ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⴰⵄⵔⴰⴱⵏ ⵏ ⵎⵄⵇⵉⵍ, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⴰⵏ ⵣⴳ ⵢⵉⵔⵉ ⵏ ⵓⴳⴰⵔⴰⵡ, ⵍⵍⵉ ⵉⵎⵙⵎⵓⵏⵏ ⵣⴳ ⵣⵉⴽ ⴷ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⴳ ⴰⵅⵎⵙ. ⵎⵎⵏⴰⵖⵏ ⴷ ⵙⴱⴰⵃ ⵣⴳ ⵖⴻⵔ ⵜⵎⵉⴹⵉ ⵏ ⵉⵙⴻⴳⴳⵯⴰⵙⵏ, ⵓⵖⴰⵍⵏ ⴷ ⵉⵎⵙⵎⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ, ⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⴰⵄⵀⴷ ⵏ ⵜⴼⵔⴳⴰⵏⵜ, ⴷ ⵎⵎⵏⴰⵖⵏ ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⵜⵡⴰⵜ (1901-1902), ⴱⵓⴷⵏⵉⴱ ⴷ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ (ⵣⴳ 1907). Spillmann ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵎⵎⴻⴽⵜⵉ ⵜⴰⵎⵓⴷⴷⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙⵏ ⵙ ⵜⵡⴰⵜ, ⴳⵓⵔⴰⵔⴰ ⴷ ⵜⵉⴷⵉⴽⴻⵍⵜ ⴳ 1709, 1864 ⴷ 1887. ⵖⴻⵔ 1930, ⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⴽⵜⴰⵡⴰ, ⵎⵃⴰⵎⵉⴷ ⴷ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ, ⵙ ⵢⴰⵏ ⵛⵛⵉⵅ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵜⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵡⴰⵍⴰ ⴳⵔ ⵜⵖⵙⵙⴰⵙ ⵏⵏⵙⵏ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ
- ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⴰⵄⵔⴰⴱⵏ «liée depuis longtemps aux Aït Atta», ⴱⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ.Spillmann (2007), trad. p. 61 (orig. p. 74)
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ
- Spillmann et al., 2007 — trad. p. 61, 80-81 (orig. p. 74, 95-96)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ