Ir al contenido
SAGHRO
RetratoFotografía dedicada por Henry de Bournazel (guerra del Rif, hacia 1925-1926)Vers 1925-1926 (déduit de la dédicace ; non daté)Wikimedia CommonsAtribución probable— Identificación basada en una fuente publicada o institucional, sin confirmación independiente.

← Personajes

Henry de Bournazel

هنري دو بورنازيل

Capitán al mando de una subagrupación de goums y partisanos de la agrupación Giraud; muerto el 28 de febrero de 1933.

Nacimiento
21 de febrero de 1898, Limoges Confirmado por una fuente verificada
Fallecimiento
28 de febrero de 1933, Massif du Bou Gafer (zone des combats) Confirmado por una fuente verificada
Fuerzas francesas
Grafías
Henri de Bournazel · Henri de Lespinasse de Bournazel · l'Homme rouge · Bou vesta hamra · بورنازيل

Biografía

Oficial de caballería, sirve en Marruecos desde 1921 (spahis y después goums), en particular durante la guerra del Rif y las operaciones del Tafilalt en 1931-1932. Su guerrera roja de spahi le vale el apodo de «el Hombre rojo».

En febrero de 1933 manda, según Gérardin, la «subagrupación Bournazel», punta de lanza de las tropas del general Giraud al este del Bou Gafer: toma del pico llamado «la Capilla» el 21 de febrero, asaltos del 22 y del 23 de febrero y ataque al pico 6 el 28 de febrero, en el que resulta herido de muerte.

Después es objeto de un auténtico culto patriótico en Francia (biografía de Henry Bordeaux en 1935, promoción de Saint-Cyr, calles con su nombre).

Traducción asistida, no validada

Incertidumbres

  • Los detalles de su muerte (prenda que llevaba, secuencia de las heridas, autor de los disparos) varían según los relatos: véase el expediente «La muerte de Bournazel».

Fuentes — 2 fuentes citadas · 2 línea(s) documental(es) independiente(s)

  1. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
  2. Gérardin, 1987 — p. 42-45Texto íntegro consultado · Militar colonial

En la enciclopedia

Acontecimientos asociados

  1. 1931 – 1932Información no verificada

    Operaciones del Tafilalt

    A finales de 1931 se lanzan operaciones en el Tafilalt; Bournazel participa en ellas y luego pasa a administrarlo, según Wikipedia.

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel » — section MarocTexto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
  2. 21 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada

    Toma del pico llamado «la Capilla»

    Tras «una escalada propia del alpinismo», la subagrupación Bournazel, punta de lanza de las tropas de Giraud, se apodera de un pico abrupto coronado por una pequeña aguja, «la Capilla» (pico 1). Mueren allí un oficial y dos suboficiales (Gérardin).

    ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)

    Cifras citadas

    Muertos del lado francés (mandos)1 officier, 2 sous-officiersGérardin, 1987Confirmado por una fuente verificada

    Cifras atribuidas a su fuente, nunca fusionadas ni promediadas.

    Fuentes — 2 fuentes citadas · 2 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Gérardin, 1987 — p. 43 et légende p. 44Texto íntegro consultado · Militar colonial
    2. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
  3. 22 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada

    Conquista de un contrafuerte al norte, tres intentos

    Bournazel lanza el 21.º goum del teniente de Charette, apoyado por los partisanos del teniente L'Aridon, contra un contrafuerte que domina el terreno. El objetivo se alcanza tras tres intentos y un combate cuerpo a cuerpo; Charette resulta herido y L'Aridon muere. Este contrafuerte, a unos 400 m del pico 6, se convierte en la siguiente base de partida (Gérardin).

    ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)

    Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Gérardin, 1987 — p. 43Texto íntegro consultado · Militar colonial
  4. 23 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada

    Primer asalto al pico 6, rechazado

    Según Saulay, el ataque se lanza a las 6.30: las fezzas del teniente Benedittini y del sargento Lepape («300 fusils environ»), apoyadas por el 21.º goum del teniente Aubert, quedan bajo el fuego de los Ait Atta en cuanto se disipa la niebla y se desbandan; unos cincuenta partisanos alcanzan una cresta casi al pie del pico 6. Hacia las 7.15, un contraataque por el flanco derecho provoca la desbandada general; el sargento Lepape muere «très haut sur le piton». Gérardin precisa que esos partisanos eran «Ait Atta de Alnif y del Rteb».

    ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)⌖ Alnif

    Este detalle recuerda que Ait Atta ya adheridos al protectorado combatían en las filas auxiliares francesas: la batalla no enfrenta a dos bloques homogéneos. Wikipedia (en inglés) indica también que los franceses emplearon a Ait Atta adheridos contra las fuerzas de Assou Oubasslam.

    Corrección (lectura de Saulay sobre la imagen de la página 57): el 21.º goum estaba ese día al mando del teniente Aubert, y no de Benedittini, que dirigía las fezzas; el contraataque no es «inmediato», sino que se produce hacia las 7.15. Saulay escribe que la orden del 23 apuntaba al «piton 8» antes de situar el esfuerzo final al pie del «piton 6»: esta incoherencia de la fuente se deja tal cual.

    Cifras citadas

    Partisanos empleados300 + 21e goumGérardin, 1987Confirmado por una fuente verificada
    Pérdidas francesas y auxiliares (según Saulay)22 tués, 41 blessés, 3 disparusSaulay, 1983Confirmado por una fuente verificada

    Cifras atribuidas a su fuente, nunca fusionadas ni promediadas.

    Páginas de fuentesSaulay, 1983, p. 57

    Fuentes — 3 fuentes citadas · 3 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Gérardin, 1987 — p. 43Texto íntegro consultado · Militar colonial
    2. Wikipedia (English) — « Ait Atta »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
    3. Saulay, 1983 — p. 57Texto íntegro consultado · Militar colonial
  5. 28 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada

    28 de febrero: fracasa el asalto al pico 6

    Dos destacamentos (goums, partisanos, compañías montadas de la Legión) atacan el pico 6 a las 7 tras una preparación artillera, bajo una lluvia fina y un viento helado del nordeste. Los defensores, atrincherados tras muretes, rechazan el asalto; mueren varios oficiales. A las 12.20 se detiene todo nuevo asalto (Gérardin).

    ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)

    Orden de batalla (Gérardin): primera oleada, goums 16.º, 21.º y 28.º, pelotón motorizado del 1.º Extranjero (teniente Brencklé), compañía montada del 3.º Extranjero (capitán Faucheux), con las fezaâ del Tafilalt y del Regg cubriendo el flanco; segundo destacamento (capitán Fouré), compañía montada del 2.º Extranjero, pelotón transportado de la Montada «de Argelia» del 1.º Extranjero, goums 7.º y 17.º.

    Apoyo: seis morteros de 75, una batería de montaña de 65, piezas de montaña de 80 de la milicia de Marrakech y dos baterías de 75 de la Legión desde el fondo del valle.

    Gérardin refiere la muerte del teniente Brencklé, del capitán Faucheux (hacia las 7.40) y del teniente Binet, cuyo cuerpo se encontró «quelques jours plus tard». Describe a mujeres ait atta presentes detrás de los combatientes, en términos marcados por la mirada colonial.

    Wikipedia da un balance de «más de 64 muertos» del lado francés, entre ellos 12 legionarios y Bournazel: cifra sin referencias. Ninguna fuente consultada cifra las pérdidas ait atta de esa jornada.

    Cifras citadas

    Muertos del lado francés« plus de 64 », dont 12 légionnairesWikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »Información no verificada
    Hora del asalto / suspensión7 h 00 / 12 h 20Gérardin, 1987Confirmado por una fuente verificada
    Pérdidas francesas y auxiliares (según Saulay)64 tués, 115 blessésSaulay, 1983Confirmado por una fuente verificada
    Fezzas de Alnif y de Mecissi (130 combatientes)17 tués, 22 blessésSaulay, 1983Confirmado por una fuente verificada

    Cifras atribuidas a su fuente, nunca fusionadas ni promediadas.

    Páginas de fuentesBordeaux, 1935, p. 324Saulay, 1983, p. 59

    Fuentes — 3 fuentes citadas · 3 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Gérardin, 1987 — p. 43-45Texto íntegro consultado · Militar colonial
    2. Wikipédia (français) — « Bataille de Bougafer »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
    3. Saulay, 1983 — p. 59Texto íntegro consultado · Militar colonial
  6. 28 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada

    Muerte del capitán Henry de Bournazel

    Durante el asalto al pico 6, Bournazel es alcanzado una primera vez, se levanta y recibe un segundo disparo. Los relatos divergen sobre lo que sigue: evacuado, muere ese mismo día según Gérardin y Wikipedia; según el testimonio del médico mayor Vial transcrito por Bordeaux (1935), muere en la montaña tras haberse negado a que lo bajaran al puesto de socorro.

    ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)

    ¿Qué dicen los archivos? →
    Páginas de fuentesSoubrier, vers 1946, p. 1364Bordeaux, 1935, p. 324Bordeaux, 1935, p. 326Hart, 1984, p. 180Saulay, 1983, p. 59

    Fuentes — 5 fuentes citadas · 4 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Gérardin, 1987 — p. 43-45Texto íntegro consultado · Militar colonial
    2. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
    3. Saulay, 1983 — p. 58-59Texto íntegro consultado · Militar colonial
    4. Bordeaux, 1935 — p. 324-327Extractos consultados · Literatura colonial
    5. Hart, 1984 — p. 179-180Extractos consultados · Investigación universitaria
  7. 1935Confirmado por una fuente verificada

    Henry Bordeaux publica la biografía de Bournazel

    Dos años después de Bougafer, el académico Henry Bordeaux dedica a Bournazel una biografía (Plon, 1935) que fija en Francia el relato heroico de su muerte.

    Fuentes — 2 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

    1. Bordeaux, 1935Extractos consultados · Literatura colonial
    2. Wikipédia (français) — « Henri de Bournazel » — BibliographieTexto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica

Páginas de fuentes

  1. MatizaCita breveSoubrier, vers 1946, p. 1364

    Hacia 1946, un jeque al que conoció J. Soubrier dice que «quizá» disparó a Bournazel, sin haberlo visto subir al asalto.

    « J'ai tiré sur Bournazel... C'est possible ! Nous ne choisissions pas nos cibles... »

    Disparé a Bournazel... ¡Es posible! No elegíamos nuestros blancos... (Traducción de trabajo de SAGHRO, no validada)

    Diálogo reconstruido por el periodista trece años después de los hechos; el jeque no es nombrado. El pasaje se reproduce tal como se imprimió (revista no identificada, p. 1364).

    Extracto de la página impresa (captura) — Soubrier, vers 1946, p. 1364
    Extracto de la página impresa (captura) · Recorte del pasaje citado únicamente, publicado con la autorización del titular del proyecto (declaración del 8 de noviembre de 2026).
    Documento :
    Bournazel, l'ancien ennemi · Documento original
    página impresa
    página impresa 1364 · página del PDF 1
    Estado
    Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-08
    Huella SHA-256 de la captura privada :
    eb6104835aae7820f71b268d2289d08878e5cb6c41a0f79fbcf08d6f7e411c74
    Vinculado a28 de febrero de 1933 — Muerte del capitán Henry de BournazelHenry de Bournazel
  2. MatizaCita breveBordeaux, 1935, p. 324

    Bordeaux refiere la orden de cubrir la guerrera roja con una «djellaba grise» —Saulay habla de una «gandoura kaki»— y rechaza él mismo como «propos stupides et arrangés» las réplicas atribuidas a Bournazel. Sitúa el bombardeo «un peu avant sept heures».

    « le lieutenant de Pothuau, lui vint transmettre l'ordre formel de recouvrir d'une djellaba grise la fameuse tunique rouge, décidément trop voyante, Bournazel aurait répondu : « C'est la chemise du condamné ? » et même qu'il aurait ajouté : « Offrez-moi la dernière cigarette ? » Propos stupides et arrangés. »

    Biografía hagiográfica publicada dos años después de los hechos por un académico; Bordeaux transcribe en ella el testimonio del médico mayor Vial. Se conserva el vocabulario de la fuente en las citas.

    Documento :
    Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · Documento original
    página impresa
    página impresa 324 · página del PDF 322
    Estado
    Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-07
    Huella SHA-256 de la captura privada :
    1328756d767193d944ddceb314c1de81ea8b66879d71da65d0f8195c2293fa23

    Reproducción de la página no autorizada: solo referencia y cita breve. La captura permanece en los archivos privados del proyecto.

    Vinculado a28 de febrero de 1933 — Muerte del capitán Henry de Bournazel28 de febrero de 1933 — 28 de febrero: fracasa el asalto al pico 6Henry de BournazelHenri Giraud⌖ Bou Gafer (col et mémorial)
  3. MatizaCita breveBordeaux, 1935, p. 326

    Según el médico mayor Vial, citado por Bordeaux, la segunda bala alcanza a Bournazel en el brazo derecho; traído de vuelta por dos fieles y algunos legionarios, muere en la montaña tras sus cuidados, negándose a que lo bajen al puesto de socorro.

    « Bournazel, blessé au flanc droit, s'est relevé et, dans un effort prodigieux et meurtrier, il a gravi lentement le glacis jusqu'au pied de la muraille, retenant les fuyards de la canne et du revolver. Une deuxième balle l'a atteint au bras droit. »
    Extracto de la página impresa (captura) — Bordeaux, 1935, p. 326
    Extracto de la página impresa (captura) · Recorte del pasaje citado únicamente, publicado con la autorización del titular del proyecto (declaración del 8 de noviembre de 2026).
    Documento :
    Henry de Bournazel. L'épopée marocaine · Documento original
    página impresa
    página impresa 326 · página del PDF 324
    Estado
    Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-07
    Huella SHA-256 de la captura privada :
    0a69ea48e18d2621a906bd7464f5858443f8fc48a8a0e6a0d225e53a9d295ebf
    Vinculado a28 de febrero de 1933 — Muerte del capitán Henry de BournazelHenry de Bournazel⌖ Bou Gafer (col et mémorial)
  4. MatizaCita breveHart, 1984, p. 180

    Hart distingue cuatro oleadas de asalto (21, 24, 25 y 28 de febrero) y da otra versión de la muerte de Bournazel: un balazo en el costado y una pedrada en la cabeza.

    « The first French assault wave on Bu Gafr took place on February 21, and was followed by three more waves, on February 24, 25 and 28. In the first assault, Lt. Col Chardon, who commanded a large goum unit, was wounded; and in the last one, Capt. de Bournazel was killed, by a simultaneous bullet in the side and a stone in the head. »

    «La primera oleada de asalto francesa sobre Bou Gafer tuvo lugar el 21 de febrero y fue seguida de otras tres, el 24, el 25 y el 28 de febrero. En la primera resultó herido el teniente coronel Chardon, que mandaba una gran unidad de goums; en la última murió el capitán de Bournazel, por un balazo en el costado y una pedrada en la cabeza, simultáneamente.» (Traducción de trabajo de SAGHRO, no validada)

    Monografía de antropología basada en trabajo de campo —entre otros, el testimonio de Qaid ʿAli, hijo de Assou— y en los escritos de los oficiales franceses (Spillmann, Huré) que Hart traduce al inglés. Paginación impresa deducida de los folios leídos en el OCR.

    Extracto de la página impresa (captura) — Hart, 1984, p. 180
    Extracto de la página impresa (captura) · Recorte del pasaje citado únicamente, publicado con la autorización del titular del proyecto (declaración del 8 de noviembre de 2026).
    Fuente :
    Hart, 1984
    página impresa
    página impresa 180 · página del PDF 234 (paginación impresa no verificada)
    Estado
    Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-07
    Huella SHA-256 de la captura privada :
    9b9585a81ee6cdfbfae5fd4c87c436e7690886424f91351acfa0bfbb3eb07465
    Vinculado a28 de febrero de 1933 — Muerte del capitán Henry de BournazelHenry de Bournazel
  5. CorrigeCita breveSaulay, 1983, p. 57

    El 23 de febrero, los «300 fusils environ» son las fezzas de Benedittini y del sargento Lepape; el 21.º goum que las apoya está al mando del teniente Aubert. El contraataque de los Ait Atta se produce «vers 7 h 15», tras la dispersión de los partisanos.

    « Le capitaine de Bournazel donne ordre au lieutenant Benedittini d'attaquer à l'aube, avec sa fezza et celle du sergent Lepape, soit 300 fusils environ, soutenus par le 21e goum du lieutenant Aubert. »

    Incoherencia interna de la fuente, que se deja tal cual: la orden del 23 apunta al «piton 8», pero el relato sitúa después el esfuerzo final «presqu'au pied du piton 6».

    Documento :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · Número de publicación periódica
    Fuente :
    Saulay, 1983
    página impresa
    página impresa 57 · página del PDF 61
    Estado
    Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-07
    Huella SHA-256 de la captura privada :
    f601bf456ce2c7deddb963cc623b8beceb2028c81299d9214a3448480567011f

    Reproducción de la página no autorizada: solo referencia y cita breve. La captura permanece en los archivos privados del proyecto.

    Vinculado a23 de febrero de 1933 — Primer asalto al pico 6, rechazadoHenry de Bournazel⌖ Bou Gafer (col et mémorial)
  6. ConfirmaCita breveSaulay, 1983, p. 59

    El 28 de febrero, Bournazel es herido en el vientre, se levanta, es herido por segunda vez y luego lo llevan a la retaguardia dos legionarios. Saulay no da la hora de sus heridas.

    « Le capitaine de Bournazel, qui vient d'être grièvement blessé au ventre, se relève avec une énergie surhumaine et se dirige vers ses goumiers qu'il sent fléchir. Blessé une seconde fois, il est abandonné par son maghzen de Branès dont il avait fait sa garde personnelle en souvenir des combats de 1925-1926 dans le Riff. »

    El tono heroizante («énergie surhumaine») es el de la memoria de los oficiales. Las únicas horas indicadas para esta fase son las 7.30 (el capitán Fourré llega al collado) y las 7.45 (muerte de Faucheux y de Brincklé).

    Extracto de la página impresa (captura) — Saulay, 1983, p. 59
    Extracto de la página impresa (captura) · Recorte del pasaje citado únicamente, publicado con la autorización del titular del proyecto (declaración del 8 de noviembre de 2026).
    Documento :
    La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · Número de publicación periódica
    Fuente :
    Saulay, 1983
    página impresa
    página impresa 59 · página del PDF 63
    Estado
    Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-07
    Huella SHA-256 de la captura privada :
    e190275225c64b2c9481f9da657635a2175e07cf7b6121a9525a5d74b481bee2
    Vinculado a28 de febrero de 1933 — Muerte del capitán Henry de BournazelHenry de Bournazel⌖ Bou Gafer (col et mémorial)