El juramento colectivo (tagallît) es para Hart la «piedra angular» del sistema judicial. El acusado jura con sus agnados (ait 'ashra), cuyo número aumenta con la gravedad: 5 por un robo de cebada, 10 por un robo de ganado o en una casa, 20 por el asesinato de una mujer y 40 por el de un hombre.
El juramento se presta descalzo, en camisa y sin armas, repitiendo palabra por palabra la fórmula pronunciada por el anahkâm. Un solo error basta para «romperlo»; los asistentes podían intentar que los cojuradores tropezaran gritando «hâh! hâh!», práctica prohibida por los franceses. El principal lugar de juramento de los Ait Atta del Saghro era Timjraj, entre Ikniouen y el Bou Gafer.
En caso de asesinato, el culpable huía a una tribu enemiga, acompañado de nueve agnados que permanecían tres días con él antes de volver a negociar el precio de la sangre (diyit) con los agnados de la víctima. Si la oferta se rechazaba, el exilio pasaba a ser definitivo.
El código del Rteb publicado por Ahda da cifras parecidas: cinco cojuradores por una deuda o un robo fuera de la casa, diez por un robo en la casa o el palmeral, cuarenta por un homicidio (2001, p. 101); Hart da las mismas para el Saghro (1984, p. 10). Quien no reunía su cupo podía sacrificar un cordero a los miembros de un linaje vecino para obtener su ayuda (Hart 1984, p. 10), y Hart cita una máxima: «los juramentos son las raíces de la costumbre» (p. 9).
El mismo código regula la suerte del homicida: tras una multa y el sacrificio de un becerro ante los parientes de la víctima, obtiene un «año de paz» (afia) dentro de límites fijados, garantizado por cada fracción; si sale de ellos, la venganza queda impune. Al cabo de dos años debe obtener el perdón o pagar la dia, 600 duros, «antes» 1.200, la mitad por una mujer, so pena de exiliarse «entre los Ait Yafelman» (Ahda 2001, pp. 112-113).
Traducción asistida, no validada
Fuentes — 4 fuentes citadas · 4 línea(s) documental(es) independiente(s)
- Hart, 1966 — p. 94 n. 7 ; p. 98 ; p. 101 n. 33-34 ; p. 102 n. 37Extractos consultados · Investigación universitaria