ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⴳⴱⵓⵔ
SAGHRO
Bouichouبويشوⵓⵍⴰⵛ ⵓⴷⵎ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏⵃⵜⵜⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ ⴰ ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵙⵙⵏⵏ ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵍⵍⵉ ⵏⵖⵔⴰ.

← ⵉⵡⴷⴰⵏ

Bouichou

بويشو

ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⴰⵍⵏⵉⴼ, ⵣⴳ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⴰⵔⵏ ⵏ ⵜⵇⴱⵉⵍⵜ.

ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ
ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ
ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ
ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵏ
ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ
ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ
ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ ⵏ ⴰⵍⵏⵉⴼ, ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵉⵣⵣⵓⵡⴰⵜⵏ (ⴰⵢⵜ ⴱⴰⵀⴰ ⵉⵛⵓ), ⴰⵅⵎⵙ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ (Spillmann).
ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ
Buicu

ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ

ⵜⴰⵡⵊⴰ ⵏ ⵉⵣⵣⵓⵡⴰⵜⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵖⵓⵔ ⴰⵢⵜ ⵢⴰⵄⵣⵣⴰ ⵉⵎⵣⵡⴰⵔⵏ, «les premiers», ⵍⵍⵉ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⴳ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⴷ ⴷⴰ ⵣⵡⴰⵔⵏ ⴳ ⵓⵎⴻⵏⵖⵉ. Spillmann ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵥⵕⴰ ⴳ ⴱⵓⵉⵛⵓ, ⵢⴰⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⴷⵖⵏ ⴳ ⴰⵍⵏⵉⴼ, ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⵙ ⵜⵣⵎⴰⵔⵜ ⵖⴻⵔ 1930, ⵎⴰⵛⴰ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵓⵔ ⵢⵜⵜⴱⵏⵓ ⵖⴰⵙ ⴼ ⵙⵏⴰⵜ ⴰⵔ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵉⵎⵉⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴰⵜⵉⵏ.

ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵎⵔⵏ, ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵖⵔⵉ ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵙⴰⵡⴰⵍ— traduction proposée, non relue

ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ — 1 ⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⴱⴷⵔⵏ · 1 ⴰⴱⵔⵉⴷ (ⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ) ⵏ ⵡⴰⵔⵔⴰⵜⴻⵏ ⵓⵔ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ

  1. Spillmann et al., 2007 — trad. p. 75 (orig. p. 91)ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ · ⵍⵄⵙⴽⴻⵔ ⵏ ⵜⵜⴰⵖⵓⵏⵜ