Vestimenta, joyas y lengua — Los Ait Atta

Información no verificada

Según las síntesis basadas sobre todo en Cynthia Becker, los hombres llevaban un manto de lana blanco (asilham), una chilaba a rayas y un turbante de muselina blanca (tikarzit); la barba y el turbante eran las señales del hombre adulto.

Las mujeres llevaban un tocado triangular (tabugst), joyas de plata con motivos triangulares, grandes cuentas de ámbar y velos teñidos de índigo, propios de cada subgrupo, de ahí el apodo de «mujeres azules» que les dio el etnógrafo Jean Besancenot. En el museo Salies se conserva un collar de ámbar atribuido a los Ait Atta.

Los Ait Atta hablan una variedad de tamazight del Marruecos central. Hart señala la persistencia, en el qânûn de Igherm Amazdar, de términos amazighes que se han vuelto arcaicos.

Traducción asistida, no validada

⚠ Síntesis enciclopédica; no se han consultado las obras de Becker y de Besancenot. Conviene no generalizar estas descripciones a otras comunidades amazighes.

Fuentes — 3 fuentes citadas · 3 línea(s) documental(es) independiente(s)

Wikipédia (français) — « Aït Atta » — sections Vêtements, LangueTexto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
Becker, 2006Conocido por citas indirectas · Investigación universitaria
Hart, 1966 — p. 98Extractos consultados · Investigación universitaria

Brazalete de plata grueso con salientes en punta. — ObjetoBrazalete de plata, región de Ouarzazate y del Draa (antes de 1961)Objet entré avant 1961Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam)Atribución probable— Identificación basada en una fuente publicada o institucional, sin confirmación independiente.

Retrato de un hombre barbado con turbante a rayas, envuelto en un albornoz, delante de unos árboles. — Fotografía históricaRetrato de un hombre ait atta (1955)1955Nationaal Museum van Wereldculturen (Tropenmuseum, Amsterdam)Atribución probable— Identificación basada en una fuente publicada o institucional, sin confirmación independiente.

Hombre sonriente, con la cabeza bajo la capucha de un manto oscuro y un puñal curvo colgado de un cordón cruzado sobre el pecho; detrás, un muro de tierra. — Fotografía históricaHombre presentado como ait atta, con puñal curvo (hacia 1930)vers 1930 (date déclarée)Wikimedia CommonsAtribución incierta— Procedencia, fecha o tema no establecidos: debe leerse con las reservas de la ficha.