ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵜⴰⵣⵎⴰⵔⵜ ⴰⵎ ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ ⴳ ⵓⵅⵎⵙ ⵏⵏⵙⵏ : ⵖⴻⵔ 1930, 640 ⵏ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵔⵜⴱ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵢⴰⴷⵍⵏ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⵎⵅⵣⵏ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ Spillmann. ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵃⵢⴰ ⵓ ⵎⵓⵙⴰ ⵏ ⵓⵙⵉⴼ ⵏ ⵃⵙⵉⵢⴰ, ⵉⵎⵓⴷⴷⵉⵢⵏ ⴷ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ, ⵇⵔⵔⴱⵏ ⵙ ⴰⵢⵜ ⵅⴱⴱⴰⵛ ⴷ ⵜⵜⴰⵙⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵉⵛⵏⵢⴰⵍⵏ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵓⵏⴱⴳⵉ. ⴳ 1933, ⴽⵔⴰ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵃⵢⴰ ⵓ ⵎⵓⵙⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴳⵔ ⵜⴰⵡⵊⵉⵡⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵣⵓⴳⵏ ⵙ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⴷ ⴰⵇⴰⵢⴷ ⵄⵍⵉ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ ⴰⵢⵜ ⵓⵎⵏⴰⵙⴼ ⴳ ⵓⵍ ⵏ ⵉⵎⵏⴰⵖⴻⵏ (Hart, p. 180).
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⵉⵖⵙⴰⵏ ⴷ ⵜⴽⴰⵜⵉⵏ
- Aït Yahya ou Moussa
- Ihadouchen
Spillmann (2007), trad. p. 79 (orig. p. 94-95)
ⵜⵉⵙⵎⵎⴰⵏⵉⵡⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ
- ⵜⴰⴼⴻⵍⵡⵉⵜ ⵏ ⵙⴻⵎⵎⵓⵙ ⵏ ⵉⵅⵎⴰⵙⵏ, ⴰⵢⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ 1930.Spillmann (2007), trad. p. 61 (orig. p. 74)
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 2 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 2 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ
- Spillmann et al., 2007 — trad. p. 37, 79, 113 (orig. p. 43, 94-95, 141)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ