuenta).
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- ↳
- Henry de Bournazel. L'épopée marocaine
- Conocido por citas indirectasMilitar colonialsrc-henry-1937
Henry, R. (capitaine), Une tribu de transhumants du Grand Atlas : les Aït Morrhad, Paris : Centre des hautes études d'administration musulmane (CHEAM), mémoire n° 147, 1937.
- Detalles
- Conocida por Peyron (EB 31) y por Wikipedia.
- ⚖
- Memoria de un oficial de Asuntos Indígenas destinado entre los Ait Merghad después de 1933.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
· 0 ↩ - Resumen / ficha detallada consultadosHistoriografía marroquísrc-maroc-ma
Histoire du Maroc — Dates clés, Portail national du Royaume du Maroc (maroc.ma).
- Detalles
- Entrada «febrero-marzo de 1933» tal como la indexa un buscador (el sitio no pudo cargarse directamente): batalla de Bougafer, fin de la resistencia de los Ait Atta («reddition» en la fuente) tras varias semanas de resistencia frente a un bloqueo estricto apoyado por la aviación.
- Licencia
- Texto institucional. Sintetizado.
- Resumen / ficha detallada consultadosMilitar colonialsrc-tirailleurs-goum
Historique d'unité — goums marocains (fonds numérisés), les-tirailleurs.fr.
- Detalles
- Solo un extracto indexado: el 14.º goum habría participado en las operaciones del Sagho del 12 de febrero al 25 de marzo de 1933. Documento no abierto (sitio fuera de nuestro alcance).
- Licencia
- Documento de archivo digitalizado; condiciones de reutilización no verificadas.
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-hoffman-2013
Hoffman, Katherine E., Le droit coutumier amazigh au Maroc, Perspectives (Institut d'études avancées de Nantes), 9, 2013, 3-5.
- Detalles
- Artículo leído entero.
- ⚖
- Basado en registros de tribunales consuetudinarios del Antiatlas (1930-1956) y entrevistas de 2009-2011: un terreno distinto del país aït atta, usado aquí como comparación.
- Licencia
- Protegido: referencia, página y cita breve únicamente.
Consultado el 2026-11-08· 3 ↩ - Conocido por citas indirectasMilitar colonialsrc-hure-1952
Huré, Antoine, La Pacification du Maroc. Dernière étape : 1931-1934, Paris : Berger-Levrault, 1952.
- Detalles
- Conocido por Saulay (1983), que lo cita, por la bibliografía de Peyron (2013) y por las traducciones inglesas de Hart (1984).
- ⚖
- Relato del comandante en jefe de las operaciones de 1933 (Bougafer y Baddou): fuente primaria de primer orden, parcial por construcción. Debe consultarse con prioridad.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
· 0 ↩ - Conocido por citas indirectasInvestigación universitariasrc-gerlings-1955
Jager Gerlings, J. H., Jongmans, D. J., The Ait Atta. From Nomadic to Settled Life, Amsterdam : Royal Tropical Institute, 1955.
- Detalles
- Conocido por Hart (1967, p. 82, n. 27), que critica su tesis y su «cobertura extremadamente superficial».
- Licencia
- No consultado.
Consultado el 2026-11-06· 1 ↩ - Identificado, no accesibleLiteratura colonialsrc-ouarzazate-site
Jebel Sagho (site « Ouarzazate 1928-1956 »), ouarzazate-1928-1956.fr (site associatif mémoriel), 2016.
- Detalles
- El servidor no respondió (dos intentos, 7 de noviembre de 2026).
- ⚖
- Sitio memorial de antiguos residentes; fuente principal del orden de batalla y de los episodios del 14 y el 15 de febrero en Wikipedia: afirmaciones no verificadas mientras no se identifiquen sus propias fuentes.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
Ver la fuente ↗· 0 ↩ - Extractos consultadosInvestigación universitariasrc-kagermeier
Kagermeier, Andreas, Les postes militaires du Maroc méridional : de sites de la conquête à des places centrales dynamiques.
- Detalles
- pp. 1-6 del PDF leídas enteras, pp. 7-16 en extractos. El año de publicación no figura en el archivo (datos citados hasta 2012).
- ⚖
- Útil para la transformación de los puestos militares en ciudades. Dos afirmaciones no se retoman: una «batalla de Bougafer (13 de febrero de 1933)» y una «masacre de la población», sin fuente; algunas ilustraciones proceden de YouTube y de un sitio personal.
- Licencia
- Protegido: referencia, página y cita breve únicamente.
Consultado el 2026-11-08· 1 ↩ - Extractos consultadosPrensa marroquísrc-tinghirinfo-2016-bougafer-83
Kamal Mohamed (كمال محمد), تنغير : الذكرى 83 لمعركة بوﮔـافر الخالدة, Tinghir Info (23 mars 2016), 2016.
- Detalles
- Lista de recomendaciones, leída en línea el 9 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Tribuna de un estudiante en un sitio de noticias local: recomienda construir un museo de la Resistencia y del Ejército de Liberación, sin mencionar ningún proyecto en marcha.
- Licencia
- Artículo de prensa protegido: referencia y cita breve únicamente.
- Conocido por citas indirectasPrensa extranjerasrc-humanite-1933-08
L'Humanité (article cité par une dépêche Reuter du 22 août 1933), L'Humanité, Paris, 1933.
- Detalles
- Conocido solo por el despacho de Reuter reproducido el 22 de agosto de 1933 por Het Volk, Het Vaderland y De Tijd. Gallica rechaza las consultas automáticas: el artículo original queda por leer.
- ⚖
- Diario del Partido Comunista francés, opuesto a la guerra colonial: estimaciones militantes, sin fuente en el despacho.
- Licencia
- No consultado.
- Solo ficha bibliográficaMilitar colonialsrc-lachapelle-1931
La Chapelle, Frédéric de, Le sultan Moulay Isma'il et les Berbères Sanhaja du Maroc central, Archives marocaines, 28, 1931.
- Detalles
- Ejemplar digital del corpus local: portada y colofón leídos para la identificación; contenido aún no explotado.
- Licencia
- Fecha de fallecimiento del autor no establecida; ninguna reproducción.
- Extractos consultadosLiteratura colonialsrc-press-1933-03-27
Le dernier bastion du Sagho s'est rendu hier à nos troupes, Quotidien parisien (fichier nommé « Figaro » ; titre non visible sur l'extrait), 1933.
- Detalles
- Artículo leído en la imagen facilitada. Fecha deducida: la misma página reseña el partido de rugby Francia-Alemania «que vimos ayer», luego número del 27 de marzo de 1933; el despacho está fechado «Casablanca, 26 de marzo».
- Licencia
- Despacho sin firma de 1933; imagen facilitada en la biblioteca del proyecto, no reproducida mientras no se identifique su origen.
Consultado el 2026-11-08· 1 ↩ - Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-lefebure-1987
Lefébure, Claude, Ayt Khebbach du Sud-Est pré-saharien : réorienter le vouloir-vivre collectif, Bulletin économique et social du Maroc, 159-161, 1987.
- Detalles
- Ejemplar digital del corpus local: portada y colofón leídos para la identificación; contenido aún no explotado.
- Licencia
- Artículo protegido. Solo citas breves.
Consultado el 2026-11-07· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoHistoriografía marroquísrc-lematin-baddou-2021
Les batailles de Jbel Baddou en 1933, une épopée glorieuse de la lutte nationale pour s'affranchir du joug colonial, Le Matin (dépêche MAP / Haut-Commissariat aux anciens résistants), 2021.
- Detalles
- Despacho íntegro (27 de diciembre de 2021).
- ⚖
- Comunicado conmemorativo oficial: fija el relato nacional (avance de tres grupos militares hacia Aghbalou n-Kerdous desde finales de julio de 1933, jefes Zaïd Ouskounti y Ali Outarmoune) sin referencias.
- Licencia
- Artículo de prensa protegido: síntesis y citas breves atribuidas.
- Extractos consultadosInvestigación universitariasrc-lguensat-2011
Lguensat, Mohammed, Aménagement graphique de tifinaghe. Les questionnements relatifs à l'adaptation cursive et à l'optimalisation visuelle de la graphie amazighe, Rabat : Institut royal de la culture amazighe (CEISIC), Études et recherches n° 28, 2011.
- Detalles
- Ejemplar local (326 pp.). Leídos: índice y §§ 1.2-1.3 (pp. 36-41 impresas): criterios del tifinaghe-IRCAM, 33 grafemas, escritura de izquierda a derecha, espacios y puntuación convencionales, cifras arábigas; la cursiva solo existe como «falsa cursiva» generada por los programas a falta de una familia tipográfica completa.
- Licencia
- Publicación protegida; solo citas breves y referencia.
Consultado el 2026-11-08· 0 ↩ - Conocido por citas indirectasHistoriografía marroquísrc-maazouzi-1987
Maazouzi, Mohamed, Alaoui, Hachem, Al-Kifāḥ al-maghribī al-musallaḥ fī ḥalaqāt, Rabat : Maṭābiʿ al-Anbāʾ, 1987.
- Detalles
- Conocida por la nota 6 de Benadada (1999), que cita la p. 280.
- ⚖
- Obra de historia militante de la resistencia; debe consultarse con prioridad para verificar el origen de la cifra de 327 muertos.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
· 0 ↩ - Resumen / ficha detallada consultadosPrensa marroquísrc-allafrica-2026
Maroc : Célébration du 93ème anniversaire de la glorieuse bataille de Bougafer, allAfrica (reprise de dépêche), 2026.
- Detalles
- Título, fecha (2 de abril de 2026) y extracto indexado: la batalla se presenta como uno de los episodios destacados de la historia de la lucha nacional.
- Licencia
- Artículo de prensa protegido.
- Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-mauri-stroomer-2017
Mauri, Simone, Stroomer, Harry, A folktale in ayt Atta berber (South-East Morocco), Études et Documents Berbères, 38, 2017, 117-133, DOI 10.3917/edb.038.0117.
- Detalles
- Ejemplar digital del corpus local: portada y colofón leídos para la identificación; contenido aún no explotado.
- Licencia
- Reproducción limitada a las condiciones de uso de Cairn.info.
Consultado el 2026-11-07· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoTradición oralsrc-mellou-2023
Mellou, Mustapha (مصطفى ملو), أشبع المغاربة قتلاً قبل اغتياله.. قصة بورنازيل أشهر جندي فرنسي بالمغرب, Arabic Post (opinions), 2023.
- Detalles
- Tribuna del 19 de marzo de 2023, leída entera. El autor refiere un relato familiar (su madre, según su propia madre, presente en los hechos) y cita dos artículos: M. Oum Laïd (Hespress) e I. Bâali, boletín del Alto Comisariado para los Antiguos Resistentes en el 65.º aniversario del Bougafer.
- Licencia
- Tribuna en línea; solo resumen y enlace.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-en-meteor-airlines
Meteor Airlines, Wikipedia (anglais), version consultée le 9 novembre 2026, 2026.
- Detalles
- Artículo leído en línea el 9 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Fuente terciaria: formación, discografía y temas del grupo, con pocas referencias.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Resumido, no copiado.
- Solo ficha bibliográficaPrensa marroquísrc-meteor-2020
Meteor Airlines Band Releases New Amazigh Song Commemorating the Battle of Bougafer, Amazigh World News, 2020.
- Detalles
- Título y resumen vistos a través de un buscador; artículo y canción no consultados.
- ⚖
- Creación musical contemporánea (2020) presentada como versión de cantos de mujeres ait atta de 1933: afirmación no verificada; debe clasificarse entre las creaciones contemporáneas de memoria.
- Licencia
- Artículo y canción protegidos: solo enlace.
Ver la fuente ↗· 0 ↩ - Conocido por citas indirectasMilitar colonialsrc-montagnon-2012
Montagnon, Pierre, L'armée d'Afrique. De 1830 à l'indépendance de l'Algérie, Paris : Pygmalion, 2012, 261-277 (chap. XX, « Le dur baroud marocain »).
- Detalles
- No consultado: citado en las bibliografías de Wikipedia (Saghro, Bournazel).
- Licencia
- Protegido.
Consultado el 2026-11-06· 0 ↩ - Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-niaaskalen-2023
Niaaskalen, Driss, Les conflits pastoraux dans le Haut Atlas central marocain (première partie). Conditions de la mobilisation : structures sociales et environnement sociopolitique, Social and Media Studies Institute, 2023, DOI 10.5281/zenodo.8102921.
- Detalles
- Ejemplar digital del corpus local: portada y colofón leídos para la identificación; contenido aún no explotado.
- Licencia
- Licencia no indicada en el PDF.
Consultado el 2026-11-07· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoDatos geográficossrc-openlibrary
Open Library — notices des ouvrages de David M. Hart, Internet Archive, 2026.
- Detalles
- Fichas de Dadda 'Atta and his Forty Grandsons (1981; ISBN 0-906559-06-5 y 0-906559-07-3, 260 p.) y de The Ait 'Atta of Southern Morocco (1984; ISBN 0-906559-15-4, 219 p.).
- ⚖
- Sirve para corregir los años e ISBN erróneos detectados en Wikipedia.
- Licencia
- Datos de catálogo abiertos.
- Texto íntegro consultadoDatos geográficossrc-osm
OpenStreetMap — nœuds et objets géographiques du Jbel Saghro, Contributeurs OpenStreetMap (via Nominatim et Overpass API), 2026.
- Detalles
- Consultas Overpass (cumbres, collados, lugares con nombre en el área 30,6-31,8 N / 6,6-4,8 O) y Nominatim (capitales administrativas).
- Licencia
- Datos con licencia ODbL — © colaboradores de OpenStreetMap.
- Resumen / ficha detallada consultadosInvestigación universitariasrc-ouguaour-2021
Ouguaour, Saadia, Les chants de femmes chez les Aït Atta de Ouaouizeght. Étude thématique et rythmique, Thèse de doctorat en littérature (CED « Langues, Patrimoine et Aménagement du Territoire »), sous la direction de Fouad Saa ; soutenue le 6 janvier 2021, 2021.
- Detalles
- Portada e índice leídos (4 páginas en línea). Dos capítulos tratan de los cantos de boda de los Aït Atta de Ouaouizeght (Atlas Medio), en casa de la novia y del novio; nada indica que trate el Saghro o el Bougafer.
- Licencia
- Tesis protegida; solo la portada y el índice están en línea.
- Extractos consultadosInvestigación universitariasrc-oukhouya
Oukhouya Ali, Lahcen, L'étude sémio-anthropologique de « Les Aït Atta du Sahara et la pacification du Haut Drâa » de Georges Spilmann.
- Detalles
- Extractos de cada página (16 pp.). Año no indicado en el texto leído.
- ⚖
- Ensayo teórico que no remite a ninguna página del libro de Spillmann: sus descripciones del contenido de esa obra no se retoman como hechos; solo se cita su marco de lectura, como interpretación.
- Licencia
- Protegido: referencia, página y cita breve únicamente.
Consultado el 2026-11-08· 2 ↩ - Texto íntegro consultadoPrensa marroquísrc-oumlaid-hespress-2016
Oum Laïd, Maïmoun (ميمون أم العيد), عدجو موح .. قصة "لبؤة غاضبة" قتلت 40 فرنسيا في "بوكافر", Hespress (8 mars 2016), 2016.
- Detalles
- Artículo leído entero en línea el 8 de noviembre de 2026. Se presenta como un extracto del libro del autor («أوراق بوكافر السرية», p. 182).
- ⚖
- Relato periodístico basado, para Adjou Moh, en «testigos que vivieron esos hechos», sin nombre; no se cita ningún archivo para los hechos que la conciernen. La cifra de 40 soldados muertos no está justificada. La fotografía de ilustración se atribuye al «centro de archivos francés», sin referencia, y nada indica que la represente.
- Licencia
- Artículo de prensa protegido: referencia y cita breve únicamente.
- ↳
- أوراق بوكافر السرية (Les papiers secrets de Bougafer)
- Conocido por citas indirectasHistoriografía marroquísrc-oumlaid-2014
Oum Laïd, Maïmoun (ميمون أم العيد), أوراق بوكافر السرية (Les papiers secrets de Bougafer), 2014 ?.
- Detalles
- Conocido por su ficha en línea (Goodreads) y por el extracto publicado en Hespress. Según la ficha, el autor, periodista nacido en Zagora, traduce y anota informes de oficiales de inteligencia franceses que cubren del 27 de enero al 26 de marzo de 1933. El año de publicación no está verificado.
- Licencia
- Libro protegido; no consultado.
- Extractos consultadosSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-pacification
Pacification du Maroc, Wikipédia (français), 2026.
- Detalles
- Pasajes sobre 1933-1934 (Bougafer, Msedrid, campaña del Antiatlas) y bibliografía.
- ⚖
- Fuente terciaria; lista de oficiales participantes sin referencias.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0.
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-peyron-1982
Peyron, Michael, Compte rendu de : D. Hart, Dadda 'Atta and his Forty Grandsons, Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, 34, 1982, 149-150, DOI 10.3406/remmm.1982.1970.
- Detalles
- Texto íntegro (2 páginas): descripción del contenido del libro de Hart (1981), páginas citadas y críticas.
- Licencia
- Reseña protegida, de acceso libre en Persée.
- ↳
- Dadda 'Atta and his Forty Grandsons
- Conocido por citas indirectasInvestigación universitariasrc-peyron-2013
Peyron, Michael, Résistances para-nationales chez les Aït Sokhman et Aït Yafelman dans le Haut Atlas marocain (1929-1933), 2013.
- Detalles
- No consultado: citado como enlace externo por los artículos de Wikipedia.
- Licencia
- Protegido.
Consultado el 2026-11-06· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-peyron-djalut-1995
Peyron, Michael, Djalut (Jalut, Goliath), Encyclopédie berbère, 16, Aix-en-Provence : Édisud, 1995, 2375-2376.
- Detalles
- Artículo íntegro, leído en el reconocimiento de caracteres de un escaneo del fascículo XVI depositado en archive.org por un particular (depósito no oficial); texto y paginación contrastados en la página impresa «2376 / Djalut».
- ⚖
- Puesta al día de un especialista: Djalut pertenece a las «ficciones genealógicas» de los cronistas medievales, «leyendas forjadas a posteriori». Referencia central para no presentar a Jalut como un antepasado.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-peyron-merghad-2010
Peyron, Michael, Merghad, Ayt (Ayt Merγad), Encyclopédie berbère, 31, 2010, 4883-4888, DOI 10.4000/encyclopedieberbere.565.
- Detalles
- Artículo íntegro y bibliografía.
- ⚖
- Síntesis del especialista del Alto Atlas oriental, apoyada en las memorias del CHEAM (Henry, 1937), la tesis de A. Skounti y la tradición oral.
- Licencia
- Texto con licencia CC BY-NC-ND 4.0 (OpenEdition): citas breves y síntesis; ilustraciones con «todos los derechos reservados», no reproducidas.
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-peyron-hadiddou-1999
Peyron, Michael, Camps, Gabriel, Hadiddou, Encyclopédie berbère, 21, 1999, 3278-3283, DOI 10.4000/encyclopedieberbere.1848.
- Detalles
- Artículo íntegro.
- ⚖
- Síntesis académica; útil para la pertenencia de los Ait Hdiddou a la confederación Ait Yafelman y para Ou-Sidi de Tilmi.
- Licencia
- Texto con licencia CC BY-NC-ND 4.0 (OpenEdition): citas breves y síntesis; ilustraciones con «todos los derechos reservados», no reproducidas.
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-peyron-1984
Peyron, Michael, Contribution à l'histoire du Haut-Atlas oriental : les Ayt Yafelman, Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, 38, 1984, 117-135, DOI 10.3406/remmm.1984.2049.
- Detalles
- Artículo íntegro a través de Persée.
- ⚖
- Historia de la confederación que cruza fuentes escritas y tradición oral recogida por el autor (informantes con nombre y fecha).
- Licencia
- Artículo protegido, de acceso libre en Persée: solo citas breves y síntesis.
- Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-peyron-blog-2013
Peyron, Michael, Résistances para-nationales chez les Ayt Sokhman et Ayt Yafelman dans le Haut Atlas marocain (1929-1933), Blog de Michael Peyron (canalblog), 2013.
- Detalles
- Texto íntegro y bibliografía (unas sesenta referencias).
- ⚖
- Síntesis de un especialista reconocido, pero publicada en un blog, sin llamadas de nota: cada fecha debe contrastarse. Es nuestra fuente más detallada sobre el Baddou; sus fechas del 5-6 de agosto y del 8 de junio de 1933 aún no se han contrastado con un archivo.
- Licencia
- Texto de blog protegido por los derechos del autor: síntesis y citas breves.
- Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-peyron-izli-2003
Peyron, Michael, Izli, Encyclopédie berbère, 25, 2003.
- Detalles
- Ficha bibliográfica verificada; contenido no consultado.
- ⚖
- Citado por Aoudjit (2023); debe consultarse para la forma del dístico.
- Licencia
- Texto con licencia CC BY-NC-ND 4.0 (OpenEdition): citas breves y síntesis; ilustraciones con «todos los derechos reservados», no reproducidas.
· 0 ↩ - Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-peyron-awal-1996
Peyron, Michael, Les bardes berbères face à la pénétration militaire française : Maroc central (1914-1933), AWAL. Cahiers d'études berbères, 14, 1996, 47-73.
- Detalles
- Ficha bibliográfica verificada; contenido no consultado.
- ⚖
- Estudio de referencia sobre la poesía de guerra hasta 1933; no consultado.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
· 0 ↩ - Conocido por citas indirectasHistoriografía marroquísrc-rakkouk-2004
Rakkouk, Allal (علال ركوك), المقاومة المغربية من خلال التراث الشعبي (La résistance marocaine à travers le patrimoine populaire), Rabat : Haut-Commissariat aux anciens résistants et anciens membres de l'Armée de libération (impr. Al-Maarif al-Jadida), 2004.
- Detalles
- Conocido por al-Hadik (2017, nota 34, p. 199): fuente del canto de Sidi Baddou Oumessaoud y de la fecha del 28 de febrero de 1933 para la muerte de Adjou Moh.
- Licencia
- Publicación protegida; no consultada.
Consultado el 2026-11-08· 1 ↩ - Texto íntegro consultadoInvestigación universitariasrc-riser-1988
Riser, J., Anti-Atlas, Encyclopédie berbère, 5, 1988, 776-791, DOI 10.4000/encyclopedieberbere.2522.
- Detalles
- Artículo íntegro, en particular §§ 33-43 (conquista del Sarhro, 1931-1934).
- ⚖
- Síntesis de geógrafo, basada para 1933 en Saulay (1983): no es, por tanto, una fuente independiente de este para la cronología. Vocabulario colonial («soumis», «pacifié») sin distancia crítica.
- Licencia
- Texto con licencia CC BY-NC-ND 4.0 (OpenEdition): citas breves y síntesis; ilustraciones con «todos los derechos reservados», no reproducidas.
- ↳
- Les combats du Sarhro, février-mars 1933
- Conocido por citas indirectasLiteratura colonialsrc-robichez-1949
Robichez, Jean, Article sur la poésie berbère de l'Atlas central (titre non vérifié), Les Temps modernes, 1949.
- Detalles
- Conocido únicamente por Bounfour (1989, pp. 91-92): poemas recogidos entre 1936 y 1938 por J. Robichez, oficial comprometido en la conquista.
- Licencia
- No consultado.
Consultado el 2026-11-06· 1 ↩ - Extractos consultadosLiteratura colonialsrc-robichez-1946
Robichez, Jean, Maroc central, 123 photographies commentées, Grenoble ; Paris : B. Arthaud, 1946, 204 p..
- Detalles
- Solo las páginas 48-49 (lámina «Hasso ou Ba Selem» y comentarios sobre el Sarhro e Irhrem Amazdar), vistas en una reproducción publicada en el foro «Ce Maroc bien aimé». Registros de la BnF y de Defensa (materia: «Documentation photographique 1937-39»).
- ⚖
- Álbum comentado por un oficial del protectorado presente en la región a finales de los años treinta: testigo directo de los lugares y personas fotografiados, con un punto de vista colonial que debe leerse como tal.
- Licencia
- Obra probablemente protegida (fotografías sin crédito en las páginas vistas; autor aún activo en 1949). No se reproduce ninguna página.
Ver la fuente ↗BnF (notice) ↗Bibliothèques numériques de la Défense (notice, exemplaire du Prytanée) ↗Consultado el 2026-11-08· 1 ↩ - Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-roux-peyron-2002
Roux, Arsène, Peyron, Michael, Poésies berbères de l'époque héroïque : Maroc central (1908-1932), Aix-en-Provence : Édisud, 2002.
- Detalles
- Ficha bibliográfica verificada; contenido no consultado.
- ⚖
- Recopilación fundamental de poesía de la conquista (antes de 1933); no consultada.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
· 0 ↩ - Solo ficha bibliográficaInvestigación universitariasrc-salime-2022
Salime, Zakia, A Gendered Counter-archive: Mining and Resistance in Morocco, Development and Change, 2022, DOI 10.1111/dech.12726.
- Detalles
- Ficha de OpenAlex y extractos del resumen vistos a través de un buscador; el sitio del editor bloquea los accesos automatizados (HTTP 403). Contenido que debe leerse con prioridad.
- ⚖
- Socióloga; según el resumen, las timnaḍin las producen mujeres y hombres y, en su forma más política, han conservado la memoria de Bougafer. No verificado en el texto.
- Licencia
- Artículo en acceso abierto híbrido según OpenAlex; no reproducido.
- Texto íntegro consultadoMilitar colonialsrc-saulay-1983
Saulay, Jean, Les combats du Sarhro, février-mars 1933, La Koumia (bulletin de l'Association des anciens des Goums marocains et des Affaires indigènes), 88, 1983, 44-64.
- Detalles
- Artículo íntegro (pp. 44-64) en el escaneo del boletín n.º 88 (corpus local, PDF pp. 48-68; las pp. 23-24 faltan en el escaneo). Texto revisado sobre el OCR de SAGHRO; cada cita retenida se ha verificado sobre la imagen de la página (véase el registro de pruebas).
- ⚖
- Relato muy detallado de un antiguo oficial de los goums para el cincuentenario, basado en los partes de operaciones (Giraud), las notas de Spillmann y el libro del general Huré. Perspectiva militar colonial: vocabulario de «soumission» e «insoumis», elogio de los oficiales. Única fuente consultada que da las pérdidas francesas y auxiliares del 23 y el 28 de febrero y las etapas de las negociaciones; con Hart, enumera las condiciones del aman; no cifra las pérdidas ait atta («bien davantage»).
- Licencia
- Boletín asociativo protegido, puesto en línea por la asociación: citas breves, ninguna página reproducida.
- ↳
- La Pacification du Maroc. Dernière étape : 1931-1934
- Extractos consultadosInvestigación universitariasrc-shatzmiller-1983
Shatzmiller, Maya, Le mythe d'origine berbère (aspects historiographiques et sociaux), Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, 35, 1983, 145-156, DOI 10.3406/remmm.1983.1986.
- Detalles
- Pasajes sobre Jalut (pp. 146-147).
- ⚖
- Estudio de referencia sobre la fabricación medieval de las genealogías orientales de los bereberes.
- Licencia
- Artículo protegido, de acceso libre en Persée: solo citas breves y síntesis.
- Conocido por citas indirectasInvestigación universitariasrc-skounti-1995
Skounti, Ahmed, Le sang et le sol. Les implications socioculturelles de la sédentarisation : cas des nomades Ayt Merghad (Maroc), Paris : EHESS, 1995.
- Detalles
- Conocida por Peyron (EB 31, 2010) y por la bibliografía de Wikipedia.
- ⚖
- Tesis de antropología de un descendiente de la familia Skounti: fuente fundamental que debe consultarse sobre Zayd ou-Skounti y los Ayt Ayssa Izem.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoLiteratura colonialsrc-soubrier-1946
Soubrier, Jacques, Bournazel, l'ancien ennemi, Magazine non identifié, vers 1946, 1363-1365.
- Detalles
- Tres páginas leídas en una imagen facilitada en la biblioteca del proyecto. El título de la revista no figura. Fecha deducida del texto: «el Bougafer, tras trece años, ha quedado casi intacto», y Assou Oubasslam es «hoy caíd de Tinerhir».
- ⚖
- Relato de viaje retrospectivo, escrito en el registro heroico colonial. Las palabras de un jeque sin nombre las refiere el periodista: no son verificables.
- Licencia
- Protegido: referencia, página y cita breve únicamente.
Consultado el 2026-11-08· 3 ↩ - Extractos consultadosMilitar colonialsrc-spillmann-ar-2007
Spillmann, Georges, Boukbout, Mohamed (traduction et annotation), آيت عطا الصحراء وتهدئة أفلاً ن. درا. Traduction arabe annotée de Les Aït Atta du Sahara et la pacification du Haut Dra (1936), Série Traduction, 10, Rabat : Institut royal de la culture amazighe (IRCAM), Centre des études historiques et environnementales, 2007.
- Detalles
- Traducción árabe de M. Boukbout (IRCAM, 2007), ejemplar local de 145 pp. Leídas el 8 de noviembre de 2026: pp. 1-5 y 29-41 (carácter, historia, organización), 57-81 (tercera parte: los cinco khmas y sus tribus, situación a finales de 1930), 107-116 (ocupación de Tazarine y del Saghro, 1932-1933), 137-138. La paginación del original (1936) figura en la traducción entre barras; las notas del traductor corrigen a menudo a Spillmann.
- ⚖
- Obra de un oficial de Asuntos Indígenas que participó en la conquista, escrita para justificarla: sus juicios sobre el «carácter» de las tribus y sus explicaciones étnicas son los de la administración colonial. Sigue siendo la descripción más detallada de los cinco khmas hacia 1930. El traductor la corrige y completa según Hart y sus propias investigaciones.
- Licencia
- «Derechos de impresión reservados al IRCAM» (colofón). Solo citas breves.
- ↳
- Les Aït Atta du Sahara et la pacification du Haut Dra
Consultado el 2026-11-07· 22 ↩ - Solo ficha bibliográficaMilitar colonialsrc-spillmann-ar-2014
Spillmann, Georges, المؤيد، محمد (traduction), المغرب من الحماية إلى الاستقلال 1912-1956. Traduction arabe d'un ouvrage de Georges Spillmann, Rabat : Manchourat Amal, 2014.
- Detalles
- Ejemplar digital del corpus local: portada y colofón leídos para la identificación; contenido aún no explotado.
- Licencia
- Edición de 2014 protegida. Solo citas breves.
Consultado el 2026-11-07· 0 ↩ - Solo ficha bibliográficaMilitar colonialsrc-spillmann-besm-1936
Spillmann, Georges, Nomadisme et sédentarisation en Pays Aït-Atta, Bulletin économique et social du Maroc, 12, 1936.
- Detalles
- Ejemplar digital del corpus local: portada y colofón leídos para la identificación; contenido aún no explotado.
- Licencia
- Autor fallecido en 1980: obra protegida. Solo citas breves.
Consultado el 2026-11-07· 0 ↩ - Extractos consultadosMilitar colonialsrc-spillmann-1931
Spillmann, Georges, Districts et tribus de la haute vallée du Draʿ, Villes et tribus du Maroc, vol. IX (Tribus berbères), 1931.
- Detalles
- Solo el índice y algunas páginas de cuadros del final del estudio figuran en el archivo facilitado; el estudio no se ha aprovechado.
- Licencia
- Protegido: referencia, página y cita breve únicamente.
Consultado el 2026-11-08· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoHistoriografía marroquísrc-stitou-2023
Stitou, Abdellah, Magistrats et patrimoine judiciaire au sud du Maroc. Cour suprême d'« Ighrem Amazdar » à titre d'exemple, Colloque international de l'AHJUCAF, Cour de cassation, Rabat, 16-17 mars 2023, 2023, 8 p..
- Detalles
- Texto de la ponencia leído entero (8 pp.).
- ⚖
- Ponencia sin aparato de referencias: sus afirmaciones (creación del «tribunal» a finales del siglo XVIII, seis instancias permanentes) no las corrobora ninguna otra fuente leída.
- Licencia
- Protegido: referencia, página y cita breve únicamente.
Consultado el 2026-11-08· 1 ↩ - Texto íntegro consultadoDatos geográficossrc-terrain-tiles
Terrain Tiles (modèle numérique de terrain, encodage Terrarium), Mapzen / Amazon Web Services Open Data.
- Detalles
- Teselas de altitud utilizadas para el relieve, el sombreado y la vista 3D.
- Licencia
- Datos abiertos; atribución de las fuentes (SRTM, ETOPO1, etc.) según la documentación del conjunto de datos.
- Conocido por citas indirectasMilitar colonialsrc-voinot-1939
Voinot, Louis, Sur les traces glorieuses des pacificateurs du Maroc, Paris : Charles-Lavauzelle, 1939.
- Detalles
- Citado por Yabiladi (pérdidas del 25 de agosto de 1933); no consultado.
- ⚖
- Obra conmemorativa del ejército colonial; las cifras que se le atribuyen deben verificarse en el original.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
· 1 ↩ - Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wikidata
Wikidata — éléments consultés (Q16531628 bataille de Bougafer ; Q553522 Catroux ; Q318122 Giraud ; Q4775491 Huré ; Q2868274 Assou Oubasslam ; Q3133179 Bournazel), Wikidata, 2026.
- Detalles
- Fechas de inicio (13 de febrero de 1933) y de fin (25 de marzo de 1933) de la batalla; años de nacimiento y muerte de Catroux (1877-1969) y de Giraud (1879-1949) según las descripciones de los elementos; etiquetas FR/EN/AR.
- Licencia
- Datos CC0.
- ↳
- Bataille de Bougafer
- Solo ficha bibliográficaMilitar colonialsrc-windrow-1999
Windrow, Martin, French Foreign Legion 1914-1945, Oxford : Osprey, 1999.
- Detalles
- Ficha bibliográfica verificada; contenido no consultado.
- ⚖
- Obra de divulgación militar citada por Wikipedia (p. 18) para 12 legionarios muertos el 28 de febrero; no leída.
- Licencia
- Obra protegida: solo ficha y enlace; no se reproduce ninguna página.
· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoHistoriografía marroquísrc-youssefi-2020
Youssefi, Abdelmajid (عبد المجيد يوسفي), المقاومة بين الشعور الديني والشعور الوطني : نموذج معركة بوكافر (La résistance entre sentiment religieux et sentiment national : le cas de la bataille du Bougafer), Manar al-Islam (منار الإسلام), 2020.
- Detalles
- Artículo leído entero el 8 de noviembre de 2026 (última actualización mostrada: 15 de marzo de 2020). El autor, profesor de historia y geografía en Tinghir, cita dos versos de un canto aït atta sobre el Bougafer según M. Boukbout (p. 146), en transcripción árabe con traducción, y tres versos de una poetisa llamada «عدجو يشو» según L. S. Amrani.
- ⚖
- Artículo divulgativo con fin argumentativo (el papel del sentimiento religioso en la resistencia); remite a sus fuentes en nota. La poetisa «عدجو يشو» no es Adjou Moh; uno de sus versos emplea el nombre de una comunidad religiosa como insulto y no se reproduce aquí.
- Licencia
- Artículo en línea protegido; solo citas breves.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-fr-ouskounti
Zaïd Ou Hsaïn Ou Skounti, Wikipédia (français), 2026, rév. 236188045.
- Detalles
- Artículo íntegro (revisión indicada), examinado afirmación por afirmación: véase la página «Verificación de Wikipedia».
- ⚖
- Fuente terciaria, nunca utilizada sola para una afirmación importante.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Sintetizado y verificado afirmación por afirmación, no copiado.
- Extractos consultadosInvestigación universitariasrc-zenkouar-2004
Zenkouar, Lahbib, L'écriture amazighe tifinaghe et Unicode, Études et documents berbères, 22, 2004, 175-192.
- Detalles
- Ejemplar local. Leídas: pp. 175-176 (retos de la codificación); hojeadas: pp. 177-192 (propiedades de Unicode, normalización, gestiones del IRCAM ante la ISO).
- Licencia
- Publicación protegida; solo citas breves y referencia.
Consultado el 2026-11-08· 0 ↩ - Texto íntegro consultadoPrensa extranjerasrc-detijd-1933-08-22
Zware verliezen in Marokko, De Tijd : godsdienstig-staatkundig dagblad ('s-Hertogenbosch), n° 27114, 22 août 1933, édition du soir, 1933, p. 9.
- Detalles
- Artículo completo leído en la imagen de la página 9 (recorte según las coordenadas ALTO de la KB), el 8 de noviembre de 2026.
- ⚖
- Reproducción de un despacho de Reuter desde París que transmite L'Humanité: mismo texto en tres periódicos, una sola línea de fuente.
- Licencia
- Despacho de agencia anónimo de 1932-1933, en dominio público; facsímil en Delpher (KB). Cita y traducción de trabajo de SAGHRO.
- ↳
- L'Humanité (article cité par une dépêche Reuter du 22 août 1933)
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-ar-ouskounti
زايد أوسكونتي, ويكيبيديا (العربية), 2026, rév. 76211137.
- Detalles
- Artículo íntegro (revisión indicada), examinado afirmación por afirmación: véase la página «Verificación de Wikipedia».
- ⚖
- Fuente terciaria, nunca utilizada sola para una afirmación importante.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Sintetizado y verificado afirmación por afirmación, no copiado.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-ar-baddou
معركة بادو, ويكيبيديا (العربية), 2026, rév. 69896996.
- Detalles
- Artículo íntegro (revisión indicada), examinado afirmación por afirmación: véase la página «Verificación de Wikipedia».
- ⚖
- Fuente terciaria, nunca utilizada sola para una afirmación importante.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Sintetizado y verificado afirmación por afirmación, no copiado.
- Texto íntegro consultadoSíntesis enciclopédicasrc-wp-ar-bougafer
معركة بوغافر, ويكيبيديا (العربية), 2026, rév. 76989698.
- Detalles
- Artículo íntegro (revisión indicada), examinado afirmación por afirmación: véase la página «Verificación de Wikipedia».
- ⚖
- Fuente terciaria, nunca utilizada sola para una afirmación importante.
- Licencia
- Texto CC BY-SA 4.0. Sintetizado y verificado afirmación por afirmación, no copiado.
- Identificado, no accesiblePrensa marroquísrc-hespress-archives
وثائق فرنسية تكشف تفاصيل معركة "بوكافر" وتاريخ قبائل آيت عطا, Hespress.
- Detalles
- Artículo no cargado (sitio inaccesible desde nuestro entorno). Solo se conocen el título y un extracto indexado: los archivos franceses sobre la batalla cubrirían los cuatro primeros meses de 1933 y contarían con cientos de documentos.
- Licencia
- Artículo de prensa protegido.
Buscar en los catálogos
Gallica (BnF) y varios fondos de archivo no han podido consultarse automáticamente. Estos enlaces abren las búsquedas correspondientes en las instituciones.
- Gallica (BnF) — « Bou Gafer » ↗
- Gallica (BnF) — « Sagho » ↗
- Persée — « Sarhro » ↗
- Cairn — « Bougafer » ↗
- Internet Archive — « Saghro » ↗
- HathiTrust — « Ait Atta » ↗
- WorldCat — « Ait Atta » ↗
- Catalogue général BnF — « Aït Atta » ↗
- Sudoc — « Aït Atta » ↗
- Mémoire des hommes (SHD) ↗
- Service historique de la Défense ↗
- Archives nationales d'outre-mer (IREL) ↗
- Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc ↗
- IRCAM ↗