ⵥⵔ ⴱⵓⴳⴰⴼⵔ
ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴷ ⵚⴰⵖⵔⵓ (1932-1933)
ⴰⵢⵏ ⵏⵏⴰⵏⵜ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⵖⵏ ⴱⴰⵔⵔⴰ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴼ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⵉⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵏⵉⵡⵉⵏ. ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵙ ⵓⵣⵎⴻⵣ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵡⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⴻⵙⵍⴻⴹⵜ ⵏⵏⵙ ; ⵎⴰ ⵄⴰⵡⴷⵏⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴱⴰⵟⵟ, ⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴰⴱⵏⵜ ⴰⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⴳⵉ.
«Un nuevo avance militar en la Zona Francesa», África, ⵎⴰⵕⵚ 1933 — CSIC, Biblioteca Tomás Navarro Tomás (Simurg), CC BY-NC-SA 4.0 (copie numérique CSIC)
ⵜⴰⵔⵔⴰⵢⵜ : ⴰⵔⴻⵣⵣⵓ ⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵍⵎⵎⵏⵏ (CSIC Simurg, KB Delpher), ⵜⴰⵖⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ, ⴰⵙⴱⴷⴷⵉ ⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ, ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏ ⵜⵏⴱⴰⴹⵜ ⴷ ⴰⵢⵏ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉ. ⵜⵉⵙⵓⵖⴰⵍ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO.
- De Locomotief · Semarang (Indes néerlandaises)Indonésie · néerlandais
n° 280 · ⵜⴰⵙⵏⴰ 5
De Franschen in Marokko. Militaire Penetratie.
ⵜⴰⵏⴱⴰⵟⵟAneta-Havas — Rabat, 29 novembre 1932
Er is een nieuwe verbinding tot stand gekomen tusschen het Marrakech-gebied en de linie Djebel-Sagho; alle Ksours in het tusschenliggende gebied hebben zich aan de Franschen onderworpen.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ«ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵓⵏ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔ ⴳⵔ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴷ ⵢⵉⵔⵉ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ; ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵜ ⴽⵏⴰⵏ ⵉ ⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙ.»
- ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ
- ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ Havas ⵏ ⵔⴱⴰⵟ, ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⴰⵔ Java : ⴰⵙⵎⵓⵏ ⴳⵔ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴷ «ⵢⵉⵔⵉ ⵏ Djebel-Sagho» ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔ ; ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉ ⵉⵍⴰ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵜ «ⴽⵏⴰⵏ».
- ⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜ
- ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵙⵙⵓⴼⵖⵏⵜ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵙⴳⵉⵡⵉⵏ : ⴷⴰ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵉⵍⴰ ⴰⵥⵥⴰⵢ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ, ⴳ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 1932, ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰ ⴳ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⵉⵣⴰⵔ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⵉⵏ ⵣⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵢⴰⴹⵏ.
ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ↗ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜKoninklijke Bibliotheek (KB), Delpher — exemplaire des bibliothèques universitaires de Leydeⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ 2026-11-08ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴳⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰⵏ ⵏ 1932-1933, ⵜⴳⴰ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ; ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ Delpher (KB). ⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵜⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO.
- África. Revista de Tropas Coloniales · CeutaEspagne · espagnol
época II, n° 99 (mars 1933) · ⵜⴰⵙⵏⴰ 60 · Ecos
Un nuevo avance militar en la Zona Francesa
En los últimos días de febrero los disidentes hicieron un último y supremo esfuerzo intentando romper el cerco de las tropas francesas. El encuentro fué duro y aunque alguna prensa exageró considerablemente los hechos, es lo cierto que el revés sufrido por los disidentes aceleró la sumisión.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ«ⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵏ ⴱⵕⴰⵢⵕ, ⵉⵎⵖⵉⵡⵡⵓⵖ ⵙⴽⵔⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵔⵎⵉⵜ ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵓⵜ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵔⵥⵏ ⴰⵥⵥⴰⵢ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ. ⴰⵎⵙⴰⴳⴰⵔ ⵉⵇⵇⵓⵔ, ⴷ, ⵖⴰⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵣⵣⴰⵢⴷⵏⵜ ⵙ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵉⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ ⵉⵍⴰ ⴰⵢⵏ ⵢⴹⵔⵏ ⵉ ⵉⵎⵖⵉⵡⵡⵓⵖ ⵢⵙⵙⵖⵡⵍ ⵜⵓⴽⵏⵓⵜ.»
- ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ
- ⴰⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉⵍⴰ ⴳ ⵎⴰⵕⵚ «han hecho su sumisión los disidentes del Yebel Sarro» ; ⴰⵎⵙⴰⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⴱⵕⴰⵢⵕ «ⵉⵇⵇⵓⵔ» ⴷ «ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ» ⵣⵣⴰⵢⴷⵏⵜ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⵜⴰⵙⵖⵓⵏⵜ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵏ Lucien Saint ⵉ Huré, ⵍⵍⵉ ⵢⵜⵜⵙⵏⵎⵎⴰⵔⵏ ⵙ «la sumisión total de Ait Atta del Sarro», ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵏⵎⵎⴰⵔ ⵉ ⵉⵊⵏⵉⵔⴰⵍⵏ Giraud ⴷ Catroux ⴷ ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵎⵖⴰⵔ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ.
- ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ
- ⵜⵉⵍⵉⴱⵔⵔⵓⵎⵜ ⵏ résident général Lucien Saint ⵉ ⵓⵊⵏⵉⵔⴰⵍ Huré, ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵖⵍⵏ ⵙ ⵜⵙⴱⴰⵏⵢⵓⵍⵉⵜ.
- ⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜ
- ⴰⵥⵕⵓ ⵏ ⵉⵎⵓⵙⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⵙⴱⴰⵏⵢⴰ ⴼ ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ, ⵍⵍⵉ ⵉⵃⵎⵎⵍⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ («Celebramos los éxitos de las tropas francesas»). ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏ ⵣⴳ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴰⵏⴱⴰⴹ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ : ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⴳⵉ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⴽⴽⴰⵏ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ ⴼ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ. ⴰⵡⴰⵍ ⴼ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵍⵍⵉ «ⵣⵣⴰⵢⴷⵏⵜ» ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵙⵙⴽⴰⵏ ⵉⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵡⴰⵍⴻⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏ ⴼ 28 ⴱⵕⴰⵢⵕ ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓⵏ ; ⵓⵔ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵎⵎⵓ. ⵓⵟⵟⵓⵏ, ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⴳ ⵎⴰⵕⵚ, ⴷⴰ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⴰⵄⵀⴷ ⵏ ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ.
ⴰⵔⵔⴰ«Un nuevo avance militar en la Zona Francesa», África, ⵎⴰⵕⵚ 1933Mars 1933 (numéro daté ; rapporte la soumission de la fin du mois)CSIC, Biblioteca Tomás Navarro Tomás (Simurg) ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ↗ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜCSIC, Biblioteca Tomás Navarro Tomás (Simurg)ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ 2026-11-08ⴰⴹⵔⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰⵏ ⵏ 1933 ; ⵜⴰⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⵓⵎⴹⵉⵏⵜ CC BY-NC-SA 4.0 (CSIC). ⴰⴳⵣⵣⵓⵎ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵓⴼⵖ ⵙ ⵜⵙⵉⵕⵜ ⵏⵏⵉⵜ, ⴱⵍⴰ ⴰⵙⵖⵣⵏ.
- África. Revista de Tropas Coloniales · CeutaEspagne · espagnol
época II, n° 100 (avril 1933) · ⵜⴰⵙⵏⴰ 73 · Crónica mensual de la Zona francesa · J. Carrasco Téllez (Casablanca, avril 1933)
Crónica mensual de la Zona francesa
La pacificación del Yebel Sarro marca una nueva e importante etapa en la pacificación general de Marruecos.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ«Pacification ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⴷ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ ⴳ pacification ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ.»
- ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ
- ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⴳ ⴷⴷⴰⵔ ⵍⴱⵉⴹⴰ : ⴰⵡⵔⵏ «Yebel Sarro», ⵜⵇⵇⵉⵎ «ⵜⴰⵙⵄⵉⵜ ⵏ ⵓⵟⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵎⵎⴰⵙⵜ», ⵍⵍⵉ ⵣⴷⵖⵏ ⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ «ⵖⵓⵔⵙⵏ ⵓⵍⴰ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ» ⵉⵍⴰ ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⴰⵎⵏⴰⵖ ⴰⴷ ⵉⵥⴹ ⴰⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙⵏ. ⴰⵎⴰⵔⴰⵏ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ ⵣⴳ ⴰⵢⴰ ⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵙⵉⵏ ⵉ ⵙⴱⴰⵏⵢⴰ : ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ Río de Oro ⴷ ⵎⵓⵔⵉⵜⴰⵏⵢⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴱⴰⵏ ⵙ ⵉⵎⵉⴽ.
- ⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜ
- ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ ⵓⵥⵕⵓ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⵏ, ⴱⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⴼ ⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵢⵏ : ⵜⴰⴳⵯⵔⴰ ⵏ ⵓⵃⵓⴷⵓ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⵓⵔ ⵜⵜ-ⵉⵥⴹⴰ ⵖⴰⵙ ⴼ ⴰⵢⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵙⵙⵓⴼⵖ ⵉ ⵙⴱⴰⵏⵢⴰ. ⴷⴰ ⵢⵙⵙⴱⴷⴷ ⵉⵙⴻⵎ ⵏ ⵡⵉⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵏⴰⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏⵏ ⴼ ⴰⵢⵜ ⵄⴻⵟⵟⴰ ⴳ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⵍⵃⵉⵎⴰⵢⴰ ⵏ 1933.
ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ↗ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜCSIC, Biblioteca Tomás Navarro Tomás (Simurg)ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ 2026-11-08ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵡⴰⵔⵓⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⵏ (ⴰⵣⵎⴻⵣ ⵏ ⵜⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⵏ) : ⴰⵡⴰⵍ ⵉⵎⵥⵥⵉ ⴽⴰⵏ.
- De Tijd · 's-HertogenboschPays-Bas · néerlandais
n° 27114, édition du soir · ⵜⴰⵙⵏⴰ 9
Zware verliezen in Marokko
ⵜⴰⵏⴱⴰⵟⵟReuter — Paris, 22 août 1933
{ⵏ} ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵄⴰⵡⴷⵏⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴱⴰⵟⵟ ⴰ : ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⴽⴰⵏ.
Het blad schat het aantal dooden bij de militaire operaties in Djebel Badur op 2 à 3.000 dooden aan beide zijden. […] Ook in het gebied van Djebel Sagho schat het blad de verliezen sedert het begin der operaties op ongeveer drieduizend dooden.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ«ⵜⴰⵖⵎⵉⵙⵜ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⴳ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⵓⵔ [ⴱⴰⴷⴷⵓ] ⵙ 2 000 ⵏⵖ 3 000 ⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ. […] ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴷⴰⵖ, ⵜⴰⵖⵎⵉⵙⵜ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵖⴻⵔ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⴼⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ.»
- ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ
- ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ Paris : ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ L'Humanité, ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ : ⵣⴳ 2 000 ⴰⵔ 3 000 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ «Badur» (ⴱⴰⴷⴷⵓ) ; ⴳ 7 ⵖⵓⵛⵜ, 120 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴳ Légion étrangère ⴷ 1 000 ⴳⵔ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ; ⵖⴻⵔ 3 000 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ «Djebel Sagho» ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
- ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ
- ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ L'Humanité (ⵜⴰⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ Parti communiste français), ⵓⵔ ⵜ-ⵏⵖⵔⵉ.
- ⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜ
- ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴽⴰⵏ, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ : ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ, ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵏⵉ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ. ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ «Djebel Sagho» ⵓⵔ ⵢⵜⵜⴱⴹⵓ ⴳⵔ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ. ⵉⵣⵡⴰⵍ ⴷⴰ ⵜⵜⵙⵙⴽⴰⵏⵜ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏⵏⵉⵜ : «Grandes pertes» (Het Volk), «Pacification sanglante… un message communiste» (Het Vaderland), «Lourdes pertes» (De Tijd). ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵢⵜⵜⵡⴰⵔⵏⵓ ⵙ ⵓⵙⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵥⵕⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏⵜ, ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ.
ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ↗ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜKoninklijke Bibliotheek (KB), Delpherⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ 2026-11-08ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴳⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰⵏ ⵏ 1932-1933, ⵜⴳⴰ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ; ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ Delpher (KB). ⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵜⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO.
- Het Vaderland · La HayePays-Bas · néerlandais
édition du soir · ⵜⴰⵙⵏⴰ 5
Bloedige pacificatie van Marokko — Een communistisch bericht
ⵜⴰⵏⴱⴰⵟⵟReuter — Paris, 22 août 1933
{ⵏ} ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵄⴰⵡⴷⵏⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴱⴰⵟⵟ ⴰ : ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⴽⴰⵏ.
Het blad schat het aantal dooden bij de militaire operaties in Djebel Badur op 2 à 3000 dooden aan beide zijden. […] Ook in het gebied van Djebel Sagho schat het blad de verliezen sedert het begin der operaties op ongeveer drieduizend dooden.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ«ⵜⴰⵖⵎⵉⵙⵜ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⴳ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⵓⵔ [ⴱⴰⴷⴷⵓ] ⵙ 2 000 ⵏⵖ 3 000 ⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ. […] ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴷⴰⵖ, ⵜⴰⵖⵎⵉⵙⵜ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵖⴻⵔ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⴼⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ.»
- ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ
- ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ Paris : ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ L'Humanité, ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ : ⵣⴳ 2 000 ⴰⵔ 3 000 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ «Badur» (ⴱⴰⴷⴷⵓ) ; ⴳ 7 ⵖⵓⵛⵜ, 120 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴳ Légion étrangère ⴷ 1 000 ⴳⵔ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ; ⵖⴻⵔ 3 000 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ «Djebel Sagho» ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
- ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ
- ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ L'Humanité (ⵜⴰⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ Parti communiste français), ⵓⵔ ⵜ-ⵏⵖⵔⵉ.
- ⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜ
- ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴽⴰⵏ, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ : ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ, ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵏⵉ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ. ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ «Djebel Sagho» ⵓⵔ ⵢⵜⵜⴱⴹⵓ ⴳⵔ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ. ⵉⵣⵡⴰⵍ ⴷⴰ ⵜⵜⵙⵙⴽⴰⵏⵜ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏⵏⵉⵜ : «Grandes pertes» (Het Volk), «Pacification sanglante… un message communiste» (Het Vaderland), «Lourdes pertes» (De Tijd). ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵢⵜⵜⵡⴰⵔⵏⵓ ⵙ ⵓⵙⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵥⵕⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏⵜ, ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ.
ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ↗ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜKoninklijke Bibliotheek (KB), Delpherⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ 2026-11-08ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴳⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰⵏ ⵏ 1932-1933, ⵜⴳⴰ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ; ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ Delpher (KB). ⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵜⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO.
- Het Volk · AmsterdamPays-Bas · néerlandais
n° 12269, édition du soir · ⵜⴰⵙⵏⴰ 2
Groote verliezen in Marokko — Cijfers van de „Humanité”
ⵜⴰⵏⴱⴰⵟⵟReuter — Paris, 22 août 1933
{ⵏ} ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵄⴰⵡⴷⵏⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⵏⴱⴰⵟⵟ ⴰ : ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⴽⴰⵏ.
Het blad schat het aantal dooden bij de militaire operaties in Djebel Badur op 2 à 3000 aan beide zijden. […] Ook in het gebied van Djebel Sagho schat het blad de verliezen sedert het begin der operaties op ongeveer drieduizend dooden.
ⵜⴰⵙⵓⵖⴻⵍⵜ«ⵜⴰⵖⵎⵉⵙⵜ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵍⵄⵙⴽⵔ ⴳ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴱⴰⴷⵓⵔ [ⴱⴰⴷⴷⵓ] ⵙ 2 000 ⵏⵖ 3 000 ⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ. […] ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵚⴰⵖⵔⵓ ⴷⴰⵖ, ⵜⴰⵖⵎⵉⵙⵜ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵃⵙⴰⴱ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵖⴻⵔ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵉⴼⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ.»
- ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⵉⵏⵉ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ
- ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ Paris : ⵙ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⵏ L'Humanité, ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏⵜ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ : ⵣⴳ 2 000 ⴰⵔ 3 000 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ «Badur» (ⴱⴰⴷⴷⵓ) ; ⴳ 7 ⵖⵓⵛⵜ, 120 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⵉⵜⵜⵡⴰⵏⵏⴰⵏ ⴳ Légion étrangère ⴷ 1 000 ⴳⵔ ⵉⵎⵄⴰⵡⴰⵏⵏ ; ⵖⴻⵔ 3 000 ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ «Djebel Sagho» ⵣⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
- ⴰⵢⵏ ⵢⵜⵜⴰⵡⵉ
- ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ L'Humanité (ⵜⴰⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵙⵙ ⵏ Parti communiste français), ⵓⵔ ⵜ-ⵏⵖⵔⵉ.
- ⵜⴰⵙⵍⴻⴹⵜ
- ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵡⴰⵍ ⴽⴰⵏ, ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵙⵙⵓⴼⵖⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵖⵎⵉⵙⵉⵏ : ⵢⴰⵜ ⵜⵖⵎⵉⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵢⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰ, ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵏⵉ ⴷ-ⵓⵙⵉⵏ ⵉⵎⴹⴰⵏⴻⵏ. ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ «Djebel Sagho» ⵓⵔ ⵢⵜⵜⴱⴹⵓ ⴳⵔ ⵜⴰⵎⵉⵡⵉⵏ. ⵉⵣⵡⴰⵍ ⴷⴰ ⵜⵜⵙⵙⴽⴰⵏⵜ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵏⵏⵉⵜ : «Grandes pertes» (Het Volk), «Pacification sanglante… un message communiste» (Het Vaderland), «Lourdes pertes» (De Tijd). ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵢⵜⵜⵡⴰⵔⵏⵓ ⵙ ⵓⵙⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵥⵕⵉⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔⴰⴱⵏⵜ, ⵓⵔ ⵉⴳⴰ ⴷ ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵜⵜⴰⵏ.
ⵥⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⵜⵎⵙⵎⵓⵏⵜ ↗ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜKoninklijke Bibliotheek (KB), Delpherⴰⵡⴰⵍ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⴱⴷⴷ ⴳ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵜ ⴳ 2026-11-08ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵜ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⴳⴰ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵎⴰⵏ ⵏ 1932-1933, ⵜⴳⴰ ⵏ ⴽⵓⵍⵍⵓ ; ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⵍⵍⴰ ⴳ Delpher (KB). ⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵜⵙⵓⵖⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵅⴷⴷⴰⵎ ⵏ SAGHRO.
ⵜⵉⵍⵉⵙⴰ ⵏ ⵓⵔⴻⵣⵣⵓ (8 ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ 2026)
- Hemeroteca Digital ⵏ Bibliothèque nationale d'Espagne : ⵜⵉⵡⴹⴰ ⵙ ⵜⵎⵙⵙⵓⴽⵜ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴰⵍ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵓⵃⴹⵓ ⵏⵏⵙ ; ⵓⵔ ⵏⵣⵔⵉ ⵖⵉⴼⵙ. ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏⴻⵏ ⵏ El Heraldo de Madrid, Luz, La Época ⵏⵖ El Siglo Futuro ⵏ 1933 ⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ ⴷ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵖⵕⴰⵏ.
- Biblioteca Virtual de Prensa Histórica : ⴰⵎⵙⵓⴼⵖ ⵏ ⵓⵔⴻⵣⵣⵓ ⴳ ⵓⴹⵔⵉⵙ ⵙ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴱⴰⵟⵍ ⴳ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⴳ ⵓⵣⵣⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵔⴻⵣⵣⵓ.
- La Vanguardia ⴷ Arxiu de Revistes Catalanes Antigues : captcha ; ⵓⵔ ⵏⵣⵔⵉ ⵖⵉⴼⵙ.
- Gallica (ⵜⵉⵖⵎⵉⵙⵉⵏ ⵏ ⴼⵔⴰⵏⵙⴰ, ⴳⵔ ⴰⵙⵏⵜ L'Humanité) ⴷ Chronicling America (Library of Congress) : ⵉⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵏ ⵙ ⵜⵎⵙⵙⵓⴽⵜ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵇⴱⴰⵍⵏ ; ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵖⵕⴰⵏ ⵙ ⵓⴼⵓⵙ.
- ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵏ ⵙⴱⴰⵏⵢⴰ, ⵏ Nederland ⵏⵖ ⵢⴰⴹⵏ ⵍⵍⵉ ⴷ-ⵉⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴽⴰⵏⴻⵏ ⴷⴰ ⴱⵍⴰ ⴰⴷ ⵢⵜⵜⵡⴰⵖⵔ ⴳ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏⵏⵙ.