Ir al contenido
SAGHRO

Recorridos guiados · 5 etapas

Las voces de los Aït Atta

Timnaḍin, poesía de guerra, lengua y transmisión.

Collar de ámbar (copal), Ait Atta — Musée Salies (Bagnères-de-Bigorre), collection Afrique du Nord, CC BY-SA 4.0

  1. Etapa 1 · Expediente

    Las voces del Saghro: Timnaḍin

    Piezas cantadas muy breves, improvisadas en fiestas y encuentros, en las que se dicen el amor, la ausencia, la crítica y la memoria. Cada texto presentado aquí procede de una fuente publicada, citada brevemente, con su contexto y su fecha.

  2. Etapa 2 · Expediente

    La poesía frente a la guerra: Memoria de los Ait Atta

    Lo que la poesía ha conservado de los combates de la conquista, y lo que aún no podemos atestiguar. Ningún texto se atribuye a 1933 sin prueba.

  3. Etapa 3 · Tema

    Decir la conquista: la poesía bajo las bombas

    Poemas amazighes del Atlas Central, recogidos después de la conquista, nombran el avión, el cañón y el desastre.

  4. Etapa 4 · Tema

    Vestimenta, joyas y lengua

    Turbante blanco y barba para los hombres, velos de índigo y plata para las mujeres, una variedad de tamazight.

  5. Etapa 5 · Tema

    Leer las fuentes coloniales

    Oficiales y etnógrafos describieron a los Aït Atta para gobernarlos mejor: sus textos siguen siendo indispensables, siempre que se sepa desde dónde hablan.