ⴰⵔⵔⴰ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⴷⴰⵏ — ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵓⴷⵎ ⵏⵏⵙ
شارل دو فوكو
ⵢⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵔ ; ⵢⵣⵔⵉ ⴳ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⵏ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ ⴳ 1883-1884 ⴷ ⵢⵙⵙⵓⴼⵖ Reconnaissance au Maroc (1888).
ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵢⵓⵔⴰ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⵙ ⵙ 1/250 000 : ⵜⴰⵙⵏⴰ 15 («Dâdes») ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵜⴰⵣⵔⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⵏ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ, ⵣⴳ ⴷⵔⴰ ⴰⵔ ⴷⴰⴷⵙ ; ⵜⴰⵙⵏⴰ 16 («Todra») ⵜⵓⴷⵖⴰ ⴷ ⴼⵔⴽⵍⴰ, ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ «Djebel Sarro» ⴼ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⵇⵇⵉⵎⵏ ⴷ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ
ⴳ ⵜⵎⵓⴷⴷⵉ ⵏⵏⵙ ⵏ 1883-1884, Foucauld ⵢⵓⵔⴰ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏⵏⵙ ⵣⴳ ⴷⵔⴰ (ⵜⴰⵎⵏⵓⴳⴰⵍⵜ) ⴰⵔ ⴷⴰⴷⵙ, ⴷ ⴰⵡⵔⵏ ⵜⵓⴷⵖⴰ ⴷ ⴼⵔⴽⵍⴰ. ⴳ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵏⵏⵙ, ⴰⴳⵎⵎⴰⴹ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴷ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ, ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵙ ⵖⴰⵙ ⵉⵙⴻⵎ «Djebel Sarro».
⌖ ⵜⴰⵎⵏⵓⴳⴰⵍⵜ (ⵎⵣⴳⵉⵜⴰ)⌖ ⴱⵓⵎⴰⵍⵏ ⵏ ⴷⴰⴷⵙ⌖ ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ⌖ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ
ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ