ⴰⵄⵔⴰⴱⵏ ⵏ ⵎⵄⵇⵉⵍ ⵣⴳ ⴱⵏⵉ ⵃⴰⵙⵙⴰⵏ, ⴰⵢⵜ ⵉⵖⵍⵎⴰⵡⵏ ⵉⵎⵇⵇⵔⴰⵏⴻⵏ, ⵍⵍⵉ ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⵣⵉⴽ ⴳ ⵙⴰⵀⴰⵔⴰ ⵏ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ ⵣⴳ ⵜⵓⵎⴱⵓⴽⵜⵓ ⴰⵔ ⴷⵔⴰ ; ⵓⵔ ⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⵜⵖⵎⵔⵜ ⵏ ⴷⵔⴰ (ⴽⵜⴰⵡⴰ, ⵎⵃⴰⵎⵉⴷ) ⵖⴰⵙ ⴳ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵡⵉⵙ 19. ⵜⴰⵖⵙⵙⵜ ⵏⵏⵙⵏ ⵏ ⵏⵡⴰⵊⵉ ⵜⴻⵜⵜⵉⴷⵉⵔ ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵃⴹⵓ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⵎⵔ (ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ), ⴷ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⴹⴼⴰⵔ ⴰⵢⵜ ⵉⵙⴼⵓⵍ. Spillmann ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ 422 ⵏ ⵜⵉⵅⴰⵎⵉⵏ ⵖⴻⵔ 1930.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ
- ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⴰⵄⵔⴰⴱⵏ «liée depuis longtemps aux Aït Atta», ⴱⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ.Spillmann (2007), trad. p. 61 (orig. p. 74)
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ
- Spillmann et al., 2007 — trad. p. 61, 81 (orig. p. 74, 97-98)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ