Georges Spillmann

En la enciclopedia

• TemaLeer las fuentes coloniales

Acontecimientos asociados

1. 10 de marzo de 1933Confirmado por una fuente verificada

   150 familias abandonan el Bou Gafer

   Familias ait ouanebgui y ait yazza cruzan las líneas del lado de la harka del Draa; el capitán Spillmann las recibe con un médico que atiende a los más afectados (Saulay).

   ⌖ Massif du Bou Gafer (zone des combats)

   Mostrar el análisis detallado

   Saulay atribuye entonces al capitán Spillmann, en estilo indirecto, estos pensamientos ante «ce sinistre Bou Gafer, dernier réduit de manifiques [sic] guerriers qui se font hacher plutôt que de se soumettre. Et ils ont avec eux leurs femmes, leurs enfants, leurs troupeaux... Comment arrêter ce massacre ?»: es la narración de un antiguo oficial, cincuenta años después de los hechos, y no la cita de un escrito de Spillmann.

   Cifras citadas

   Familias que cruzaron las líneas	150	Saulay, 1983	Confirmado por una fuente verificada

   Cifras atribuidas a su fuente, nunca fusionadas ni promediadas.

   Saulay atribuye entonces al capitán Spillmann, en estilo indirecto, estos pensamientos ante «ce sinistre Bou Gafer, dernier réduit de manifiques [sic] guerriers qui se font hacher plutôt que de se soumettre. Et ils ont avec eux leurs femmes, leurs enfants, leurs troupeaux... Comment arrêter ce massacre ?»: es la narración de un antiguo oficial, cincuenta años después de los hechos, y no la cita de un escrito de Spillmann.

   Cifras citadas

   Familias que cruzaron las líneas	150	Saulay, 1983	Confirmado por una fuente verificada

   Cifras atribuidas a su fuente, nunca fusionadas ni promediadas.

   Páginas de fuentesSaulay, 1983, p. 60

   1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

   Fuentes — 1 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

   1. Saulay, 1983 — p. 60Texto íntegro consultado · Militar colonial
2. 1936Confirmado por una fuente verificada

   Publicación de Les Aït Atta du Sahara de Georges Spillmann

   El Institut des Hautes Études Marocaines publica en Rabat el estudio del capitán Spillmann, que estima la población ait atta en 38.000 personas según las síntesis enciclopédicas.

   Mostrar el análisis detallado

   Cifras citadas

   Población ait atta estimada	38 000	Wikipédia (français) — « Aït Atta »	Información no verificada

   Cifras atribuidas a su fuente, nunca fusionadas ni promediadas.

   Cifras citadas

   Población ait atta estimada	38 000	Wikipédia (français) — « Aït Atta »	Información no verificada

   Cifras atribuidas a su fuente, nunca fusionadas ni promediadas.

   2 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

   Fuentes — 2 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)

   1. Spillmann, 1936Conocido por citas indirectas · Militar colonial
   2. Wikipédia (français) — « Aït Atta »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica

Páginas de fuentes

1. CorrigeCita breveSaulay, 1983, p. 60

   El 10 de marzo, 150 familias ait ouanebgui y ait yazza cruzan las líneas. La frase sobre «ce sinistre Bou Gafer» es la narración de Saulay, en estilo indirecto, y no una cita de Spillmann; el boletín imprime «manifiques [sic] guerriers».

   « Pourtant, le 10 mars, 150 familles Aït Ouanebgui et Aït Yazza annoncent leur intention de passer dans les lignes de la harka du Draa pour aller faire leur soumission au général Giraud. »

   Relato de un antiguo oficial de los goums, publicado en 1983 en el boletín de una asociación de veteranos de Asuntos Indígenas y basado en los partes de operaciones franceses. El vocabulario («soumission», «insoumis») es el de la fuente.

   Documento :

   La Koumia. Bulletin de liaison, n° 88 · Número de publicación periódica

   Fuente :

   Saulay, 1983

   página impresa

   página impresa 60 · página del PDF 64

   Estado

   Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-07

   Huella SHA-256 de la captura privada :

   3273c6d2dd499681e9378d9dfefa01f4b2a6d316472f1b30f5413ef352fc9972

   Reproducción de la página no autorizada: solo referencia y cita breve. La captura permanece en los archivos privados del proyecto.

   Vinculado a10 de marzo de 1933 — 150 familias abandonan el Bou GaferGeorges Spillmann
2. DocumentaCita breveSpillmann et al., 2007, p. 61

   Spillmann describe la división de los Ait Atta en cinco «quintos» y da para cada tribu un número de hogares (kanun), 7.560 en total; su nota precisa que no existe ningún censo y estima la población en unas 38.000 personas, a razón de cinco personas por hogar.

   « تنقسم الإتحادية إلى خمسة أخماس: […] المجموع، 7560 كانون. […] لم يجر أي إحصاء دقيق لحد الآن. ومن ثم تعتبر هذه الأرقام تقريبية. »

   «La confederación se divide en cinco quintos: […] Total: 7.560 hogares. […] Hasta ahora no se ha hecho ningún censo preciso; estas cifras son, por tanto, aproximadas.» (traducción de trabajo de SAGHRO, no validada) (Traducción de trabajo de SAGHRO, no validada)

   Leído en la traducción árabe de 2007 (p. 61), no en el original de 1936. Una marca «/74/» en el margen parece remitir a la página de la edición francesa: no verificado. Estimación de un oficial de Asuntos Indígenas, que no debe retomarse como dato demográfico establecido. El OCR había leído «/14/»: las cifras se han revisado sobre la imagen.

   Documento :

   آيت عطا الصحراء وتهدئة أفلاً ن. درا · Traducción

   Fuente :

   Spillmann et al., 2007

   página impresa

   página impresa 61 · página del PDF 61

   Estado

   Cita verificada sobre la imagen de la página · 2026-11-07

   Huella SHA-256 de la captura privada :

   9e696ef3ce34c0eba7ee8fd50403fb1aacb0098b3551a55d494b481330a8b6af

   Reproducción de la página no autorizada: solo referencia y cita breve. La captura permanece en los archivos privados del proyecto.

   Vinculado aGeorges Spillmann