ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO

ⴰⵙⵎⵙⴰⵙⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ

ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⴷ ⴱⴰⴷⴷⵓ : ⵙⵉⵏ ⵉⵃⵓⴷⴰ ⴳ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ 1933

ⵙⵉⵏ ⵉⵃⵚⴰⵔⴰⵏ ⴳ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙ, ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏⵜ, ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ. ⴰⵢⵏ ⵜⴻⵏⵜ-ⵢⵙⵙⵎⵓⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵉⴼⵓⵍⴰⵏ, ⴷ ⴰⵢⵏ ⵓⵔ ⵉⵥⴹⴰⵔ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵓⵍⵓ ⴰⴷ ⵜ-ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ.

ⵥⵔ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ →ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ, 1933 →

Bougafer — Jbel Saghro
ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ — Haut Atlas

ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵣⵔⵉⴳⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ, ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ–ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 1933

⚠ ⵃⵜⵜⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵓⵔ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⴰⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ, ⴰⵎⵢⴰⴳⴰⵔ ⵏⵖ ⴰⵄⵀⴷ ⴳⵔ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ. ⵜⵉⵥⴷⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵏⵙⵙⴽⴻⵏ ⴷ ⵜⵉⴷ ⵙⵙⴱⴷⴷⵏⵜ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ : ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⵉⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵍⵍⵉ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ, ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⵎⴻⵣⵣⵉ.

Bougafer
Haut Atlas · Baddou

Bougafer

  1. ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵡⴰⵍ ⴰⴷ «réduire» ⵚⴰⵖⵔⵓ
  2. ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉⵏ
    ⵜⵉⵣⵎⴰⵔ ⵍⵍⵉ ⵍⵍⴰⵏⵉⵏ : ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏ
  3. 11 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 15 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉⵏ
    ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ : ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵉⵣⵎⴰⵣ ⵙ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ
  4. 11 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉⵏ
    ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ : ⵜⵉⵥⵕⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏⵜ
  5. 13 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 14 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵉⵎⵥⵥⵉⵢⵏ : ⵉⵙⴻⵔⴷⵢⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴼⴻⵏ ⴷ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴹⵔⵏ
  6. 13 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 20 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵜⴰⵎ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ ⵙ ⵓⵃⴱⴰⵙ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵓⵖⴰⵍⵜ ⵙ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
  7. 15 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵓⵍⵉⵍⵉ ⴷ ⵉⵙⵙⵓⵜⵔⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ
  8. 16 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 17 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    Huré ⵢⵟⵟⴼ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ; ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰ ⵏ Giraud
  9. 18 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    120 ⵏ ⵜⵉⵅⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ ⵓⴼⴰⵏⵜ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ
  10. 20 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⴹⴰⵕ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵓⵏⵥⵓⵍ-ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ plateau des Aiguilles
  11. 21 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵉⵅⴼ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵙⵎⵎⴰⵏ «la Chapelle»
  12. 22 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⵉ ⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰⵢ, ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ
  13. 23 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵖⵔⵔ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6, ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵔⴰ
  14. 24 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933 – 25 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵓⵔ ⵊⵔⵉⵏ ⵉⵖⵔⵔⵏ ⵏ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ ; ⴰⴳⵓⵎ ⵡⵉⵙ 34 ⵉⵔⵓⵃ ⴰⵙ ⵓⵣⴳⵏ ⵏⵏⵙ
  15. 26 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ⵏ ⵄⵛⵔⵉⵏ ⴷ ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⵜⵉⵏ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵓⴳⵉ
  16. 27 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    Résident général ⵢⵔⴰ ⴰⴷ ⵄⴰⵡⴷⵏ ⴰⵖⵔⵔ
  17. 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    28 ⴱⵕⴰⵢⵕ : ⵓⵔ ⵢⵊⵔⵉ ⵓⵖⵔⵔ ⴼ ⵉⵅⴼ ⵡⵉⵙ 6
  18. 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Henry de Bournazel
  19. 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵙⴱⴷⴷ ⵏ ⵉⵖⵔⵔⵏ, ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵃⵚⴰⵔ
  20. 1 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵃⵚⴰⵔ : ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵃⵚⴰⵔⵏ, ⵍⴱⵓⵏⴱⴰⵜ
  21. 10 ⵎⴰⵕⵚ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    150 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴼⴼⵖⵏⵜ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
  22. 21 ⵎⴰⵕⵚ 1933 – 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴽⴽⵓⵥ ⵏ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ
  23. 24 ⵎⴰⵕⵚ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵙⴰⵡⴰⵍ ⴳⵔ ⵍⵊⵎⴰⵄⵜ ⴷ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ
  24. 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    25 ⵎⴰⵕⵚ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⴷ ⵓⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ
  25. ⵉⴱⵔⵉⵔ 1933 – ⵎⴰⵢⵢⵓ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵜⵉⵖⵙⵙⴰⵙ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ ⵓⵖⴰⵍⵏⵜ

Haut Atlas · Baddou

  1. 1 ⵎⴰⵢⵢⵓ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵎⵙⴷⵔⵉⴷ (ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ)
  2. 8 ⵢⵓⵏⵢⵓ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵓ ⵙⵉⴷⵉ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵔⵎⵜ
  3. ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ 1933 – ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵎⵎⴰⴳⴰⵔⵏⵜ ⵙ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ
  4. ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵎⴽⴰⵏ ⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ
  5. 5 ⵖⵓⵛⵜ 1933 – 6 ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⵃⴰⵎⴷⵓⵏ ⴷ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵏ ⵖⵔⵉⵙ
  6. 25 ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⵖⵔⵔ ⵏ 25 ⵖⵓⵛⵜ
  7. 29 ⵖⵓⵛⵜ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ
  8. ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ 1933ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ
    ⴰⴹⴰⵕ ⵏ ⴽⵓⵙⵔ

ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ

ⵜⴰⵎⴰBougaferBaddou
ⴰⵣⵣⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉⵏ13 ⴱⵕⴰⵢⵕ - 25 ⵎⴰⵕⵚ 1933 («quarante-deux jours» ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Huré)ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ - 29 ⵖⵓⵛⵜ 1933 («plus de 50 jours» ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Yabiladi)

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. Le Matin (dépêche MAP / Haut-Commissariat aux anciens résistants), 2021ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⴰⵎⴽⴰⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⵏ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ (ⵓⵟⵍⴰⵙ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ)ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ, ⵉⵅⴼ ⵏ ⵓⴽⵙⵔⵙⵓ (ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ, 2 921 m ⵏⵖ «près de 3 000 m»)

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. — « 'Atta (Ayt) » — § 5ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏⵜⵉⵖⵙⵙⴰⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ (ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵓ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ, ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ, ⴰⵢⵜ ⵓⵏⴱⴳⵉ, ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ…)ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ (ⴰⵢⵜ ⵄⵉⵙⴰ ⵉⵣⵎ), ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ, ⵡⵉⴷ ⴷ-ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵉⵣⴰⵡⵜ, ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⴼⴻⵍⵎⴰⵏ

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. — « Merghad, Ayt (Ayt Merγad) »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
ⵉⵎⵖⴰⵔⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ (ⵉⵍⵎⵛⴰⵏ)ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ ; ⵄⵍⵉ ⵓ ⵜⵔⵎⵓⵏ ; ⵓ ⵙⵉⴷⵉ (ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰ ⴳ ⵢⵓⵏⵢⵓ)

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Le Matin (dépêche MAP / Haut-Commissariat aux anciens résistants), 2021ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏHuré ; ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ Giraud (ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ) ⴷ Catroux (ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ)Huré ; ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Confins, ⵜⴰⴷⵍⴰ ⴷ ⵎⴽⵏⴰⵙ ; Giraud ⵢⵇⴱⵍ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Wikipédia (français) — « Zaïd Ou Hsaïn Ou Skounti »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
ⵜⴰⵖⴰⵔⴰⵙⵜⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏⵉⵖⵔⵔⵏ ⵣⴳ 13 ⴰⵔ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵃⵚⴰⵔ ⵙ ⵍⵎⴷⴼⵄ ⴷ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰⵜ ⵣⴳ 1 ⵎⴰⵕⵚⴰⵥⵥⴰⵢ, ⴰⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵍⵎⴷⴼⵄ ⴷ ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰⵜ

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⵟⵟⵉⴼⵏⵉⵏ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⴳ ⵓⴷⵔⴰⵔ ; 150 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵣⵔⵉⵏⵜ ⵙ ⵜⴰⵎⴰ ⵢⴰⴹⵏ ⴳ 10 ⵎⴰⵕⵚⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵖⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⴹ ⴳ ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ (Peyron) ; ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⴹⴰⵏ

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983 — p. 60ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏⵜⴰⵎⵓⵙⵏⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⵉⵏⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ : 22 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ (23 ⴱⵕⴰⵢⵕ), 64 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ 115 ⵏ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ (28 ⴱⵕⴰⵢⵕ). ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ : 327 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏ 117 ⵏ ⵜⵉⵡⵜⵎⵉⵏ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Benadada (ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰ ⴳ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ)ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ : 13 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴷ 31 ⵏ ⵉⵎⵊⵕⴰⵃⵏ ⴳ 25 ⵖⵓⵛⵜ (Voinot, ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ). ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ : ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Benadada, 1999ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵙ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  3. Voinot, 1939ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏⴰⵄⵀⴷ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ ⵏ 25 ⵎⴰⵕⵚ ⴳ ⵅⵓⵢⴰ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ : ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵙⵎⴹⴰⵏ, ⴰⵙⵙⵎⴰⵃ, ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⴽⴽⴰⵙ ⵏ ⴰⵢⵍⴰⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ : ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ ⵢⵙⵙⵔⵙ ⵉⵎⵏⵙⵉⵢⵏ (29 ⵖⵓⵛⵜ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Wikipédia ⴷ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ) ; ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏⵜ

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983 — p. 62ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Wikipédia (français) — « Zaïd Ou Hsaïn Ou Skounti »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
ⴰⵡⵔⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏⵄⴻⵙⵙⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⴳⴳⴰ ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ; ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ ; 550 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⴷ-ⵢⵓⵖⵓⵍⵏ ⴳ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⵉⵃⴹⵉ ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵇⴰⵢⴷ ; ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵃⵎⴰⴷ ⵢⵇⵇⵉⵎ ⴰⴷ ⵉⵎⵏⴰⵖ ⴰⵔ 1936

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983 — p. 62-63ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Wikipédia (français) — « Zaïd Ou Hsaïn Ou Skounti »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
  3. — « Merghad, Ayt (Ayt Merγad) »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ, ⴰⴱⵏⵉⵢ ⵏ ⵉⴽⵏⵢⵓⵏ, ⵉⴼⵉⵍⵎ Bougafer 33 (2010)ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ 29 ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ ⵙ Haut-Commissariat aux anciens résistants

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. allAfrica (reprise de dépêche), 2026ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏⵖ ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
  2. Baidou et al., 2010ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏⵖ ⵜⴰⵣⵎⵉⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⴰⵢⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⵔⵙⵏ ⵙ ⵉⵎⵉ
  3. Benargane, 2025ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ
ⴰⵢⵏ ⵢⵙⵙⵎⵓⵏⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵃⵓⴷⴰⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏⵜⵉⵇⴱⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ «avaient les yeux fixés sur le Bou Gafer» (Saulay)ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵄⵀⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⴷ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983 — p. 63ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

ⴰⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Huré, ⵉⵅⴰⵜⴰⵔ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ, ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⴳ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ, ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴽⴰ ⵉ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Giraud ⴷ ⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ ⵉ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Catroux ; ⴰⴽⴰⴱⵉⵜⴰⵏ Spillmann ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵅⴷⴰⵎ ⴳ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ. ⴳ ⴱⴰⴷⴷⵓ, Peyron ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Confins, ⵜⴰⴷⵍⴰ ⴷ ⵎⴽⵏⴰⵙ, ⴷ ⴰⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Giraud ⴰⵢⴷ ⵢⵇⴱⵍⵏ ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Wikipédia.

Gérardin ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴰⵡⵔⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷⴷⴰⵏⵜ ⵙ «l'îlot» ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵃⴹⴰⵏ ⴰⵢⵜ ⵃⴷⵉⴷⴷⵓ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵖⴰⴷ : ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵯⵔⵉⵜ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵏ ⵜⵖⵓⵏⵜ, ⵍⵍⵉ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵢⴰⵏ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵜⵉⵃⴹⴹⴰⵔⵉⵏ

⚠ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵏ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Catroux ⴳ ⴱⴰⴷⴷⵓ : ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵜⵜ Wikipédia ⵙ ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ.

◎ Antoine Huré◎ Henri Giraud◎ Georges Catroux◎ Georges Spillmann

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 4 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 4 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. Gérardin, 1987ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  4. Wikipédia (français) — « Zaïd Ou Hsaïn Ou Skounti »ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⴳⵣⵓⵍ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ
ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⵙ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵥⵕⴰⵏ

ⴰⵙⵎⴻⵙⵍⵉ, ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⴰⵄⵀⴷ

ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⴰⵙⴰ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ, ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⴰⴳⴰⵔ ⵏⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵄⵀⴷ ⴳⵔ ⵄⴻⵙⵙⵓ ⵓ ⴱⴰⵙⵍⴰⵎ ⴷ ⵣⴰⵢⴷ ⵓ ⵙⴽⵓⵏⵜⵉ. ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⴰ ⴷ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵣⴳ ⵣⵉⴽ.

ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⴷ ⴰⵥⵕⵓ : ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Saulay, «toutes les tribus encore insoumises avaient les yeux fixés sur le Bou Gafer et n'attendaient qu'un succès d'Asso pour lever l'étendard de la révolte» ; ⴰⵄⵀⴷ ⵏ 25 ⵎⴰⵕⵚ ⵢⴰⵡⵉ, ⴳ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔⵏ, ⵜⵓⵖⴰⵍⵜ ⵏ 550 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴷⴰⴷⵙ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴷ ⵉⵎⴷⵖⴰⵙ. ⴰⵃⴽⴽⵓ ⴰ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵉⵍⵎⵎⴰⵔⴻⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ; ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵉⵍⴰ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵣⴰⵍ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⴱⵔⵉⵔ 1933 – ⵎⴰⵢⵢⵓ 1933 · ⵜⵉⵖⵙⵙⴰⵙ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ ⵓⵖⴰⵍⵏⵜ

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983 — p. 63ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. — « Anti-Atlas » — § 42ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
ⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴰⵏ

ⵜⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏⵏⵉⵜ, ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏ

ⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵜⵜⴼⴼⵔⵏ ⴷ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⴷ ⵓⵍⵍⵉ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵟⵟⴰⴼ ; ⵉⵖⵔⵔⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⴰⵥⵥⴰⵢ, ⵍⵎⴷⴼⵄ, ⵟⵟⵉⵢⴰⵔⴰⵜ ⴷ ⵓⵟⵟⴰⴼ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵓⵛⵛⵉ ; ⵢⴰⵜ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵙ ⵍⴰⵥ, ⴼⴰⴷ ⴷ ⵓⵙⴰⵡⴰⵍ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵖⵔⵔ.

ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏ : ⵜⵉⵙⵏⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵉ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⵜⴰⵣⵣⵡⴰ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⵉⵎⵥⵥⵉ, ⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ ; ⵉⵖⴰⵍⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵓⴳⵎⵎⴰⴹ, ⵖⴻⵔ 3 000 m, ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵢⴰⴹⵏ. ⴷ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ : ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵍⴰⵎⵎⴰⵏ ⵏ 25 ⵎⴰⵕⵚ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏⵜ ⵙ Saulay, ⵜⵉⴷ ⵏ ⴱⴰⴷⴷⵓ ⵓⵔ ⵜⴻⵏⵜ-ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵓⵍⵓ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 3 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 3 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Saulay, 1983ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ
  2. Peyron, 2013ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ
  3. — « 'Atta (Ayt) » — § 5ⴰⴳⴱⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰ · ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⵏ ⵜⴻⵙⴷⴰⵡⵉⵜ