Ir al contenido
SAGHRO

Documento en el que figura la persona — no es un retrato

Fotografía históricaLos generales Giraud, Huré y Catroux y sus oficiales sobre el terreno (1933)1933 (d'après le contexte ; non datée précisément)Publication illustrée non identifiée (recadrage « hure.jpg » de la double page « Bel_Madani_2.jpg ») ; fichier fourni par le titulaire du projetAtribución probable— Identificación basada en una fuente publicada o institucional, sin confirmación independiente.

← Personajes

Henri Giraud

هنري جيرو

General, al frente del grupo móvil de los Confines, al este del Bou Gafer.

Nacimiento
1879 Confirmado por una fuente verificada
Fallecimiento
1949 Confirmado por una fuente verificada
Fuerzas francesas
Grafías
général Giraud

Biografía

Gérardin sitúa el grupo del general Giraud al este del macizo, con la subagrupación Bournazel como punta de lanza; su objetivo era el «Bou-Gafer Este», con el pico 6.

Wikipedia refiere además un accidente de avión de Giraud sobre el macizo tras una reunión con Huré, hacia el 16-17 de febrero: información no contrastada en las fuentes consultadas.

Traducción asistida, no validada

Incertidumbres

  • Accidente de avión: solo atestiguado por Wikipedia.

Fuentes — 3 fuentes citadas · 2 línea(s) documental(es) independiente(s)

  1. Gérardin, 1987 — p. 42-44Texto íntegro consultado · Militar colonial
  2. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
  3. Wikidata — « Wikidata — éléments consultés (Q16531628 bataille de Bougafer ; Q553522 Catroux ; Q318122 Giraud ; Q4775491 Huré ; Q2868274 Assou Oubasslam ; Q3133179 Bournazel) » — Q318122Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica

En la enciclopedia

Acontecimientos asociados

  1. febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada

    Orden de «reducir» el Saghro

    «En février 1933, parvient l'ordre de procéder à la réduction de cette tache dissidente» (Gérardin). Convergen dos grupos móviles: el del general Catroux, procedente de Marrakech, por el oeste; el del general Giraud, procedente de los Confines, por el este.

    ⌖ Jbel Saghro

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Gérardin, 1987 — p. 42Texto íntegro consultado · Militar colonial
  2. 16 de febrero de 1933 – 17 de febrero de 1933Información no verificada

    Huré toma el mando sobre el terreno; accidente de avión de Giraud

    Según Wikipedia, ante los escarpes de la «meseta de las Agujas», Huré toma el mando en el lugar y divide el dispositivo en dos subsectores (Catroux, Giraud); tras una reunión, el avión de Giraud vuelca en un aterrizaje forzoso y el general resulta herido. No contrastado.

    ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer » — section DéroulementTexto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
  3. 21 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada

    Toma del pico llamado «la Capilla»

    Tras «una escalada propia del alpinismo», la subagrupación Bournazel, punta de lanza de las tropas de Giraud, se apodera de un pico abrupto coronado por una pequeña aguja, «la Capilla» (pico 1). Mueren allí un oficial y dos suboficiales (Gérardin).

    ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)

    Cifras citadas

    Muertos del lado francés (mandos)1 officier, 2 sous-officiersGérardin, 1987Confirmado por una fuente verificada

    Cifras atribuidas a su fuente, nunca fusionadas ni promediadas.

    Fuentes — 2 fuentes citadas · 2 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Gérardin, 1987 — p. 43 et légende p. 44Texto íntegro consultado · Militar colonial
    2. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
  4. 26 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada

    Una tregua de veinticuatro horas y después la negativa

    Unos notables que representan a 400 combatientes piden al general Giraud una tregua para que sus yemaas deliberen; al expirar, una carta afirma «la volonté de tous de résister jusqu'au bout» (Saulay).

    ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)

    Cifras citadas

    Combatientes representados por los notables400Saulay, 1983Confirmado por una fuente verificada

    Cifras atribuidas a su fuente, nunca fusionadas ni promediadas.

    Páginas de fuentesSaulay, 1983, p. 58

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Saulay, 1983 — p. 58Texto íntegro consultado · Militar colonial
  5. 28 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada

    28 de febrero: fracasa el asalto al pico 6

    Dos destacamentos (goums, partisanos, compañías montadas de la Legión) atacan el pico 6 a las 7 tras una preparación artillera, bajo una lluvia fina y un viento helado del nordeste. Los defensores, atrincherados tras muretes, rechazan el asalto; mueren varios oficiales. A las 12.20 se detiene todo nuevo asalto (Gérardin).

    ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)

    Orden de batalla (Gérardin): primera oleada, goums 16.º, 21.º y 28.º, pelotón motorizado del 1.º Extranjero (teniente Brencklé), compañía montada del 3.º Extranjero (capitán Faucheux), con las fezaâ del Tafilalt y del Regg cubriendo el flanco; segundo destacamento (capitán Fouré), compañía montada del 2.º Extranjero, pelotón transportado de la Montada «de Argelia» del 1.º Extranjero, goums 7.º y 17.º.

    Apoyo: seis morteros de 75, una batería de montaña de 65, piezas de montaña de 80 de la milicia de Marrakech y dos baterías de 75 de la Legión desde el fondo del valle.

    Gérardin refiere la muerte del teniente Brencklé, del capitán Faucheux (hacia las 7.40) y del teniente Binet, cuyo cuerpo se encontró «quelques jours plus tard». Describe a mujeres ait atta presentes detrás de los combatientes, en términos marcados por la mirada colonial.

    Wikipedia da un balance de «más de 64 muertos» del lado francés, entre ellos 12 legionarios y Bournazel: cifra sin referencias. Ninguna fuente consultada cifra las pérdidas ait atta de esa jornada.

    Cifras citadas

    Muertos del lado francés« plus de 64 », dont 12 légionnairesWikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »Información no verificada
    Hora del asalto / suspensión7 h 00 / 12 h 20Gérardin, 1987Confirmado por una fuente verificada
    Pérdidas francesas y auxiliares (según Saulay)64 tués, 115 blessésSaulay, 1983Confirmado por una fuente verificada
    Fezzas de Alnif y de Mecissi (130 combatientes)17 tués, 22 blessésSaulay, 1983Confirmado por una fuente verificada

    Cifras atribuidas a su fuente, nunca fusionadas ni promediadas.

    Páginas de fuentesBordeaux, 1935, p. 324Saulay, 1983, p. 59

    Fuentes — 3 fuentes citadas · 3 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Gérardin, 1987 — p. 43-45Texto íntegro consultado · Militar colonial
    2. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
    3. Saulay, 1983 — p. 59Texto íntegro consultado · Militar colonial
  6. 25 de marzo de 1933Confirmado por una fuente verificada

    25 de marzo: fin de los combates y acuerdo de aman

    «Le 25 mars, exténués mais superbes, ils se rendront au général Huré» (Gérardin). Saulay sitúa la escena en el pequeño morabito de Khouia Brahim, ante los generales Huré, Giraud y Catroux, y reproduce el telegrama oficial de Huré (n.º 43/PC, 25 de marzo, 11 horas). La fecha del 25 de marzo es también la de Wanaim (2024), de Wikidata y de Wikipedia en inglés.

    ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)

    ¿Qué dicen los archivos? →
    Páginas de fuentesHart, 1984, p. 182Hart, 1984, p. 182Hart, 1984, p. 185Saulay, 1983, p. 62Saulay, 1983, p. 63

    Fuentes — 7 fuentes citadas · 5 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Gérardin, 1987 — p. 45Texto íntegro consultado · Militar colonial
    2. Wanaim, 2024 — titreSolo ficha bibliográfica · Investigación universitaria
    3. Wikidata — « Wikidata — éléments consultés (Q16531628 bataille de Bougafer ; Q553522 Catroux ; Q318122 Giraud ; Q4775491 Huré ; Q2868274 Assou Oubasslam ; Q3133179 Bournazel) » — Q16531628, P582Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
    4. Wikipedia (English) — « Ait Atta »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
    5. Saulay, 1983 — p. 62-63Texto íntegro consultado · Militar colonial
    6. — « Anti-Atlas » — § 41Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
    7. Hart, 1984 — p. 182-183Extractos consultados · Investigación universitaria
  7. julio de 1933 – agosto de 1933Confirmado por una fuente verificada

    Convergencia de los grupos móviles hacia el Alto Atlas oriental

    A partir de finales de julio de 1933, varios grupos militares reciben la orden de avanzar hacia Aghbalou n-Kerdous; Peyron cita los grupos móviles de Marrakech, de los Confines, del Tadla y de Mequínez.

    ⌖ Aghbalou n-Kerdous

    El despacho conmemorativo de 2021 habla de «tres grupos militares»; Yabiladi, de cinco generales (Tadla, Mequínez, Marrakech, Tinghir, Confines). Ninguna fuente consultada da el número exacto de unidades y de hombres.

    Fuentes — 3 fuentes citadas · 2 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Le Matin (dépêche MAP / Haut-Commissariat aux anciens résistants), 2021Texto íntegro consultado · Historiografía marroquí
    2. Peyron, 2013Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
    3. Benargane, 2025Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
  8. 29 de agosto de 1933Confirmado por una fuente verificada

    Fin de los combates del Baddou

    Tras un último intento de romper el cerco, Zayd ou-Skounti se rinde (Peyron). La fecha del 29 de agosto y la recepción por el general Giraud en Assoul solo las dan Wikipedia y la prensa.

    ⌖ Assoul⌖ Jbel Baddou

    Fuentes — 3 fuentes citadas · 2 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Peyron, 2013Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
    2. Wikipédia (français) — « Zaïd Ou Hsaïn Ou Skounti »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
    3. Benargane, 2025Texto íntegro consultado · Prensa marroquí
  9. 1934Información no verificada

    Campaña del Antiatlas, fin de la «pacificación»

    La campaña del Antiatlas de 1934, dirigida por dos grupos de operaciones (Catroux al oeste, Giraud al este), aparece en Wikipedia como la última de la conquista.

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Wikipédia (français) — « Pacification du Maroc »Extractos consultados · Síntesis enciclopédica

Páginas de fuentes

  1. MatizaCita breveBordeaux, 1935, p. 324

    Bordeaux refiere la orden de cubrir la guerrera roja con una «djellaba grise» —Saulay habla de una «gandoura kaki»— y rechaza él mismo como «propos stupides et arrangés» las réplicas atribuidas a Bournazel. Sitúa el bombardeo «un peu avant sept heures».

    « le lieutenant de Pothuau, lui vint transmettre l'ordre formel de recouvrir d'une djellaba grise la fameuse tunique rouge, décidément trop voyante, Bournazel aurait répondu : « C'est la chemise du condamné ? » et même qu'il aurait ajouté : « Offrez-moi la dernière cigarette ? » Propos stupides et arrangés. »

    Biografía hagiográfica publicada dos años después de los hechos por un académico; Bordeaux transcribe en ella el testimonio del médico mayor Vial. Se conserva el vocabulario de la fuente en las citas.

    Documento :
    Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · Documento original
    página impresa
    página impresa 324 · página del PDF 322
    Estado
    Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-07
    Huella SHA-256 de la captura privada :
    1328756d767193d944ddceb314c1de81ea8b66879d71da65d0f8195c2293fa23

    Reproducción de la página no autorizada: solo referencia y cita breve. La captura permanece en los archivos privados del proyecto.

    Vinculado a28 de febrero de 1933 — Muerte del capitán Henry de Bournazel28 de febrero de 1933 — 28 de febrero: fracasa el asalto al pico 6Henry de BournazelHenri Giraud⌖ Bou Gafer (col et mémorial)
  2. ConfirmaCita breveSaulay, 1983, p. 58

    El 26 de febrero, unos notables que representan a 400 combatientes piden una tregua de veinticuatro horas; al expirar, una carta afirma «la volonté de tous de résister jusqu'au bout».

    « des notables Aït Atta, représentant 400 guerriers, demandent au général Giraud une trève de vingt-quatre heures pour permettre à leurs jemaas de conférer entre elles au sujet de la soumission. »

    El sitio citaba entre comillas «au nom de 400 guerriers»: la fórmula exacta es «représentant 400 guerriers».

    Documento :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · Número de publicación periódica
    Fuente :
    Saulay, 1983
    página impresa
    página impresa 58 · página del PDF 62
    Estado
    Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-07
    Huella SHA-256 de la captura privada :
    7681b6d8125afb1c7c1b4a232965758c8928ac6666e6918ea78ea95f362317b7

    Reproducción de la página no autorizada: solo referencia y cita breve. La captura permanece en los archivos privados del proyecto.

    Vinculado a26 de febrero de 1933 — Una tregua de veinticuatro horas y después la negativaHenri Giraud
  3. ConfirmaCita breveSaulay, 1983, p. 62

    El 25 de marzo, ante Huré, Giraud y Catroux, los últimos combatientes del Bou Gafer conducidos por Assou deponen las armas; Saulay enumera cinco condiciones de aman, entre ellas la conservación de las armas tras un registro.

    « — soumission complète au Maghzen ; — recensement des armes possédées par les insoumis qui les gardent en leur possession ; — amnistie complète pour tous les faits antérieurs à la soumission ; — pas de confiscation des biens possédés en tribu par les dissidents ; — pas de corvées en dehors des impôts légaux. »

    Una de las dos fuentes consultadas que enumeran estas condiciones, con Hart (1984, p. 182), cuya lista difiere; el texto del acuerdo no se ha encontrado. La presencia de Catroux y de Giraud, dada hasta ahora a partir de Wikipedia, la atestiguan Saulay y el telegrama que reproduce.

    Documento :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · Número de publicación periódica
    Fuente :
    Saulay, 1983
    página impresa
    página impresa 62 · página del PDF 66
    Estado
    Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-07
    Huella SHA-256 de la captura privada :
    3447a2e0efcfdca39041af138e9ce2b90a837159f533ae689fdc6ee54cf30c97

    Reproducción de la página no autorizada: solo referencia y cita breve. La captura permanece en los archivos privados del proyecto.

    Vinculado a25 de marzo de 1933 — 25 de marzo: fin de los combates y acuerdo de amanAssou OubasslamAntoine HuréHenri GiraudGeorges Catroux