El nombre ait atta enuncia la filiación y el linaje: «Muha u-Sa'id n-Ait Mhand u-Brahim» significa «Muha hijo de Sa'id, del grupo de la gente de Mhand hijo de Brahim». Es este sistema el que permite leer, en Hart, el nombre del caíd «'Ali u-l-Hajj 'Assu n-Ait Bâslâm».
Según las síntesis basadas en Hart y Becker, la petición de mano pasaba por un regalo (azúcar, alheña, kohl) entregado al padre de la novia; antes de la independencia, el contrato era oral, concluido ante el faqih y testigos notables, y después de 1956 se redactaba en árabe y se firmaba ante notarios. La fiesta solía durar tres días y se abría con el ahidus.
Hart dedica una parte de su libro de 1981 a los vínculos de parentesco y matrimonio entre los Ait Atta de Oussikis (según la reseña de Peyron).
Traducción asistida, no validada
⚠ Síntesis enciclopédica basada en Hart y Becker, no verificada en sus obras.
Términos
Fuentes — 3 fuentes citadas · 2 línea(s) documental(es) independiente(s)
- Wikipédia (français) — « Aït Atta » — sections Mariage, Système de nommageTexto íntegro consultado · Síntesis enciclopédica