ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ
ⵉⵍⵓⵍ ⵖⴻⵔ 1893, ⵎⵎⵉ ⵙ ⵏ ⵅⵓⵢⴰ ⵎⵉⵎⵓⵏ, ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⵖⵓⵔ ⴰⵢⵜ ⵙⵍⵉⵍⵍⵓ ⵏ ⴷⴰⴷⵙ. ⵎⴳⴰⵍ ⴱⴰⴱⴰ ⵙ, ⵢⵇⵔⵔⴱ ⵙ ⵍⵎⵅⵣⵏ ⴷ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ. ⴳ 1933, ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵙⵍⵉⵍⵍⵓ ⵏ ⴷⴰⴷⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵍⵃⵔⴽⴰⵜ ⵏ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ⵍⵍⵉ ⵎⵎⵏⴰⵖⵏⵉⵏ ⴷ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⴰⵢⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ
- ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵎⵙⵎⵓⵏ ⵏⵏⵙ, ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵖ : ⵍⵎⵚⵍⵃⵜ, ⴰⵃⵟⵟⴰⵎ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵏⵏⴰⵢⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏⵜ.
- ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ 1933 ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ : ⵜⵉⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏⵏⵙ ⴽⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ.
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ
- Spillmann et al., 2007 — trad. p. 65-66, 114 (orig. p. 80-81, 142)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ