ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO

ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ · ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ-ⵖⵓⵛⵜ 1933

ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ, 1933

ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ (ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ, ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ ⴷ ⵡⵉⴷ ⴷ-ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵉⵣⴰⵡⵜ) ⵇⵇⵏⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⴱⴰⴷⴷⵓ. ⵢⴰⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵢⴰⴹⵏ, ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⴷ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⵉⵜ.

ⵙⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵜ ⴷ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ →

Aït Yafelman

ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⴼⴻⵍⵎⴰⵏ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙ 17 ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵓⵖⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ. ⵓⵔ ⴳⵉⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ.

ⵉⵡⴷⴰⵏ

  • Zayd ou-Skountiⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵉⵣⵎ (ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ), ⴰⵙⵓⴷⴷⵎ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ ⴳ ⵖⵓⵛⵜ 1933.
  • Ou-Sidi de Tilmiⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ, ⵍⵍⵉ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ Peyron ⵉⵍⴰ ⴷ «meneur d'hommes charismatique» ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ.
  • Ali ou Termounⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰ ⴳⵔ ⵉⵎⵖⴰⵔⵏ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ ⵙ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷ Wikipédia.
  • Zayd ou-Hmadⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜ ⴰⴷ ⵉⵎⵏⴰⵖ ⵙ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⴷ ⵙⵉⵏ ⵏⵖ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⴰⵔ ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵏ 1936.
  • Sidi Lmekki Amhaouchⴰⴳⵯⵔⵔⴰⵎ, ⴰⵙⵓⴷⴷⵎ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵃⵚⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵣⵉⵣⴰⵡⵜ (ⵖⵓⵛⵜ-ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 1932).
  • Antoine Huréⴰⵊⵏⵉⵔⴰⵍ, ⵉⵅⴰⵜⴰⵔ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ (1931-1934) ; ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ.
  • Henri Giraudⴰⵊⵏⵉⵔⴰⵍ, ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵏ Confins, ⴳ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ.
ⴰⵙⴰⵜⴰⵍⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⵥⵡⴰⵔ 1933

ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⴼⴻⵍⵎⴰⵏ (ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ, ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ, ⴰⵢⵜ ⵉⵣⴷⴳ, ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵃⵢⴰ), ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵡⵉⵙ 17 ⴰⴷ ⵜⵃⴱⵙ ⴰⵣⵣⵡⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ. ⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⴳⵉⵏⵜ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ : ⴷ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵣⴳ ⵣⵉⴽ.

ⵣⴳ 1929, ⵜⴰⵖⵓⵏⵜ ⵜⵓⴼⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵉⵇⵇⵓⵔⵏ : ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⵄⵇⵓⴱ (1929), ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ (1930), ⵏ ⵜⵓⵏⴼⵉⵜ (1931), ⴰⵃⵚⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵣⵉⵣⴰⵡⵜ (ⵖⵓⵛⵜ-ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 1932). ⵡⵉⴷ ⴷ-ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵉⵣⴰⵡⵜ ⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵙ ⴱⴰⴷⴷⵓ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

~1645 · ⴰⵙⴱⴷⴷ ⵏ ⵜⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⴼⴻⵍⵎⴰⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰⵢⵓⵏⵢⵓ 1929 · ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⵄⵇⵓⴱ (ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ)15 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1931 – 18 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1931 · ⵜⵓⵏⴼⵉⵜ : ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵟⵟⴰⴼ22 ⵖⵓⵛⵜ 1932 – 13 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 1932 · ⴰⵃⵚⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵣⵉⵣⴰⵡⵜAyt Yafelman

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Hart, 1978 — p. 56-57ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  2. — « Merghad, Ayt (Ayt Merγad) »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⵡⵉ ⵢⵜⵜⵎⵎⵏⴰⵖⵏ ⴳ ⴱⴰⴷⴷⵓ ?

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ, ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵉⵣⵎ ⵏ ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ, ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ (ⵍⵍⵉ ⵉⵔⵓⵃⵏ ⴰⵙⵏ ⵓⵎⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙⵏ ⵓ ⵙⵉⴷⵉ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰ ⴳ ⵢⵓⵏⵢⵓ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Peyron) ⴷ ⵡⵉⴷ ⴷ-ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵉⵣⴰⵡⵜ ⴷ ⴰⵙⵉⴼ ⵎⵍⵍⵓⵍ. ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏⵜ ⴷⴰⵖ ⵄⵍⵉ ⵓ ⵜⵔⵎⵓⵏ, ⵣⴳ ⵣⵣⴰⵡⵉⵜ ⵏ ⴰⵙⵓⵍ.

Yabiladi ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴽⵛⵎⵏ ⴷⵉⴷⵙⵏ : ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⵜⵙⴷⴰⵡⵉⵜ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵏ ⴰⵢⴰ. ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⵔ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵥⵡⴰⵔ ⴰⴷ ⴱⴹⵓⵏ ⴷⴰⵙⵏ ⵖⴻⵔ 1645 ; ⴳ 1933, ⴰⴷ ⵜⵏ-ⵏⵔⴰⵔ ⵙ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴷ ⴰⵏⴻⵣⴳⵓⵎ ⵏ ⵓⵣⵣⵎⴰⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵜⵉⵃⴹⴹⴰⵔⵉⵏ

⚠ ⵜⵍⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ : ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ.

◎ Zayd ou-Skounti◎ Ou-Sidi de Tilmi◎ Ali ou Termoun

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 4 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. — « Merghad, Ayt (Ayt Merγad) » — § 1, 7ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  2. — « Hadiddou »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  4. Le Matin (dépêche MAP / Haut-Commissariat aux anciens résistants), 2021ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  5. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⵢⵓⵏⵢⵓ-ⵖⵓⵛⵜ 1933 : ⴰⵥⵥⴰⵢ

ⴳ 1 ⵎⴰⵢⵢⵓ, ⴳ ⵎⵙⴷⵔⵉⴷ, ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ ⵟⵟⴼⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ Légion ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵏ-ⵜⵥⵕ ; ⴳ 8 ⵢⵓⵏⵢⵓ, ⵓ ⵙⵉⴷⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵔⵎⵜ. ⵣⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ, ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Confins, ⵜⴰⴷⵍⴰ ⴷ ⵎⴽⵏⴰⵙ ⵎⵎⴰⴳⴰⵔⵏⵜ ⵙ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⴽⵔⴷⵓⵙ. ⴳ 5 ⴷ 6 ⵖⵓⵛⵜ, ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵃⴰⵎⴷⵓⵏ ⴷ ⴳ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵖⵔⵉⵙ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵔⴰⵔⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ Légion ⴷ tirailleurs.

ⴰⵡⵔⵏ ⵓⵖⴰⵍⵏ ⵣⴳ ⵜⵉⴱⵃⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵜⵜⵓ ⴼⵣⵣⵓ ⴰⵔ ⵉⴼⵔⴰⵏ ⴷ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ ⵏ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⴽⵔⴷⵓⵙ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵇⵇⵏⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⴱⴰⴷⴷⵓ ⴷ ⵃⵓⴷⴰⵏ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⴽⵙⵔⵙⵓ. Peyron ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵍⴰ ⴼⴰⴷ ⵉⵃⵔⵛ ⵙ ⵍⵎⴷⴼⵄ ⵏ mitrailleuses ⴼ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ, ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ ⴳ ⵢⵉⴹ ⵎⴰⴷ ⵔⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ-ⴰⵡⵉⵏⵜ ⴰⵎⴰⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵜⵉⵃⴹⴹⴰⵔⵉⵏ

⚠ ⴰⵟⴰⵙ ⵣⴳ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⴰ ⴱⵏⴰⵏ ⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⴽⴰⵏ (Peyron 2013), ⴱⵍⴰ ⵜⵉⵣⵎⵉⵍⵉⵏ ; ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ ⴳ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ.

1 ⵎⴰⵢⵢⵓ 1933 · ⴰⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵎⵙⴷⵔⵉⴷ (ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ)8 ⵢⵓⵏⵢⵓ 1933 · ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓ ⵙⵉⴷⵉ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵔⵎⵜⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1933 – ⵖⵓⵛⵜ 1933 · ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵎⵎⴰⴳⴰⵔⵏⵜ ⵙ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ5 ⵖⵓⵛⵜ 1933 – 6 ⵖⵓⵛⵜ 1933 · ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵃⴰⵎⴷⵓⵏ ⴷ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵖⵔⵉⵙⵖⵓⵛⵜ 1933 · ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ⌖ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⴽⵔⴷⵓⵙ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  2. Le Matin (dépêche MAP / Haut-Commissariat aux anciens résistants), 2021ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. Gérardin, 1987ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ

Wikipédia ⴷ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⵔⴰⵏⵜ ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⴳ 25 ⵖⵓⵛⵜ ⴷ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴳ 29 ⵖⵓⵛⵜ ; ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Peyron, ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ «finit par se rendre» ⴰⵡⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ ⵉⴼⴼⵓⵖ (ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⵙⵎⵙⴷⵔ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ). ⵖⴻⵔ ⵅⵎⵙⵟⴰⵛ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵡⵔⵏ, ⴽⵓⵙⵔ, ⵖⵓⵔ ⴰⵢⵜ ⵙⵅⵎⴰⵏ, ⵉⴹⵔ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵏ.

ⵡⴰⵃⴷⵓⵜ, ⴷ ⵙⵉⵏ ⵏⵖ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ, ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵃⵎⴰⴷ ⵢⵇⵇⵉⵎ ⴰⴷ ⵉⵎⵏⴰⵖ ⴰⵔ ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵏ 1936. ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴳⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵉⵃⴹⵉ, ⵢⵓⵖⵍ ⴰⵡⵔⵏ ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ ; ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ 1943 ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵎⴰⵎⴽ ⵜⴳⴰ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵜⵉⵃⴹⴹⴰⵔⵉⵏ

⚠ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵏ 25 ⴷ 29 ⵖⵓⵛⵜ : Wikipédia ⴷ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⴽⴰⵏ.

25 ⵖⵓⵛⵜ 1933 · ⴰⵖⵔⵔ ⵏ 25 ⵖⵓⵛⵜ29 ⵖⵓⵛⵜ 1933 · ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 1933 · ⴰⴹⴰⵕ ⵏ ⴽⵓⵙⵔ1936 · ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵃⵎⴰⴷ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜ10 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1943 · ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ◎ Zayd ou-Skounti◎ Zayd ou-Hmad◎ Henri Giraud

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 4 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  2. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. Wikipédia (français) — « Zaïd Ou Hsaïn Ou Skounti »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  4. — « Merghad, Ayt (Ayt Merγad) » — § 7ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⴰⵢⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⴰⵔ ⴰⵙⵙ ⴰ

ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ, ⵓⵍⴰ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⴷ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⵟⵟⵉⴼⵏⵉⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ; ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜ (13 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ 31 ⵏ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴳ 25 ⵖⵓⵛⵜ) ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ Voinot ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ. ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵓⵔ ⵜⴻⵏⵜ-ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵓⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ. ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ Reuter ⵏ ⵖⵓⵛⵜ 1933, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ L'Humanité, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵣⴳ 2 000 ⴰⵔ 3 000 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⴱⴰⴷⴷⵓ : ⵢⴰⵜ ⵜⵥⵕⵉⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ, ⴱⵍⴰ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ (ⵥⵔ ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ).

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⴰⵇⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵖⵕⴰⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ : ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Huré (1952), ⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵏ Service historique de la Défense, ⵜⴰⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵜ ⵏ Ahmed Skounti (1995), ⵜⵉⵔⴰ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry ⴼ ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ (1937) ⴷ ⵉⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴰⵙⵓⵍ ⴷ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⴽⵔⴷⵓⵙ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 5 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 5 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Voinot, 1939ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Huré, 1952ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  3. Service historique de la Défenseⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ, ⵓⵔ ⵏⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵜ-ⵏⵖⵔ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  4. Skounti, 1995ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  5. Henry, 1937ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴰⵎⴰⵜⴰⵢⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ

Haut-Commissariat aux anciens résistants ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ 29 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ «batailles de Jbel Baddou». Peyron ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ «djebel», ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵙⵎⵎⴰⵏ ⵣⵉⴽ ⵉⵎⵖⵉⵡⵡⵓⵖ («dissidents») ⵏⵖ ⵉⵎⵙⵓⴱⵔⵏ («insoumis»), ⵜⵜⵙⵎⵎⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⴰ ⵉⵎⵊⵓⵀⴰⴷ : ⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴱⴷⴷⵍⵏ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵜ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

imsubren / imɣiwwuɣ → imžuhad❝ «ⵍⵄⵔⴹ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ»

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  2. Le Matin (dépêche MAP / Haut-Commissariat aux anciens résistants), 2021ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. Peyron, 2013 — conclusionⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ

ⴰⵢⵏ ⵉⴹⵔⴰⵏ ⵙ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ

  1. ⵢⵓⵏⵢⵓ 1929ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⵄⵇⵓⴱ (ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ)

    ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵓ ⵙⵉⴷⵉ ⵏ ⵜⵉⵍⵎⵉ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵉⵣⵎ ⵏ ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ ⵙⵙⵎⵔⵔⴰⵔⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⵍⵍⵉ ⵢⵔⵏⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. — « Hadiddou » — § 8ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    2. — « Merghad, Ayt (Ayt Merγad) » — § 7ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  2. 15 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1931 – 18 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1931ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⵓⵏⴼⵉⵜ : ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵟⵟⴰⴼ

    ⵍⵃⵔⴽⴰ ⵏ ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ (ⵖⴻⵔ 600 ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵃⵎⵎⵓ) ⵜⴱⴷⴷ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰⵜ ⴷ ⵍⵎⴷⴼⵄ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵓⵖⵍ ⵙ ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ ; ⵜⵓⵏⴼⵉⵜ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴼ. Peyron ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⴱⴷⴷⵍ ⴳ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ.

    ⌖ ⵜⵓⵏⴼⵉⵜ

    ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵟⴰⵏ

    ⵍⵃⵔⴽⴰ ⵏ ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ≈ 600Peyron, 2013ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴰⵔ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵉⵢⵏ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    2. — « Merghad, Ayt (Ayt Merγad) » — § 7ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. 22 ⵖⵓⵛⵜ 1932 – 13 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 1932ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉⵏ

    ⴰⵃⵚⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵣⵉⵣⴰⵡⵜ

    ⵖⴻⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⴹ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ (ⴰⵢⵜ ⵙⵅⵎⴰⵏ, ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵃⵢⴰ, ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ, ⴷ ⵡⵉⴷ ⴷ-ⵉⵣⵣⵓⴳⵏ ⵣⴳ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵜ) ⵃⴹⴰⵏ ⵜⴰⵣⵉⵣⴰⵡⵜ ⵖⴻⵔ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ; ⵍⴰⵥ ⴷ ⴼⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵜⵏ-ⵉⵔⵏⴰⵏ. ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵜⵜⴱⴷⴷⴰⵍⵏ ⵙ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ.

    Peyron (2013) ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⴳ 22 ⵖⵓⵛⵜ 1932 ⴷ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⴳ 13 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ, ⴽⵔⴰ ⵣⴳ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⴱⴷⴷⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵍⵜ ⵢⴰⴹⵏ ; Yabiladi ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ «du 20 août au 10 septembre 1932». ⵡⵉⴷ ⴷ-ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ⴷⴷⵓⵏ ⵙ ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵙ ⴱⴰⴷⴷⵓ. ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ Wikipédia ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴷⴰ ⵢⵙⵙⵎⵓⵏ ⴷ ⵓⵃⵚⴰⵔ ⴰ ⵎⵓⵃⴰ ⵓ ⵃⵎⵎⵓ ⴰⵣⴰⵢⵢⵉ, ⵍⵍⵉ ⵉⵎⵎⵓⵜⵏ ⴳ 1921 : ⴷ ⴰⵏⴻⵣⴳⵓⵎ ⵏ ⵓⵣⵣⵎⴰⵏ.

    ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵟⴰⵏ

    ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴼⴼⵔⵏ≈ 1 000Peyron, 2013ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴰⵔ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵉⵢⵏ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    2. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
    3. Wikipédia (français) — « Bataille de Tazizaoute »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  4. 1 ⵎⴰⵢⵢⵓ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵎⵙⴷⵔⵉⴷ (ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ)

    ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Wikipédia, ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ ⵔⵏⴰⵏ ⴳ 1 ⵎⴰⵢⵢⵓ 1933 ⴳ ⵎⵙⴷⵔⵉⴷ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ. Gérardin ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵡⵔⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷⴷⴰⵏⵜ ⵙ «l'îlot insoumis du Haut-Atlas occupé par les Aït Hadiddou et les Aït Morrhad».

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Wikipédia (français) — « Pacification du Maroc »ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    2. Gérardin, 1987 — p. 45ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
    3. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  5. 8 ⵢⵓⵏⵢⵓ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓ ⵙⵉⴷⵉ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵔⵎⵜ

    ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Peyron, ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰ ⴳ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵉⵏⵓⵣⴰⵏ, ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵓⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⵥⵕⵓ ; ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⴽⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⵏⵖⵔⴰ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  6. ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1933 – ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵎⵎⴰⴳⴰⵔⵏⵜ ⵙ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ

    ⵣⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1933, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵓⴼⴰⵏⵜ ⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ ⵣⵡⴰⵔⵏⵜ ⵙ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⴽⵔⴷⵓⵙ ; Peyron ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, ⵏ Confins, ⵏ ⵜⴰⴷⵍⴰ ⴷ ⵏ ⵎⴽⵏⴰⵙ.

    ⌖ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⴽⵔⴷⵓⵙ

    ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ 2021 ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ «trois groupes militaires» ; Yabiladi ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵊⵏⵉⵔⴰⵍⵏ (ⵜⴰⴷⵍⴰ, ⵎⴽⵏⴰⵙ, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ, Confins). ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵓⵔ ⵜ-ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Le Matin (dépêche MAP / Haut-Commissariat aux anciens résistants), 2021ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
    2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    3. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  7. ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ

    ⴰⵡⵔⵏ ⵓⵖⴰⵍⵏ ⵣⴳ ⵜⵉⴱⵃⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⵜⵜⵓ ⴼⵣⵣⵓ ⴰⵔ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵃⴰⵎⴷⵓⵏ ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵔ ⵉⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⴽⵔⴷⵓⵙ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵇⵇⵏⵏ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⴱⴰⴷⴷⵓ ⴷ ⵃⵓⴷⴰⵏ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⴽⵙⵔⵙⵓ ; ⵍⴰⵥ ⴷ ⴼⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵢⵄⴰⵡⵏⵏ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ.

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ⌖ ⴰⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⴽⵔⴷⵓⵙ

    Peyron (2013) ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵍⴰ ⴼⴰⴷ «aggravée par des tirs de mitrailleuses sur les rares points d'eau où des femmes amazighes dévouées se font tuer de nuit en cherchant vainement à ramener le précieux liquide». Yabiladi ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Huré ⵢⵙⵙⵟⵟⴼ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵢⵙⵙⵖⵔⵔ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵣⴳ ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ (colonel Arnaud). ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏⵖ ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⵟⵟⵉⴼⵏⵉⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⴳ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    2. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
    3. — « Merghad, Ayt (Ayt Merγad) » — § 7ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  8. 5 ⵖⵓⵛⵜ 1933 – 6 ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵃⴰⵎⴷⵓⵏ ⴷ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵖⵔⵉⵙ

    ⵙⵉⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ, ⵎⴰⴷ ⵉⵇⵇⵔⴱ ⵓⵥⵥⴰⵢ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ ⵙⵙⵎⵔⵔⴰⵔⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ Légion ⴷ tirailleurs (Peyron 2013 ; ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⴽⴰⵏ, ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴰⴱⵏ).

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  9. 25 ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⵖⵔⵔ ⵏ 25 ⵖⵓⵛⵜ

    Yabiladi ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⴳ 25 ⵖⵓⵛⵜ ⴷ ⵢⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵉ Voinot (1939) ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰ : «13 tués et 31 blessés, dont un officier». ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ, ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ ⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ.

    ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ

    ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵟⴰⵏ

    ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵏ 25 ⵖⵓⵛⵜ (ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Voinot, ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ)13 tués, 31 blessésVoinot, 1939ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⴰⵔ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵜⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵉⵢⵏ.

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
    2. Voinot, 1939ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  10. 29 ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ

    ⴰⵡⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ ⵢⵔⵥ ⴰⵥⵥⴰⵢ, ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ ⵢⵄⴷⵍ ⴰⵎⴻⵏⵖⵉ (Peyron). ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏ 29 ⵖⵓⵛⵜ ⴷ ⵓⵇⴱⴰⵍ ⵙ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Giraud ⴳ ⴰⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵜⵏ-ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵖⴰⵙ Wikipédia ⴷ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ.

    ⌖ ⴰⵙⵓⵍ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    2. Wikipédia (français) — « Zaïd Ou Hsaïn Ou Skounti »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
    3. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  11. ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⴰⴹⴰⵕ ⵏ ⴽⵓⵙⵔ

    ⵖⴻⵔ ⵅⵎⵙⵟⴰⵛ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ, ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵏ ⴽⵓⵙⵔ, ⵖⵓⵔ ⴰⵢⵜ ⵙⵅⵎⴰⵏ, ⵉⴹⵔ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⴰⵏ (Peyron 2013).

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  12. 1936ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

    ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵃⵎⴰⴷ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜ

    ⵙ ⵙⵉⵏ ⵏⵖ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ, ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ ⴰ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵢⵜⵜⵖⵔⵔ ⴰⵔ ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵏ 1936 ; ⴰⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏⵏⵙ ⵉⴽⵎⵎⵍ ⴳ ⵉⵖⵔⵎ ⵏ ⵜⴰⴷⴰⴼⴰⵍⵜ (ⵜⵓⴷⵖⴰ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ).

    ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

    1. — « Merghad, Ayt (Ayt Merγad) » — § 7ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
    2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ