ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ
Beaurpère, ⵍⵍⵉ ⵢⵓⵔⴰⵏ ⴳ 1930, ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵍⵃⴰⵊⵊ ⴼⴰⵙⴽⴰ ⴰⵎ «cheikh-el-ʿam des Aït ʿAtta» ⴳ 1919 ⴷ ⴰⵎ «champion de la cause glawa» ⵣⴳ ⵓⵣⵎⴻⵣ ⴰ. ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ ⵜⵟⵟⴼ ⵉⵎⵉⴷⵔ, ⵍⵍⵉ ⴽⴽⵙⵏ ⴰⵢⵜ ⴱⵓ ⵉⴽⵏⵉⴼⵏ ⵉ ⴰⵢⵜ ⵓⵏⵉⵔ ; ⵎⵎⵉ ⵙ ⵎⵓⵃⴰⴷⴷⴰⵛ ⵢⵓⵖⵍ ⴳ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵉⵅⴼ ⵏ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵍⴳⵍⴰⵡⵉ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⴰⵢⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ
- ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⴰⵎⵙⵎⵓⵏ ⵏⵏⵙ, ⵓⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵖ : ⵍⵎⵚⵍⵃⵜ, ⴰⵃⵟⵟⴰⵎ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵏⵏⴰⵢⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏⵜ.
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ