Comparación documentada
Bougafer y Baddou: Dos resistencias en las montañas de 1933
Dos asedios en la montaña el mismo año, dos pueblos distintos, un mismo estado mayor. Lo que los une según los documentos, y lo que ningún documento permite afirmar.
Cronologías sincronizadas, enero–septiembre de 1933
⚠ Ninguna fuente consultada establece una coordinación militar, un encuentro o una alianza entre Assou Oubasslam y Zayd ou-Skounti. Los vínculos presentados aquí son los que los documentos permiten establecer: un mismo mando francés, unidades y oficiales comunes, un mismo método de cerco.
Bougafer
- febrero de 1933Confirmado por una fuente verificadaOrden de «reducir» el Saghro
- febrero de 1933Información discutidaLas fuerzas presentes: cifras incompatibles
- 11 de febrero de 1933 – 15 de febrero de 1933Información discutidaComienzo de las operaciones: cuatro fechas según las fuentes
- 11 de febrero de 1933 – 25 de marzo de 1933Información discutidaEl balance humano: estimaciones contradictorias
- 13 de febrero de 1933 – 14 de febrero de 1933Información no verificadaEscaramuzas: mulos capturados y avión derribado
- 13 de febrero de 1933 – 20 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificadaOcho días de combates de retardo y repliegue en el Bou Gafer
- 15 de febrero de 1933Información no verificadaCombates del Tizi n'Oulili y primeras peticiones de aman
- 16 de febrero de 1933 – 17 de febrero de 1933Información no verificadaHuré toma el mando sobre el terreno; accidente de avión de Giraud
- 18 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada120 tiendas de los Ait Yazza obtienen el aman
- 20 de febrero de 1933Información no verificadaPrimer apoyo al sureste de la meseta de las Agujas
- 21 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificadaToma del pico llamado «la Capilla»
- 22 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificadaConquista de un contrafuerte al norte, tres intentos
- 23 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificadaPrimer asalto al pico 6, rechazado
- 24 de febrero de 1933 – 25 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificadaFracaso de los asaltos del oeste; el 34.º goum pierde la mitad de sus efectivos
- 26 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificadaUna tregua de veinticuatro horas y después la negativa
- 27 de febrero de 1933Información no verificadaEl residente general ordena reanudar el asalto
- 28 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificada28 de febrero: fracasa el asalto al pico 6
- 28 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificadaMuerte del capitán Henry de Bournazel
- 28 de febrero de 1933Confirmado por una fuente verificadaSuspensión de los asaltos, orden de bloqueo
- 1 de marzo de 1933 – 24 de marzo de 1933Confirmado por una fuente verificadaEl bloqueo: familias y rebaños sitiados, bombardeos
- 10 de marzo de 1933Confirmado por una fuente verificada150 familias abandonan el Bou Gafer
- 21 de marzo de 1933 – 24 de marzo de 1933Confirmado por una fuente verificadaCuatro días de conversaciones entre las líneas
- 24 de marzo de 1933Confirmado por una fuente verificadaNegociaciones entre la yemaa y los oficiales
- 25 de marzo de 1933Confirmado por una fuente verificada25 de marzo: fin de los combates y acuerdo de aman
- abril de 1933 – mayo de 1933Confirmado por una fuente verificadaLas últimas fracciones independientes se adhieren al Majzén
Haut Atlas · Baddou
- 1 de mayo de 1933Confirmado por una fuente verificadaCombate de Msedrid (Ait Hdiddou)
- 8 de junio de 1933Información no verificadaMuerte de Ou-Sidi en una emboscada
- julio de 1933 – agosto de 1933Confirmado por una fuente verificadaConvergencia de los grupos móviles hacia el Alto Atlas oriental
- agosto de 1933Confirmado por una fuente verificadaEl último reducto del Baddou
- 5 de agosto de 1933 – 6 de agosto de 1933Confirmado por una fuente verificadaTizi n-Hamdoun y desfiladeros del Ghriss
- 25 de agosto de 1933Información no verificadaAsalto del 25 de agosto
- 29 de agosto de 1933Confirmado por una fuente verificadaFin de los combates del Baddou
- septiembre de 1933Confirmado por una fuente verificadaCaída del Kousser
Cuadro comparativo
Un mismo mando
El general Huré, comandante superior de las tropas de Marruecos, dirige ambas campañas. En Bougafer, la agrupación del Este se confía al general Giraud y la del Oeste al general Catroux; el capitán Spillmann sirve en el grupo de Marrakech. En el Baddou, Peyron cita los grupos móviles de Marrakech, de los Confines, del Tadla y de Mequínez, y es el general Giraud quien recibe a Zayd ou-Skounti según Wikipedia.
Gérardin señala que, tras el Saghro, las operaciones apuntan a «l'îlot» del Alto Atlas en manos de los Ait Hdiddou y los Ait Merghad: ambas campañas pertenecen a la misma fase final de la conquista, planificada por el mismo estado mayor.
Traducción asistida, no validada
Precauciones
⚠ Papel exacto del general Catroux en el Baddou: citado por Wikipedia en árabe, no confirmado por ninguna fuente consultada.
Fuentes — 4 fuentes citadas · 4 línea(s) documental(es) independiente(s)
- Saulay, 1983Texto íntegro consultado · Militar colonial
- Peyron, 2013Texto íntegro consultado · Investigación universitaria
- Gérardin, 1987Texto íntegro consultado · Militar colonial
- Wikipédia (français) — « Zaïd Ou Hsaïn Ou Skounti »Texto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica
Un eco, no una alianza
Ninguna fuente consultada establece una coordinación militar, un encuentro o una alianza entre Assou Oubasslam y Zayd ou-Skounti. Ambos pueblos eran, por lo demás, rivales históricos.
El vínculo documentado es una mirada: según Saulay, «toutes les tribus encore insoumises avaient les yeux fixés sur le Bou Gafer et n'attendaient qu'un succès d'Asso pour lever l'étendard de la révolte»; el acuerdo del 25 de marzo provocó, en los dos meses siguientes, la adhesión de 550 familias del alto Dades y del Imdghas. Este juicio es el de los oficiales franceses; muestra que Bougafer pesaba mucho más allá del Saghro.
Traducción asistida, no validada
Fuentes — 2 fuentes citadas · 1 línea(s) documental(es) independiente(s)
Los mismos métodos, terrenos distintos
En ambos casos, combatientes atrincherados con sus familias y sus rebaños en un macizo considerado inexpugnable; asaltos costosos y después el cerco, la artillería, la aviación y el control del agua y de los víveres; un final obtenido por el hambre, la sed y la negociación más que por el asalto.
Los terrenos difieren: las agujas volcánicas del Saghro, prolongación del Antiatlas, por un lado; los acantilados calizos del Alto Atlas oriental, hacia los 3.000 m, por otro. Y el desenlace está documentado de forma desigual: las condiciones del aman del 25 de marzo se conocen por Saulay; las del Baddou, por ningún documento consultado.
Traducción asistida, no validada
Fuentes — 3 fuentes citadas · 3 línea(s) documental(es) independiente(s)
- Saulay, 1983Texto íntegro consultado · Militar colonial
- Peyron, 2013Texto íntegro consultado · Investigación universitaria