ⵉⵖⵣⵔ ⵏ ⵉⵎⵉⴷⵔ ⴷ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙⵏ ; Beaurpère ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴽⴽⵙⵏ ⵜ ⵉ ⴰⵢⵜ ⵓⵏⵉⵔ. Spillmann ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏ ⵣⴳ ⴰⵄⵔⴰⴱⵏ ⵏ ⵎⵄⵇⵉⵍ, ⴱⵍⴰ ⵎⴰ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷⴰⵏ, ⴷ ⵉⵍⴰ ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ ⴽⵛⵎⵏ ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙⵏ. ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵎⵓⵃⴰⴷⴷⴰⵛ, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵍⵃⴰⵊⵊ ⴼⴰⵙⴽⴰ, ⵉⴳⴰ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⴳ ⴷⴰⴷⵙ ⵏ ⵓⴼⵍⵍⴰ ⴷ ⵜⵓⴷⵖⴰ ; ⴳ 1933, ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵉⴽⵏⵉⴼⵏ ⴷⴰ ⵎⵎⵏⴰⵖⵏ ⴳ ⵍⵃⵔⴽⴰⵜ ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ, ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⴰ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳⵔ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⵉⵖⵙⴰⵏ ⴷ ⵜⴽⴰⵜⵉⵏ
- Aït Brahim ou Youssef
- Aït Ali ou Saïd
- Aït Saïd ou Daoud
- Aït Brahim ou Yakoub
Beaurpère (lieutenant) (1931), tableau du khoms des Aït Ouahlim (PDF p. 73)
ⵉⵎⵖⴰⵔⴻⵏ ⴷ ⵉⵅⴰⵜⴰⵔⵏ
- Mohaddach ould el Hajj Faskaⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵀⵍⵉⵎ, ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ ⵣⴳ 1919.Spillmann (2007), trad. p. 68 (orig. p. 83)
- El Hajj Faska«Cheikh-el-ʿam des Aït ʿAtta» ⴳ 1919, «champion de la cause glawa» ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Beaurpère ; ⴱⴰⴱⴰ ⵙ ⵏ ⵎⵓⵃⴰⴷⴷⴰⵛ.Beaurpère (lieutenant) (1931), p. 259
ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ
- ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⴼⵔⴷⵉⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵣⵉⵎⵔⵓ.Beaurpère (lieutenant) (1931), tableau du khoms
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ